diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4ed0776a0..d1747a207 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 3560365f8..be57434bb 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-13 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-13 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -3600,24 +3600,19 @@ msgstr "HRDlog: Geen stationprofielen met HRDlog-gegevens gevonden."
 msgid "Station not accessible"
 msgstr "Station niet toegankelijk"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:1341
 #: application/models/Logbook_model.php:1359
 msgid "Station ID not allowed"
 msgstr "Station-ID niet toegestaan"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:1346
 #: application/models/Logbook_model.php:1364
 msgid "No Call given"
 msgstr "Geen roepnaam gegeven"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:1416
-#: application/models/Logbook_model.php:1620
 #: application/models/Logbook_model.php:1434
 #: application/models/Logbook_model.php:1638
 msgid "DXCC has to be Numeric"
 msgstr "DXCC moet numeriek zijn"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4747
 #: application/models/Logbook_model.php:4765
 #, php-format
 msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
@@ -3625,7 +3620,6 @@ msgstr ""
 "Verkeerde stationsroepnaam %s bij het importeren van QSO met %s voor %s: "
 "OVERGESLAGEN"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4761
 #: application/models/Logbook_model.php:4779
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
@@ -3634,12 +3628,10 @@ msgstr ""
 "Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder geldige datum. Deze QSO is "
 "niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4770
 #: application/models/Logbook_model.php:4788
 msgid "QSO on"
 msgstr "QSO vanaf"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4770
 #: application/models/Logbook_model.php:4788
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3648,7 +3640,6 @@ msgstr ""
 "Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven CALL. Dit QSO "
 "is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4819
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 #, php-format
 msgid ""
@@ -3658,78 +3649,64 @@ msgstr ""
 "QSO op %s: Je hebt geprobeerd een QSO te importeren zonder een opgegeven "
 "band. Dit QSO is niet geïmporteerd. Het is ongeldig"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5092
 #: application/models/Logbook_model.php:5110
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "de qslrdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5103
 #: application/models/Logbook_model.php:5121
 msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "de qslsdatum is ongeldig (JJJJMMDD)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5164
 #: application/models/Logbook_model.php:5182
 msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "de clublog_qso_upload_date is ongeldig (JJJJMMDD)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5537
-#: application/views/simplefle/index.php:41
 #: application/models/Logbook_model.php:5555
+#: application/views/simplefle/index.php:41
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Duplicaat voor"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5602
-#: application/models/Logbook_model.php:5697
 #: application/models/Logbook_model.php:5620
 #: application/models/Logbook_model.php:5715
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5610
 #: application/models/Logbook_model.php:5628
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5616
 #: application/models/Logbook_model.php:5634
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "Bevestigd door award manager"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5620
 #: application/models/Logbook_model.php:5638
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5624
 #: application/models/Logbook_model.php:5642
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "bevestiging in afwachting"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5627
 #: application/models/Logbook_model.php:5645
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "onbevestigd"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5630
+#: application/models/Logbook_model.php:5648
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:305
-#: application/models/Logbook_model.php:5648
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5700
 #: application/models/Logbook_model.php:5718
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA-referentie al in logboek"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5703
 #: application/models/Logbook_model.php:5721
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO bijgewerkt"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:6100
+#: application/models/Logbook_model.php:6118
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:114
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
@@ -3740,7 +3717,6 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
 #: application/views/user/edit.php:280 application/views/user/edit.php:303
 #: application/views/user/edit.php:326 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/models/Logbook_model.php:6118
 msgid "Bearing"
 msgstr "Koers"