diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index c06bf6ae8..3cdaf67e4 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-22 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-22 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <hb9hil@wavelog.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10855,7 +10855,7 @@ msgstr "Die QSOs wurden als 'zu QO-100 Dx Club exportiert' markiert."
 
 #: application/views/debug/index.php:629
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugiesisch"
 
 #~ msgid "Accumulated Number of DXCCs worked"
 #~ msgstr "Kumulierte Statistik gearbeiteter DXCC"