diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index f41a77ea2..f6482563c 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # hellofinch <543933756@qq.com>, 2024, 2025.
 # wxy <xy.8789aime@foxmail.com>, 2024.
 # YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>, 2025.
+# 李宇翔 <lyx8851@qq.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-19 18:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-20 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
+"Last-Translator: 李宇翔 <lyx8851@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "eQSL 的用户名或密码错误"
 #: application/controllers/Eqsl.php:199
 #, php-format
 msgid "No such eQSL QTH Nickname: %s"
-msgstr ""
+msgstr "没有找到昵称为：%s的eQSL QTH"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:437
 msgid "eQSL Tools"