diff --git a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
index b50afd283..f9d16c8e4 100644
Binary files a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index b22b09ef1..cac9c41ff 100644
--- a/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-13 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-14 10:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-13 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dragan Đorđević <4o4a.dragan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -35,9 +35,8 @@ msgstr "Mapa aktiviranih polja"
 #: application/controllers/Awards.php:942
 #: application/controllers/Gridmap.php:31
 #: application/controllers/Visitor.php:374
-#: application/views/activators/index.php:101
-#: application/views/visitor/layout/header.php:68
 #: application/views/activators/index.php:97
+#: application/views/visitor/layout/header.php:68
 msgid "Gridsquares"
 msgstr "Polja"
 
@@ -2162,33 +2161,31 @@ msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr ""
 "HRDlog: Nisu pronađeni profili stanice sa odgovarajućim HRDlog akreditivima."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4129
 #: application/models/Logbook_model.php:4143
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4135
 #: application/models/Logbook_model.php:4149
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr ""
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4140
+#: application/models/Logbook_model.php:4154
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "potvrđeno od strane menadžera za diplome"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4143
+#: application/models/Logbook_model.php:4157
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "potvrđeno unakrsnom proverom DCL podataka"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4146
+#: application/models/Logbook_model.php:4160
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "čeka potvrđivanje"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4149
+#: application/models/Logbook_model.php:4163
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nepotvrđeno"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4152
+#: application/models/Logbook_model.php:4166
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
@@ -2484,7 +2481,7 @@ msgstr "Oboje"
 msgid "Minimum Count"
 msgstr "Minimalan broj"
 
-#: application/views/activators/index.php:77
+#: application/views/activators/index.php:73
 #: application/views/awards/counties/details.php:27
 #: application/views/awards/counties/index.php:46
 #: application/views/awards/cq/index.php:196
@@ -2505,11 +2502,10 @@ msgstr "Minimalan broj"
 #: application/views/awards/wwff/index.php:64
 #: application/views/public_search/empty.php:3
 #: application/views/qrz/export.php:64 application/views/timeline/index.php:102
-#: application/views/activators/index.php:73
 msgid "Nothing found!"
 msgstr "Ništa nije pronađeno!"
 
-#: application/views/activators/index.php:99
+#: application/views/activators/index.php:95
 #: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:172
 #: application/views/adif/import.php:217
 #: application/views/awards/pota/index.php:34
@@ -2544,27 +2540,23 @@ msgstr "Ništa nije pronađeno!"
 #: application/views/user/edit.php:123 application/views/user/main.php:4
 #: application/views/user/main.php:47 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:507
-#: application/views/activators/index.php:95
 msgid "Callsign"
 msgstr "Pozivni znak"
 
-#: application/views/activators/index.php:100
 #: application/views/activators/index.php:96
 msgid "Count"
 msgstr "Broj"
 
-#: application/views/activators/index.php:102
+#: application/views/activators/index.php:98
 #: application/views/timeline/index.php:121
 #: application/views/timeline/index.php:153
 #: application/views/timeline/index.php:178
 #: application/views/timeline/index.php:205
 #: application/views/timeline/index.php:232
 #: application/views/timeline/index.php:258
-#: application/views/activators/index.php:98
 msgid "Show QSO's"
 msgstr "Prikaži QSOe"
 
-#: application/views/activators/index.php:103
 #: application/views/activators/index.php:99
 msgid "Show Map"
 msgstr "Prikaži mapu"
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5a81c1ac3..6e8861c35 100644
Binary files a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 90104c746..80b45883b 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-13 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-14 10:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.wavelog.org/projects/"
@@ -34,9 +34,8 @@ msgstr "激活的网格"
 #: application/controllers/Awards.php:942
 #: application/controllers/Gridmap.php:31
 #: application/controllers/Visitor.php:374
-#: application/views/activators/index.php:101
-#: application/views/visitor/layout/header.php:68
 #: application/views/activators/index.php:97
+#: application/views/visitor/layout/header.php:68
 msgid "Gridsquares"
 msgstr "网格"
 
@@ -2132,37 +2131,30 @@ msgstr "HRDlog：无 QSO 可供上传，台站呼号为： "
 msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr "HRDlog：无台站配置信息。"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4129
 #: application/models/Logbook_model.php:4143
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO 无法匹配"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4135
 #: application/models/Logbook_model.php:4149
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "已经通过 LoTW/Clublog/eQSL/竞赛 确认"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4140
 #: application/models/Logbook_model.php:4154
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "已经通过奖项管理员确认"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4143
 #: application/models/Logbook_model.php:4157
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "已经通过 DCL 数据交叉检查确认"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4146
 #: application/models/Logbook_model.php:4160
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "等待确认"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4149
 #: application/models/Logbook_model.php:4163
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "未确认"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4152
 #: application/models/Logbook_model.php:4166
 msgid "unknown"
 msgstr "未知"
@@ -2459,7 +2451,7 @@ msgstr "都"
 msgid "Minimum Count"
 msgstr "最低数量"
 
-#: application/views/activators/index.php:77
+#: application/views/activators/index.php:73
 #: application/views/awards/counties/details.php:27
 #: application/views/awards/counties/index.php:46
 #: application/views/awards/cq/index.php:196
@@ -2480,11 +2472,10 @@ msgstr "最低数量"
 #: application/views/awards/wwff/index.php:64
 #: application/views/public_search/empty.php:3
 #: application/views/qrz/export.php:64 application/views/timeline/index.php:102
-#: application/views/activators/index.php:73
 msgid "Nothing found!"
 msgstr "未找到！"
 
-#: application/views/activators/index.php:99
+#: application/views/activators/index.php:95
 #: application/views/adif/import.php:66 application/views/adif/import.php:172
 #: application/views/adif/import.php:217
 #: application/views/awards/pota/index.php:34
@@ -2519,27 +2510,23 @@ msgstr "未找到！"
 #: application/views/user/edit.php:123 application/views/user/main.php:4
 #: application/views/user/main.php:47 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:82 application/views/view_log/qso.php:507
-#: application/views/activators/index.php:95
 msgid "Callsign"
 msgstr "呼号"
 
-#: application/views/activators/index.php:100
 #: application/views/activators/index.php:96
 msgid "Count"
 msgstr "数量"
 
-#: application/views/activators/index.php:102
+#: application/views/activators/index.php:98
 #: application/views/timeline/index.php:121
 #: application/views/timeline/index.php:153
 #: application/views/timeline/index.php:178
 #: application/views/timeline/index.php:205
 #: application/views/timeline/index.php:232
 #: application/views/timeline/index.php:258
-#: application/views/activators/index.php:98
 msgid "Show QSO's"
 msgstr "显示 QSO"
 
-#: application/views/activators/index.php:103
 #: application/views/activators/index.php:99
 msgid "Show Map"
 msgstr "显示地图"
diff --git a/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo b/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo
index c4d91101c..f018fbc46 100644
Binary files a/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo and b/install/includes/gettext/locale/sr/LC_MESSAGES/installer.mo differ