diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index b53466af8..a326f7268 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
 "wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Propagação"
 #: application/views/accumulate/index.php:84
 #: application/views/timeline/index.php:78
 msgid "All but SAT"
-msgstr ""
+msgstr "Todos menos SAT"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/gridmap/index.php:42
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgstr "Atualizar dados DXCC"
 
 #: application/views/update/index.php:30
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado:"
 
 #: application/views/update/index.php:34
 msgid "Apply DXCC Data to Logbook"