diff --git a/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json b/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json
index e49bda521..fd4dc879b 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/cs-CZ.json
@@ -61,7 +61,7 @@
         },
         "data": "Údaje",
         "logicAnd": "A",
-        "logicOr": "NEBO",
+        "logicOr": "Nebo",
         "title": {
             "0": "Rozšířený filtr",
             "_": "Rozšířený filtr (%d)"
@@ -77,13 +77,13 @@
     },
     "autoFill": {
         "cancel": "Zrušit",
-        "fill": "Vyplň všechny buňky textem <i>%d<i>",
+        "fill": "Vyplň všechny buňky textem <i>%d</i>",
         "fillHorizontal": "Vyplň všechny buňky horizontálně",
         "fillVertical": "Vyplň všechny buňky vertikálně",
         "info": "Příklad automatického vyplňování"
     },
     "buttons": {
-        "collection": "Kolekce <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
+        "collection": "Kolekce<span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
         "copy": "Kopírovat",
         "copyTitle": "Kopírovat do schránky",
         "csv": "CSV",
@@ -97,7 +97,7 @@
         "print": "Tisknout",
         "colvis": "Viditelnost sloupců",
         "colvisRestore": "Resetovat sloupce",
-        "copyKeys": "Zmáčkněte ctrl u2318 + C pro zkopírování dat. Pro zrušení klikněte na tuto zprávu nebo zmáčkněte esc..",
+        "copyKeys": "Zmáčkněte ctrl u2318 + C pro zkopírování dat. <br /><br />Pro zrušení klikněte na tuto zprávu nebo zmáčkněte esc..",
         "copySuccess": {
             "1": "Zkopírován 1 řádek do schránky",
             "_": "Zkopírováno %d řádků do schránky"
@@ -119,7 +119,7 @@
         "count": "{total}",
         "countFiltered": "{shown} ({total})",
         "emptyPanes": "Žádné Vyhledávací Panely",
-        "loadMessage": "Načítám Vyhledávací Panely",
+        "loadMessage": "Načítám Vyhledávací Panely...",
         "title": "Aktivních filtrů - %d",
         "showMessage": "Zobrazit Vše",
         "collapseMessage": "Sbalit Vše"
@@ -208,7 +208,7 @@
             "info": "Vybrané položky obsahují různé hodnoty pro tento vstup. Chcete-li upravit a nastavit všechny položky tohoto vstupu na stejnou hodnotu, klikněte nebo klepněte sem, jinak si zachovají své individuální hodnoty."
         },
         "error": {
-            "system": "Došlo k systémové chybě (&lt;a target=\"\\\" rel=\"nofollow\" href=\"\\\"&gt;Více informací&lt;/a&gt;)."
+            "system": "Došlo k systémové chybě (<a target=\"\\\" rel=\"\\ nofollow\" href=\"\\\">Více informací&lt;/a&gt;).</a>"
         }
     },
     "infoThousands": " ",
@@ -227,7 +227,7 @@
             "scroller": "Pozice skrolování",
             "select": "Výběr",
             "title": "Vytvořit nový Stav",
-            "toggleLabel": "Zahrnout",
+            "toggleLabel": "Zahrnout:",
             "search": "Filtrování",
             "searchBuilder": "Rozšířené filtrování"
         },