diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 90425816e..1365e8e18 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 #
 # Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>, 2024.
 # "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@gmail.com>, 2024.
+# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-28 11:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 04:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "main-translation/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -2146,7 +2147,7 @@ msgstr "Всего сработано квадратов VUCC"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:7
 msgid "Accumulated number of WAJA worked"
-msgstr "Накопленное количество сработанных WAJA"
+msgstr "Накопленное количество отработанных WAJA"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:8
 #: application/views/dashboard/index.php:222