diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 7a8c5a1d3..c5b73ceba 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-12 10:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-12 14:57+0000\n" "Last-Translator: Reiner Herrmann \n" "Language-Team: German \n" @@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "Bearbeite Beschreibung für API-Schlüssel" #: application/views/api/description.php:28 msgid "Simple name to describe what you use this API for." -msgstr "Einfacher Name, um zu beschreiben, wofür Sie diese API verwenden." +msgstr "Einfacher Name, um zu beschreiben, wofür du diese API verwendest." #: application/views/api/description.php:33 #: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31 @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr "" #: application/views/dashboard/index.php:119 msgid "Attention: you need to set an active station location." -msgstr "Achtung: Sie müssen einen aktiven Stationsstandort festlegen." +msgstr "Achtung: Du musst einen aktiven Stationsstandort festlegen." #: application/views/dashboard/index.php:125 msgid "" @@ -11173,9 +11173,9 @@ msgid "" "The Timeplotter is used to analyze your logbook and find out at what times " "you worked certain CQ zones or DXCC countries on a selected band." msgstr "" -"Der Zeitplotter wird verwendet, um Ihr Logbuch zu analysieren und " -"herauszufinden, zu welchen Uhrzeiten Sie bestimmte CQ-Zonen oder DXCC-Länder " -"auf einem ausgewählten Band gearbeitet haben." +"Der Zeitplotter wird verwendet, um dein Logbuch zu analysieren und " +"herauszufinden, zu welchen Uhrzeiten du bestimmte CQ-Zonen oder DXCC-Länder " +"auf einem ausgewählten Band gearbeitet hast." #: application/views/update/index.php:8 msgid "DXCC Lookup Data"