diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index ff7209f52..70ae3a306 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
 "wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
@@ -16670,55 +16670,59 @@ msgstr "Recebido"
 #: application/views/search/result.php:58
 msgid "Grid is auto-detected by callbook and probably wrong"
 msgstr ""
+"O grid locator é detetado automaticamente pelo logbook e provavelmente está "
+"errado"
 
 #: application/controllers/Adif.php:363
 msgid "POTA Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importação POTA"
 
 #: application/controllers/Adif.php:420
 msgid "POTA Data Imported"
-msgstr ""
+msgstr "Dados POTA importados"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:4883
 #: application/models/Logbook_model.php:4915
 msgid "POTA reference already in log"
-msgstr ""
+msgstr "Referência POTA já no log"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:4886
 #: application/models/Logbook_model.php:4918
 msgid "QSO updated"
-msgstr ""
+msgstr "QSO atualizado"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:12
 msgid "Results of POTA Update"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da atualização do POTA"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:17
 msgid "POTA references for existing QSOs has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "As referências POTA para contactos existentes foram atualizadas."
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:25
 msgid "POTA Update Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erros de Atualização POTA"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:26
 msgid ""
 "There is different data for POTA references in your log compared to imported "
 "data or QSO data could not be matched"
 msgstr ""
+"Existem dados diferentes para referências POTA no seu log em comparação com "
+"os dados importados ou os dados do contacto não puderam ser correspondidos"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:34
 msgid "POTA REF in Log"
-msgstr ""
+msgstr "Referência POTA no Log"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:35
 msgid "POTA REF in ADIF"
-msgstr ""
+msgstr "Referência POTA no ADIF"
 
 #: application/controllers/Dcl.php:33
 #: application/views/dcl_views/key_import.php:3
 msgid "DCL Key Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importação de Chave DCL"
 
 #: application/controllers/Dcl.php:68 application/views/dcl_views/import.php:3
 #: application/views/dcl_views/index.php:3
@@ -16731,19 +16735,19 @@ msgstr ""
 #: application/views/view_log/qso.php:575
 #: application/views/view_log/qso.php:580
 msgid "DCL"
-msgstr ""
+msgstr "DCL"
 
 #: application/controllers/Dcl.php:139
 msgid "No QSOs to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Sem contactos para carregar."
 
 #: application/controllers/Dcl.php:184 application/controllers/Dcl.php:196
 msgid "Upload Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Carregamento falhou"
 
 #: application/controllers/Dcl.php:186 application/controllers/Dcl.php:198
 msgid "Timeout reached. Stopping subsequent uploads."
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite atingido. A para carregamentos subsequentes."
 
 #: application/controllers/Dcl.php:204
 msgid "Upload Successful"