From 2280699544eeeda5ba5824c89211e274b0ed7087 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Zeman <ok1ibw@ptszsoft.cz>
Date: Sat, 27 Dec 2025 19:49:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.4% (175 of 176 strings)

Translation: Wavelog/Datatables
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/datatables/cs/
---
 assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json | 34 +++++++--------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json b/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json
index a13545297..ada83a3bb 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json
@@ -21,18 +21,18 @@
                 "before": "před",
                 "between": "mezi",
                 "empty": "prázdné",
-                "equals": "rovno",
+                "equals": "Rovno",
                 "not": "není",
                 "notBetween": "není mezi",
-                "notEmpty": "není prázdné"
+                "notEmpty": "Není prázdné"
             },
             "number": {
                 "between": "mezi",
                 "empty": "prázdné",
                 "equals": "rovno",
-                "gt": "větší",
+                "gt": "větší než",
                 "gte": "rovno a větší",
-                "lt": "menší",
+                "lt": "menší než",
                 "lte": "rovno a menší",
                 "not": "není",
                 "notBetween": "není mezi",
@@ -40,8 +40,8 @@
             },
             "string": {
                 "contains": "obsahuje",
-                "empty": "prázdné",
-                "endsWith": "končí na",
+                "empty": "Prázdné",
+                "endsWith": "Končí na",
                 "equals": "rovno",
                 "not": "není",
                 "notEmpty": "není prázdné",
@@ -59,7 +59,7 @@
                 "without": "neobsahuje"
             }
         },
-        "data": "Sloupec",
+        "data": "Údaje",
         "logicAnd": "A",
         "logicOr": "NEBO",
         "title": {
@@ -77,7 +77,7 @@
     },
     "autoFill": {
         "cancel": "Zrušit",
-        "fill": "Vyplň všechny buňky textem <i>%d<i></i></i>",
+        "fill": "Vyplň všechny buňky textem <i>%d<i>",
         "fillHorizontal": "Vyplň všechny buňky horizontálně",
         "fillVertical": "Vyplň všechny buňky vertikálně",
         "info": "Příklad automatického vyplňování"
@@ -97,7 +97,7 @@
         "print": "Tisknout",
         "colvis": "Viditelnost sloupců",
         "colvisRestore": "Resetovat sloupce",
-        "copyKeys": "Zmáčkněte ctrl or u2318 + C pro zkopírování dat.  Pro zrušení klikněte na tuto zprávu nebo zmáčkněte esc..",
+        "copyKeys": "Zmáčkněte ctrl  u2318 + C pro zkopírování dat.  Pro zrušení klikněte na tuto zprávu nebo zmáčkněte esc..",
         "copySuccess": {
             "1": "Zkopírován 1 řádek do schránky",
             "_": "Zkopírováno %d řádků do schránky"
@@ -105,7 +105,7 @@
         "createState": "Vytvořit Stav",
         "removeAllStates": "Vymazat všechny Stavy",
         "removeState": "Odstranit",
-        "renameState": "Odstranit",
+        "renameState": "Přejmenovat",
         "savedStates": "Uložit Stavy",
         "stateRestore": "Stav %d",
         "updateState": "Aktualizovat"
@@ -168,19 +168,7 @@
             "8": "Září",
             "9": "Říjen",
             "10": "Listopad",
-            "11": "Prosinec",
-            "0": "January",
-            "1": "February",
-            "10": "November",
-            "11": "December",
-            "2": "March",
-            "3": "April",
-            "4": "May",
-            "5": "June",
-            "6": "July",
-            "7": "August",
-            "8": "September",
-            "9": "October"
+            "11": "Prosinec"
         },
         "weekdays": [
             "Ne",