diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index f6739c2ab..f16f213d0 100644
Binary files a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1edb5f114..171df5d82 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 704b6a078..d1a9d3284 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 829d1e87b..1f6762611 100644
Binary files a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo differ