diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 4f050f2eb..c8f8b5160 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "main-translation/sv/>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -11228,11 +11228,11 @@ msgstr "WebSocket Radio"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:133
 msgid "Location is fetched from provided gridsquare"
-msgstr "Platsen hämtas från angiven lokatorruta"
+msgstr "Platsen beräknas från angiven lokatorruta"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:134
 msgid "Location is fetched from DXCC coordinates (no gridsquare provided)"
-msgstr "Platsen hämtas från DXCC-koordinater (ingen lokatorruta angiven)"
+msgstr "Platsen beräknas från DXCC-koordinater (ingen lokatorruta angiven)"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:137
 msgid "Working without CAT connection"