diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index fc03df732..b8e705834 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-03 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-04 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-05 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19322,6 +19322,9 @@ msgid ""
 "processed. %s Please make sure you export the LoTW certificate from tqsl "
 "application without password! %s"
 msgstr ""
+"Het certificaat dat is gevonden in bestand %s bevat een wachtwoord en kan "
+"niet worden verwerkt. %s Zorg ervoor dat je het LoTW-certificaat exporteert "
+"vanuit de tqsl-toepassing zonder wachtwoord! %s"
 
 #: application/controllers/Lotw.php:450
 #, php-format
@@ -19330,16 +19333,21 @@ msgid ""
 "contains 'key-only' this is typically a certificate request which has not "
 "been processed by LoTW yet."
 msgstr ""
+"Algemene fout bij het extraheren van het certificaat uit bestand %s. Als de "
+"bestandsnaam 'key-only' bevat, is dit meestal een certificaataanvraag die "
+"nog niet door LoTW is verwerkt."
 
 #: application/controllers/Lotw.php:457
 #, php-format
 msgid "Generic error processing the certificate in file %s."
-msgstr ""
+msgstr "Generieke fout bij het verwerken van het certificaat in bestand %s."
 
 #: application/controllers/Lotw.php:469
 #, php-format
 msgid "Generic error extracting the private key from certificate in file %s."
 msgstr ""
+"Algemene fout bij het extraheren van de privésleutel uit certificaat in "
+"bestand %s."
 
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "Kolom"