diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8ae7f023f..9ea788ea8 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index e12a14673..55e8ad9dd 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-12 11:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-12 12:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-12 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -2567,7 +2567,6 @@ msgstr "HRDlog: Keine QSOs gefunden zum hochladen für Stationsrufzeichen: "
 msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr "HRDlog: Keine Stationsstandorte mit HRDlog Zugangsdaten gefunden."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3714
 #: application/models/Logbook_model.php:3735
 #, php-format
 msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -2575,18 +2574,15 @@ msgstr ""
 "Falscher Stationscall %s im QSO mit %s für das Stationsprofil %s: Nicht "
 "importiert"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3715
 #: application/models/Logbook_model.php:3736
 #, php-format
 msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
 msgstr "Schaue im %s für Tipps zu möglichen Fehlern in der ADIF-Datei."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3727
 #: application/models/Logbook_model.php:3748
 msgid "QSO on"
 msgstr "QSO am"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3727
 #: application/models/Logbook_model.php:3748
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -2595,69 +2591,56 @@ msgstr ""
 "Du hast versucht, ein QSO ohne angegebenes Rufzeichen zu importieren. Dieses "
 "QSO wurde nicht importiert. Es ist ungültig"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4026
 #: application/models/Logbook_model.php:4047
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "Das (Papier-)QSL-Empfangsdatum hat das falsche Format (JJJJMMDD)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4037
 #: application/models/Logbook_model.php:4058
 msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "Das (Papier-)QSL Sendedatum hat das falsche Format (JJJJMMTT)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4088
 #: application/models/Logbook_model.php:4109
 msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "Das Format des Clublog-Upload-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4108
 #: application/models/Logbook_model.php:4129
 msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "Das Format des LoTW-Empfangs-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4127
 #: application/models/Logbook_model.php:4148
 msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "Das Format des LoTW-Sende-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4398
 #: application/models/Logbook_model.php:4419
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Doublette zu"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4459
 #: application/models/Logbook_model.php:4480
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO konnte nicht gefunden werden"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4465
 #: application/models/Logbook_model.php:4486
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "bestätigt durch LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4470
 #: application/models/Logbook_model.php:4491
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "bestätigt durch Diplommananger"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4473
 #: application/models/Logbook_model.php:4494
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "bestätigt durch Cross-Check von DCL-Daten"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4476
 #: application/models/Logbook_model.php:4497
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "Bestätigung ausstehend"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4479
 #: application/models/Logbook_model.php:4500
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nicht bestätigt"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4482
-#: application/views/view_log/qso.php:267
 #: application/models/Logbook_model.php:4503
+#: application/views/view_log/qso.php:267
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo
index a91e14c7d..f9ff496b3 100644
Binary files a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo differ