diff --git a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po index 8bd42da79..9fa30625c 100644 --- a/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-15 19:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" "Last-Translator: Luca \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.14\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/Search.php:12 #: application/controllers/Simplefle.php:7 #: application/controllers/Station.php:17 -#: application/controllers/Stationsetup.php:16 +#: application/controllers/Stationsetup.php:15 #: application/controllers/Themes.php:17 #: application/controllers/Timeline.php:10 #: application/controllers/Timeplotter.php:11 @@ -124,6 +124,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/User_options.php:9 #: application/controllers/Usermode.php:15 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52 +#: application/controllers/Stationsetup.php:16 msgid "You're not allowed to do that!" msgstr "Non ti è permesso farlo!" @@ -201,8 +202,9 @@ msgid "Activators Map" msgstr "Mappa attivatori" #: application/controllers/Adif.php:61 application/controllers/Adif.php:73 +#, fuzzy msgid "You're not allowed to access this functionality!" -msgstr "" +msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa funzionalità!" #: application/controllers/Adif.php:80 msgid "valid date" @@ -213,6 +215,7 @@ msgid "date incorrect" msgstr "data incorretta" #: application/controllers/Adif.php:283 +#: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:476 msgid "ADIF Import / Export" msgstr "Importa / Esporta ADIF" @@ -558,7 +561,7 @@ msgstr "Locatori confermati via QSL cartacea" #: application/controllers/Awards.php:1049 #: application/controllers/Awards.php:1085 msgid "Total Gridsquares worked" -msgstr "" +msgstr "Totale locatori collegati" #: application/controllers/Awards.php:1066 msgid "Fred Fish Memorial Award (FFMA)" @@ -605,13 +608,13 @@ msgstr "73 on 73" #: application/controllers/Awards.php:2340 #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:19 msgid "WPX" -msgstr "" +msgstr "WPX" #: application/controllers/Awards.php:2482 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:37 #: application/views/interface_assets/header.php:270 msgid "\"Polska\" Award" -msgstr "" +msgstr "Premio \"Polska\"" #: application/controllers/Backup.php:15 application/views/backup/main.php:14 #: application/views/interface_assets/header.php:336 @@ -682,7 +685,7 @@ msgstr "Coordinatore di stazione" #: application/controllers/Club.php:24 msgid "Club Member ADIF" -msgstr "" +msgstr "Membro del club ADIF" #: application/controllers/Club.php:25 msgid "Club Member" @@ -885,6 +888,7 @@ msgid "Not running" msgstr "Non attivo" #: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:483 #: application/views/interface_assets/header.php:485 msgid "SOTA CSV Export" msgstr "Esporta CSV SOTA" @@ -1011,6 +1015,7 @@ msgid "and propagation" msgstr "e propagazione" #: application/controllers/Dxatlas.php:19 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 #: application/views/interface_assets/header.php:483 msgid "DX Atlas Gridsquare Export" msgstr "Esporta Locatore DX Atlas" @@ -1073,8 +1078,9 @@ msgid "eQSL Card Image Download" msgstr "Scarica immagine da eQSL" #: application/controllers/Eqsl.php:518 +#, fuzzy msgid "All eQSLs marked as uploaded" -msgstr "" +msgstr "Tutte le eQSL contrassegnate come caricate" #: application/controllers/Generic_qsl.php:18 msgid "Confirmations" @@ -1110,8 +1116,9 @@ msgid "No QSOs found to upload." msgstr "Nessun QSO da caricare." #: application/controllers/Kmlexport.php:24 -#: application/views/interface_assets/header.php:481 +#: application/views/interface_assets/header.php:479 #: application/views/kml/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 msgid "KML Export" msgstr "Esportazione KML" @@ -1823,7 +1830,7 @@ msgid "Operator" msgstr "Operatore" #: application/controllers/Logbook.php:1395 -#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/controllers/Stationsetup.php:423 #: application/views/awards/dxcc/index.php:83 #: application/views/awards/dxcc/index.php:291 #: application/views/awards/wae/index.php:175 @@ -1840,7 +1847,7 @@ msgstr "Operatore" #: application/views/station_profile/edit.php:109 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45 -#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/timeline/index.php:216 #: application/views/timeplotter/index.php:33 @@ -1848,6 +1855,8 @@ msgstr "Operatore" #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31 #: application/views/view_log/qso.php:341 #: application/views/view_log/qso.php:694 +#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 msgid "Deleted DXCC" msgstr "DXCC eliminati" @@ -1862,10 +1871,11 @@ msgstr "Ricerca rapida" #: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96 #: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42 #: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3 -#: application/views/interface_assets/header.php:516 +#: application/views/interface_assets/header.php:514 #: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3 #: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328 +#: application/views/interface_assets/header.php:516 msgid "Logbook of the World" msgstr "Logbook of the World" @@ -1980,42 +1990,44 @@ msgid "" "Duplicate note title for this category and user - not allowed for Contacts " "category." msgstr "" +"Titolo della nota duplicato per questa categoria e utente - non consentito " +"per la categoria Contatti." #: application/controllers/Notes.php:283 msgid "Not found or not allowed" -msgstr "" +msgstr "Non trovato o non consentito" #: application/controllers/Notes.php:298 msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Non trovato" #: application/controllers/Notes.php:314 msgid "Category and title are required" -msgstr "" +msgstr "Categoria e titolo sono richiesti" #: application/controllers/Notes.php:328 msgid "Note not found or not allowed" -msgstr "" +msgstr "Nota non trovata o non consentita" #: application/controllers/Notes.php:335 msgid "Note deleted" -msgstr "" +msgstr "Nota cancellata" #: application/controllers/Notes.php:339 msgid "Note updated" -msgstr "" +msgstr "Nota aggiornata" #: application/controllers/Notes.php:344 msgid "Cannot create empty note" -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare una nota vuota" #: application/controllers/Notes.php:352 msgid "A note with this callsign already exists" -msgstr "" +msgstr "Esiste già una nota per questo nominativo" #: application/controllers/Notes.php:362 msgid "Note created" -msgstr "" +msgstr "Nota creata" #: application/controllers/Notes.php:376 application/controllers/Notes.php:400 #, php-format @@ -2023,12 +2035,16 @@ msgid "" "Contacts note title must be a callsign only, without prefix/suffix. " "Suggested: %s" msgstr "" +"Il titolo della nota contatti deve essere solo un nominativo, senza prefisso/" +"suffisso. Suggerito: %s" #: application/controllers/Notes.php:382 application/controllers/Notes.php:408 msgid "" "A note with this callsign already exists in your Contacts. Please enter a " "unique callsign." msgstr "" +"Una nota con questo nominativo esiste già nei tuoi contatti. Inserisci un " +"nominativo univoco." #: application/controllers/Options.php:23 #: application/controllers/Options.php:33 @@ -2188,6 +2204,7 @@ msgid "Invalid Station ID" msgstr "ID di stazione non valido" #: application/controllers/Oqrs.php:163 +#: application/views/interface_assets/header.php:504 #: application/views/interface_assets/header.php:506 msgid "OQRS Requests" msgstr "Richieste OQRS" @@ -2245,6 +2262,7 @@ msgstr "" "negative si trovano a ovest di Greenwich." #: application/controllers/Qrz.php:204 +#: application/views/interface_assets/header.php:517 #: application/views/interface_assets/header.php:519 msgid "QRZ Logbook" msgstr "Registro QRZ" @@ -2293,6 +2311,7 @@ msgid "No callsign provided." msgstr "Nessun nominativo fornito." #: application/controllers/Radio.php:17 +#: application/views/interface_assets/header.php:531 #: application/views/interface_assets/header.php:533 msgid "Hardware Interfaces" msgstr "Interfacce hardware" @@ -2340,7 +2359,7 @@ msgid "Default (click to release)" msgstr "Predefinito (premi per rimuovere)" #: application/controllers/Radio.php:115 -#: application/controllers/Stationsetup.php:402 +#: application/controllers/Stationsetup.php:401 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32 #: application/views/club/permissions.php:274 #: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71 @@ -2355,11 +2374,12 @@ msgstr "Predefinito (premi per rimuovere)" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97 #: application/views/user/index.php:203 +#: application/controllers/Stationsetup.php:402 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: application/controllers/Radio.php:116 -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33 #: application/views/club/permissions.php:331 #: application/views/club/permissions.php:353 @@ -2384,6 +2404,7 @@ msgstr "Modifica" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199 #: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119 #: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 msgid "Delete" msgstr "Elimina" @@ -2531,6 +2552,7 @@ msgid "Empty Logbook" msgstr "Svuota registro di stazione" #: application/controllers/Station.php:38 +#: application/controllers/Stationsetup.php:251 #: application/controllers/Stationsetup.php:252 msgid "Create Station Location" msgstr "Crea postazione" @@ -2564,13 +2586,19 @@ msgstr "Duplica postazione:" msgid "Please check value for grid locator (%s)" msgstr "Prego verifica il locatore (%s)" -#: application/controllers/Stationsetup.php:61 +#: application/controllers/Stationsetup.php:60 #: application/views/interface_assets/header.php:441 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:61 #: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "Station Setup" msgstr "Impostazioni stazione" +#: application/controllers/Stationsetup.php:75 +#: application/controllers/Stationsetup.php:93 +#: application/controllers/Stationsetup.php:437 +#: application/controllers/Stationsetup.php:451 #: application/controllers/Stationsetup.php:76 #: application/controllers/Stationsetup.php:94 #: application/controllers/Stationsetup.php:438 @@ -2578,6 +2606,16 @@ msgstr "Impostazioni stazione" msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" +#: application/controllers/Stationsetup.php:97 +#: application/controllers/Stationsetup.php:111 +#: application/controllers/Stationsetup.php:130 +#: application/controllers/Stationsetup.php:143 +#: application/controllers/Stationsetup.php:156 +#: application/controllers/Stationsetup.php:177 +#: application/controllers/Stationsetup.php:478 +#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 +#: application/views/widgets/on_air.php:181 +#: application/views/widgets/on_air.php:243 #: application/controllers/Stationsetup.php:98 #: application/controllers/Stationsetup.php:112 #: application/controllers/Stationsetup.php:131 @@ -2585,34 +2623,36 @@ msgstr "Non permesso" #: application/controllers/Stationsetup.php:157 #: application/controllers/Stationsetup.php:178 #: application/controllers/Stationsetup.php:479 -#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 -#: application/views/widgets/on_air.php:181 -#: application/views/widgets/on_air.php:243 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: application/controllers/Stationsetup.php:185 +#: application/controllers/Stationsetup.php:184 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25 +#: application/controllers/Stationsetup.php:185 msgid "Create Station Logbook" msgstr "Crea registro di stazione" +#: application/controllers/Stationsetup.php:191 #: application/controllers/Stationsetup.php:192 msgid "Edit container name" msgstr "Modifica nome contenitore" +#: application/controllers/Stationsetup.php:206 #: application/controllers/Stationsetup.php:207 msgid "Edit linked locations" msgstr "Modifica postazioni collegate" +#: application/controllers/Stationsetup.php:215 #: application/controllers/Stationsetup.php:216 msgid "Edit visitor site" msgstr "Modifica sito visitatori" +#: application/controllers/Stationsetup.php:237 #: application/controllers/Stationsetup.php:238 msgid "Error. Link is already in use!" msgstr "Errore. Collegamento già in uso!" -#: application/controllers/Stationsetup.php:279 +#: application/controllers/Stationsetup.php:278 #: application/views/options/appearance.php:57 #: application/views/options/appearance.php:64 #: application/views/options/appearance.php:73 @@ -2627,86 +2667,102 @@ msgstr "Errore. Collegamento già in uso!" #: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501 #: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667 #: application/views/user/edit.php:677 +#: application/controllers/Stationsetup.php:279 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: application/controllers/Stationsetup.php:287 +#: application/controllers/Stationsetup.php:286 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47 +#: application/controllers/Stationsetup.php:287 msgid "Set as Active Logbook" msgstr "Imposta come registro attivo" -#: application/controllers/Stationsetup.php:289 -#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:288 +#: application/views/interface_assets/header.php:592 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49 #: application/views/view_log/index.php:4 +#: application/controllers/Stationsetup.php:289 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 msgid "Active Logbook" msgstr "Registro attivo" -#: application/controllers/Stationsetup.php:296 +#: application/controllers/Stationsetup.php:295 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any " "locations linked here to another logbook." msgstr "" +"Sei sicuro di voler eliminare il registro delle stazioni %s? Devi " +"ricollegare qualsiasi località collegata qui a un altro registro." -#: application/controllers/Stationsetup.php:306 +#: application/controllers/Stationsetup.php:305 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68 +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 msgid "View Public Page for Logbook: " msgstr "Visualizza pagina pubblica del registro di stazione: " +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 #: application/controllers/Stationsetup.php:307 msgid "Are you sure you want to delete the public slug?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo identificativo pubblico?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to make the station profile %s the active station?" msgstr "" +"Sei sicuro di voler rendere il profilo della stazione %s la stazione attiva?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 msgid "Set Active" msgstr "Imposta come attiva" -#: application/controllers/Stationsetup.php:394 +#: application/controllers/Stationsetup.php:393 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163 +#: application/controllers/Stationsetup.php:394 msgid "Active Station" msgstr "Stazione attiva" -#: application/controllers/Stationsetup.php:397 +#: application/controllers/Stationsetup.php:396 #: application/views/interface_assets/header.php:131 #: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86 #: application/views/simplefle/index.php:28 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168 #: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86 #: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195 +#: application/controllers/Stationsetup.php:397 msgid "QSO" msgstr "QSO" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?" msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare tutti i QSO all'interno di questo profilo " "stazione?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Empty Log" msgstr "Svuota log" -#: application/controllers/Stationsetup.php:410 +#: application/controllers/Stationsetup.php:409 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175 +#: application/controllers/Stationsetup.php:410 msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 #, php-format msgid "" "Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs " @@ -2715,22 +2771,24 @@ msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare il profilo della stazione ‘%s’? Questa " "operazione eliminerà tutti i QSO presenti in questo profilo della stazione." -#: application/controllers/Stationsetup.php:422 +#: application/controllers/Stationsetup.php:421 #: application/views/qso/edit_ajax.php:236 #: application/views/station_profile/create.php:75 #: application/views/station_profile/edit.php:103 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46 +#: application/controllers/Stationsetup.php:422 msgid "Please select one" msgstr "Per favore seleziona uno" +#: application/controllers/Stationsetup.php:504 #: application/controllers/Stationsetup.php:505 msgid "Edit Export Map options" msgstr "Modifica opzioni di esportazione mappa" -#: application/controllers/Stationsetup.php:527 +#: application/controllers/Stationsetup.php:526 msgid "Station location list" -msgstr "" +msgstr "Elenco delle posizioni delle stazioni" #: application/controllers/Statistics.php:26 #: application/views/interface_assets/header.php:154 @@ -2861,11 +2919,11 @@ msgstr "Aggiornamento WWFF fallito. Risultato: " #: application/controllers/Update.php:544 msgid "HAMqsl Update complete. Result: " -msgstr "" +msgstr "aggiornamento HAMqsl completato. Risultato: " #: application/controllers/Update.php:546 msgid "HAMqsl Update failed. Result: " -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento HAMqsl fallito. Risultato: " #: application/controllers/Update.php:579 msgid "POTA Update complete. Result: " @@ -2893,11 +2951,11 @@ msgstr "Aggiornamento di Hams of Note" #: application/controllers/Update.php:707 msgid "VUCC Grid file update complete. Result: " -msgstr "" +msgstr "VUCC Grid file aggiornato. Risultato: " #: application/controllers/Update.php:709 msgid "VUCC Grid file update failed. Result: " -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento file Grid VUCC fallito. Risultato: " #: application/controllers/User.php:50 #: application/views/interface_assets/header.php:324 @@ -2973,15 +3031,15 @@ msgstr "Elimina utente" #: application/controllers/User.php:1077 msgid "User deleted" -msgstr "" +msgstr "Utente eliminato" #: application/controllers/User.php:1080 msgid "Could not delete user!" -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare l'utente!" #: application/controllers/User.php:1080 msgid "Database error:" -msgstr "" +msgstr "Errore del database:" #: application/controllers/User.php:1105 msgid "" @@ -3220,6 +3278,7 @@ msgstr "Esporta mappa" #: application/controllers/Webadif.php:95 #: application/controllers/Webadif.php:142 +#: application/views/interface_assets/header.php:518 #: application/views/interface_assets/header.php:520 msgid "QO-100 Dx Club Upload" msgstr "Caricamento QO-100 Dx Club" @@ -3265,15 +3324,15 @@ msgstr "Errore QRZCQ" #: application/libraries/Cbr_parser.php:111 #: application/libraries/Cbr_parser.php:160 msgid "Broken CBR file - no valid exchange or callsigns found" -msgstr "" +msgstr "File CBR danneggiato - nessuno scambio valido o nominativi trovati" #: application/libraries/Cbr_parser.php:137 msgid "Broken CBR file - no QSO data found." -msgstr "" +msgstr "File CBR danneggiato - nessun dato QSO trovato." #: application/libraries/Cbr_parser.php:147 msgid "Broken CBR file - incomplete header found." -msgstr "" +msgstr "File CBR danneggiato - intestazione incompleta trovata." #: application/libraries/Subdivisions.php:31 msgctxt "Division Name (States in various countries)." @@ -3437,6 +3496,8 @@ msgid "" "You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's " "invalid" msgstr "" +"Hai cercato di importare un QSO senza una data valida. Questo QSO non è " +"stato importato. Non è valido" #: application/models/Logbook_model.php:4671 msgid "QSO on" @@ -3456,6 +3517,8 @@ msgid "" "QSO on %s: You tried to import a QSO without any given Band. This QSO wasn't " "imported. It's invalid" msgstr "" +"QSO su %s: Hai provato a importare un QSO senza una banda specificata. " +"Questo QSO non è stato importato. È non valido" #: application/models/Logbook_model.php:4985 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)" @@ -3530,7 +3593,7 @@ msgstr "Direzione" #: application/models/Note.php:7 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contatti" #: application/models/Note.php:8 #: application/views/interface_assets/footer.php:110 @@ -3545,7 +3608,7 @@ msgstr "Antenne" #: application/models/Note.php:61 application/models/Note.php:91 msgid "In Contacts category, the titles of the notes need to be unique." -msgstr "" +msgstr "Nella categoria Contatti, i titoli delle note devono essere unici." #: application/models/Update_model.php:352 msgid "Newer release available:" @@ -4585,7 +4648,7 @@ msgstr "Importa QSO duplicati" #: application/views/adif/import.php:152 msgid "Select if QSOs shall be imported, even if they already exist." -msgstr "" +msgstr "Seleziona se i QSO devono essere importati, anche se esistono già." #: application/views/adif/import.php:157 msgid "Use DXCC information from ADIF" @@ -4858,6 +4921,8 @@ msgid "" "The CBR file contains a TRX number at the end of each QSO line (for multi-op " "stations)" msgstr "" +"Il file CBR contiene un numero TRX alla fine di ogni riga QSO (per stazioni " +"multi-operatore)" #: application/views/adif/import.php:460 msgid "" @@ -4952,7 +5017,7 @@ msgstr "Controlla %s per suggerimenti sugli errori nei file ADIF." #: application/views/adif/import_success.php:59 msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:" -msgstr "" +msgstr "Potresti avere errori ADIF. Controlla le seguenti informazioni:" #: application/views/adif/mark_lotw.php:12 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12 @@ -5041,6 +5106,7 @@ msgid "Save" msgstr "Salva" #: application/views/api/index.php:8 +#: application/views/interface_assets/header.php:530 #: application/views/interface_assets/header.php:532 msgid "API Keys" msgstr "Chiavi API" @@ -5456,7 +5522,7 @@ msgstr "Mostra mappa zona CQ" #: application/views/gridmap/index.php:28 #: application/views/logbookadvanced/index.php:276 msgid "Date Presets" -msgstr "" +msgstr "Preimpostazioni data" #: application/views/awards/cq/index.php:57 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53 @@ -5475,48 +5541,48 @@ msgstr "Oggi" #: application/views/gridmap/index.php:32 #: application/views/logbookadvanced/index.php:279 msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Ieri" #: application/views/awards/cq/index.php:59 #: application/views/awards/dxcc/index.php:55 #: application/views/gridmap/index.php:33 #: application/views/logbookadvanced/index.php:280 msgid "Last 7 Days" -msgstr "" +msgstr "Ultimi 7 giorni" #: application/views/awards/cq/index.php:60 #: application/views/awards/dxcc/index.php:56 #: application/views/gridmap/index.php:34 #: application/views/logbookadvanced/index.php:281 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Ultimi 30 giorni" #: application/views/awards/cq/index.php:61 #: application/views/awards/dxcc/index.php:57 #: application/views/gridmap/index.php:35 #: application/views/logbookadvanced/index.php:282 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Questo mese" #: application/views/awards/cq/index.php:62 #: application/views/awards/dxcc/index.php:58 #: application/views/gridmap/index.php:36 #: application/views/logbookadvanced/index.php:283 msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Il mese scorso" #: application/views/awards/cq/index.php:63 #: application/views/awards/dxcc/index.php:59 #: application/views/gridmap/index.php:37 #: application/views/logbookadvanced/index.php:284 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Quest'anno" #: application/views/awards/cq/index.php:64 #: application/views/awards/dxcc/index.php:60 #: application/views/logbookadvanced/index.php:285 msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "L'anno scorso" #: application/views/awards/cq/index.php:65 #: application/views/awards/dxcc/index.php:61 @@ -6046,6 +6112,7 @@ msgstr "Prefisso" #: application/views/awards/dxcc/index.php:378 msgid "No results found for your search criteria. Please try again." msgstr "" +"Nessun risultato trovato per i criteri di ricerca. Per favore, riprova." #: application/views/awards/ffma/index.php:11 #: application/views/interface_assets/header.php:294 @@ -6456,11 +6523,11 @@ msgstr "SAT" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:3 msgid "Polish Voivodeships" -msgstr "" +msgstr "Voivodati polacchi" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:4 msgid "Hover over a voivodeship" -msgstr "" +msgstr "Passa sopra un voivodato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:38 msgid "" @@ -6468,6 +6535,9 @@ msgid "" "contacts with stations operating from all 16 Polish voivodeships " "(provinces). Valid from January 1, 1999." msgstr "" +"Il Premio Polska viene emesso dall'Unione Polacca Radioamatori (PZK) per i " +"contatti con stazioni operanti da tutte le 16 voivodati (province) polacche. " +"Valido dal 1 gennaio 1999." #: application/views/awards/pl_polska/index.php:39 msgid "" @@ -6475,29 +6545,34 @@ msgid "" "(RTTY/PSK/FSK), and individual bands (160M-2M). Classes: Basic (1 QSO/voiv), " "Bronze (3), Silver (7), Gold (12). All 16 voivodeships required." msgstr "" +"Categorie premi: MIXED (tutti i modi/bande), PHONE (SSB/AM/FM/SSTV), CW, " +"DIGI (RTTY/PSK/FSK) e bande individuali (160M-2M). Classi: Base (1 QSO/" +"voiv), Bronzo (3), Argento (7), Oro (12). Necessari tutti i 16 voivodati." #: application/views/awards/pl_polska/index.php:40 #, php-format msgid "Official rules and information: %s" -msgstr "" +msgstr "Regole ufficiali e informazioni: %s" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:40 msgid "PZK Polska Award Rules" -msgstr "" +msgstr "Regole del Premio PZK Polska" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:41 msgid "" "Requirements: COL_STATE (voivodeship code), COL_DXCC=269 (Poland), QSO date " ">= 1999-01-01. No cross-band/cross-mode/repeater contacts." msgstr "" +"Requisiti: COL_STATE (codice del voivodato), COL_DXCC=269 (Polonia), Data " +"QSO >= 1999-01-01. Nessun contatto cross-band/cross-mode/ripetitore." #: application/views/awards/pl_polska/index.php:54 msgid "Station Logbook" -msgstr "" +msgstr "Registro di Stazione" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:62 msgid "Confirmation methods" -msgstr "" +msgstr "Metodi di conferma" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:63 msgid "" @@ -6505,69 +6580,74 @@ msgid "" "accepted for award applications. Other digital confirmations are shown here " "for tracking purposes only." msgstr "" +"Secondo le regole ufficiali dei premi, le cartoline QSL cartacee o le " +"conferme LoTW sono accettate per le domande di premio. Altre conferme " +"digitali sono mostrate qui solo a scopo di tracciamento." #: application/views/awards/pl_polska/index.php:106 msgid "Award Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie dei Premi" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:108 msgid "" "Polska Award categories are based on the minimum number of confirmed QSOs " "with each of all 16 voivodeships:" msgstr "" +"Le categorie dei Premi Polska si basano sul numero minimo di QSO confermati " +"con ciascuno dei 16 voivodati:" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:112 msgid "1 QSO per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "1 QSO per voivodato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:112 msgid "Basic Class" -msgstr "" +msgstr "Classe di base" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:113 msgid "3 QSOs per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "3 QSO per voivodato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:113 msgid "Bronze Class (3rd)" -msgstr "" +msgstr "Classe di Bronzo (3°)" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:118 msgid "7 QSOs per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "7 QSO per voivodato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:118 msgid "Silver Class (2nd)" -msgstr "" +msgstr "Classe Argento (2°)" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:119 msgid "12 QSOs per voivodeship" -msgstr "" +msgstr "12 QSO per voivodato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:119 msgid "Gold Class (1st)" -msgstr "" +msgstr "Classe Oro (1°)" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:144 msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Congratulazioni!" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:145 msgid "You are entitled to the following award categories" -msgstr "" +msgstr "Hai diritto alle seguenti categorie di premi" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:178 msgid "QSOs by Mode Category" -msgstr "" +msgstr "QSOs per categoria di modalità" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:183 msgid "QSOs by Band" -msgstr "" +msgstr "QSOs per Banda" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:202 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:273 msgid "Voivodeship" -msgstr "" +msgstr "Voivodato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:203 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:274 @@ -6578,12 +6658,12 @@ msgstr "Codice" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:204 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:345 msgid "MIXED" -msgstr "" +msgstr "MISTO" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:205 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:346 msgid "PHONE" -msgstr "" +msgstr "FONIA" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:206 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:347 @@ -6595,34 +6675,34 @@ msgstr "CW" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:207 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:348 msgid "DIGI" -msgstr "" +msgstr "DIGI" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:238 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:310 msgid "Total voivodeships" -msgstr "" +msgstr "Voivodati totali" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:252 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:324 msgid "Bravo! You are entitled to" -msgstr "" +msgstr "Bravo! Hai diritto a" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:252 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:324 msgid "category award!" -msgstr "" +msgstr "premio di categoria!" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:342 msgid "Award Category:" -msgstr "" +msgstr "Categoria del premio:" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:344 msgid "Mode Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie di modalità" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:350 msgid "Band Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie di bande" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 #: application/views/logbookadvanced/index.php:772 @@ -6631,25 +6711,27 @@ msgstr "" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "Logbook Advanced" -msgstr "" +msgstr "Registro avanzato" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "" "This award uses the State field from your logbook. Ensure this field is " "populated for all SP (Poland) contacts." msgstr "" +"Questo premio utilizza il campo Stato dal tuo logbook. Assicurati che questo " +"campo sia popolato per tutti i contatti SP (Polonia)." #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "Tip:" -msgstr "" +msgstr "Suggerimento:" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "Usa" #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372 msgid "to auto-populate states from Maidenhead locators." -msgstr "" +msgstr "auto-compilare gli stati dai localizzatori Maidenhead." #: application/views/awards/pota/index.php:7 msgid "POTA Awards" @@ -6960,6 +7042,9 @@ msgid "" "Digital and Mixed Modes. It is issued in five classes: WAE III, WAE II, WAE " "I, WAE TOP and the WAE Trophy." msgstr "" +"La WAE sarà emessa nelle seguenti modalità: CW, SSB, Phone, RTTY, FT8, " +"Digital e Mixed. Viene rilasciato in cinque classi: WAE III, WAE II, WAE I, " +"WAE TOP e il WAE Trophy." #: application/views/awards/wae/index.php:11 msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC" @@ -7134,7 +7219,7 @@ msgstr "Muovi il cursore su uno stato" #: application/views/awards/was/index.php:5 #: application/views/awards/was/index.php:166 msgid "inc." -msgstr "" +msgstr "inc." #: application/views/awards/was/index.php:25 msgid "WAS Award" @@ -7180,8 +7265,8 @@ msgid "" "Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) " "and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)" msgstr "" -"Campi presi in considerazione per questo premio: DXCC (Deve essere uno tra U." -"S.A., Alaska o Hawaii) e STATE (Deve contenere una valida abbreviazione di " +"Campi presi in considerazione per questo premio: DXCC (Deve essere uno tra " +"U.S.A., Alaska o Hawaii) e STATE (Deve contenere una valida abbreviazione di " "uno stato U.S.A.!)" #: application/views/awards/was/index.php:120 @@ -7190,7 +7275,7 @@ msgstr "Mostra mappa WAS" #: application/views/awards/wpx/index.php:76 msgid "Band / Satellite / Orbit" -msgstr "" +msgstr "Banda / Satellite / Orbita" #: application/views/awards/wpx/wpx_details.php:21 #: application/views/oqrs/showrequests.php:86 @@ -7296,7 +7381,7 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:14 msgid "Pop-up Blocked" -msgstr "" +msgstr "Popup bloccato" #: application/views/bandmap/list.php:15 application/views/qso/log_qso.php:55 msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently." @@ -7306,39 +7391,39 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:16 msgid "CAT Connection Required" -msgstr "" +msgstr "Connessione CAT richiesta" #: application/views/bandmap/list.php:17 msgid "Enable CAT connection to tune the radio" -msgstr "" +msgstr "Abilita la connessione CAT per sintonizzare la radio" #: application/views/bandmap/list.php:18 application/views/bandmap/list.php:411 msgid "Clear Filters" -msgstr "" +msgstr "Cancella filtri" #: application/views/bandmap/list.php:19 msgid "Band filter preserved (band lock is active)" -msgstr "" +msgstr "Filtro di banda preservato (blocco di banda attivo)" #: application/views/bandmap/list.php:21 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled" -msgstr "" +msgstr "Radio impostato su Nessuno - Connessione CAT disabilitata" #: application/views/bandmap/list.php:22 msgid "Radio Tuned" -msgstr "" +msgstr "Radio sintonizzata" #: application/views/bandmap/list.php:23 msgid "Tuned to" -msgstr "" +msgstr "Sintonizzato su" #: application/views/bandmap/list.php:24 msgid "Tuning Failed" -msgstr "" +msgstr "Sintonizzazione fallita" #: application/views/bandmap/list.php:25 msgid "Failed to tune radio to frequency" -msgstr "" +msgstr "Impossibile sintonizzare la radio sulla frequenza" #: application/views/bandmap/list.php:26 msgid "QSO Prepared" @@ -7346,205 +7431,215 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:28 msgid "sent to logging form" -msgstr "" +msgstr "inviato al modulo di log" #: application/views/bandmap/list.php:29 application/views/bandmap/list.php:229 msgid "CAT Connection" -msgstr "" +msgstr "Connessione CAT" #: application/views/bandmap/list.php:30 application/views/bandmap/list.php:228 msgid "Click to enable CAT connection" -msgstr "" +msgstr "Fare clic per abilitare la connessione CAT" #: application/views/bandmap/list.php:31 msgid "CAT following radio - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "CAT segue la radio - Clicca per disabilitare" #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)" msgstr "" +"Fai clic per abilitare il blocco di banda (richiede la connessione CAT)" #: application/views/bandmap/list.php:33 msgid "Band lock active - Click to disable" -msgstr "" +msgstr "Blocco di banda attivo - Clicca per disattivare" #: application/views/bandmap/list.php:34 msgid "Band Lock" -msgstr "" +msgstr "Blocco di banda" #: application/views/bandmap/list.php:35 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band" msgstr "" +"Blocco di banda abilitato - il filtro di banda seguirà la banda della radio" #: application/views/bandmap/list.php:36 msgid "Band filter changed to" -msgstr "" +msgstr "Filtro di banda cambiato in" #: application/views/bandmap/list.php:37 msgid "by transceiver" -msgstr "" +msgstr "per ricetrasmettitore" #: application/views/bandmap/list.php:38 msgid "Frequency filter set to" -msgstr "" +msgstr "Filtro di frequenza impostato su" #: application/views/bandmap/list.php:39 msgid "Frequency outside known bands - showing all bands" msgstr "" +"Frequenza al di fuori delle bande conosciute - mostrando tutte le bande" #: application/views/bandmap/list.php:40 msgid "Waiting for radio data..." -msgstr "" +msgstr "In attesa dei dati della radio..." #: application/views/bandmap/list.php:41 msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "I miei preferiti" #: application/views/bandmap/list.php:42 msgid "Failed to load favorites" -msgstr "" +msgstr "Caricamento dei preferiti non riuscito" #: application/views/bandmap/list.php:43 msgid "Modes applied. Band filter preserved (CAT connection is active)" msgstr "" +"Modalità applicate. Filtro di banda preservato (connessione CAT attiva)" #: application/views/bandmap/list.php:44 msgid "Applied your favorite bands and modes" -msgstr "" +msgstr "Applicato le tue bande e modo preferite" #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314 #: application/views/bandmap/list.php:479 msgid "My Submodes" -msgstr "" +msgstr "I miei sotto-modi" #: application/views/bandmap/list.php:48 msgid "Submode filter enabled" -msgstr "" +msgstr "Filtro sotto-modi abilitato" #: application/views/bandmap/list.php:49 msgid "Submode filter disabled - showing all" -msgstr "" +msgstr "Filtro sotto-modi disabilitato - mostrando tutto" #: application/views/bandmap/list.php:50 msgid "Required submodes" -msgstr "" +msgstr "Sotto-modi richiesti" #: application/views/bandmap/list.php:51 msgid "Configure in User Settings - Modes" -msgstr "" +msgstr "Configura in Impostazioni utente - Modalità" #: application/views/bandmap/list.php:52 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes" msgstr "" +"Nessun sotto-modo configurata - configura in Impostazioni utente - Modi" #: application/views/bandmap/list.php:53 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots" msgstr "" +"Nessun sotto-modo abilitato nelle impostazioni - mostrando tutti gli spot" #: application/views/bandmap/list.php:54 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings" msgstr "" +"Disabilitato - nessuna sotto-modo abilitato per questa modalità nelle " +"Impostazioni utente" #: application/views/bandmap/list.php:55 application/views/bandmap/list.php:468 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32 msgid "Toggle CW mode filter" -msgstr "" +msgstr "Commuta filtro modo CW" #: application/views/bandmap/list.php:56 application/views/bandmap/list.php:469 #: application/views/components/dxwaterfall.php:34 msgid "Toggle Digital mode filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva filtro modi digitali" #: application/views/bandmap/list.php:57 application/views/bandmap/list.php:470 #: application/views/components/dxwaterfall.php:30 msgid "Toggle Phone mode filter" -msgstr "" +msgstr "Abilita filtro fonia" #: application/views/bandmap/list.php:60 application/views/bandmap/list.php:421 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Preferiti" #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:424 msgid "Save Current Filters..." -msgstr "" +msgstr "Salva i filtri correnti..." #: application/views/bandmap/list.php:62 msgid "Enter a name for this filter preset:" -msgstr "" +msgstr "Inserisci un nome per questo preset di filtro:" #: application/views/bandmap/list.php:63 msgid "Filter preset saved" -msgstr "" +msgstr "Preimpostazione filtro salvata" #: application/views/bandmap/list.php:64 msgid "Filter preset loaded" -msgstr "" +msgstr "Preimpostazione filtro caricata" #: application/views/bandmap/list.php:65 msgid "Filter preset deleted" -msgstr "" +msgstr "Preimpostazione filtro eliminato" #: application/views/bandmap/list.php:66 msgid "Are you sure to delete this filter preset?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di eliminare questa preimpostazione filtro?" #: application/views/bandmap/list.php:67 msgid "No saved filter presets" -msgstr "" +msgstr "Nessuna preimpostazione filtro salvata" #: application/views/bandmap/list.php:68 msgid "" "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new " "ones." msgstr "" +"È stato raggiunto il massimo di 20 preimpostazioni dei filtri. Eliminane " +"alcuni prima di aggiungerne di nuovi." #: application/views/bandmap/list.php:71 msgid "Loading data from DX Cluster" -msgstr "" +msgstr "Caricamento dati dal DX Cluster" #: application/views/bandmap/list.php:72 msgid "Last fetched for" -msgstr "" +msgstr "Ultimo recupero per" #: application/views/bandmap/list.php:73 msgid "Max Age" -msgstr "" +msgstr "Età massima" #: application/views/bandmap/list.php:74 msgid "Fetched at" -msgstr "" +msgstr "Recuperato a" #: application/views/bandmap/list.php:75 msgid "Next update in" -msgstr "" +msgstr "Prossimo aggiornamento in" #: application/views/bandmap/list.php:76 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minuti" #: application/views/bandmap/list.php:77 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "secondi" #: application/views/bandmap/list.php:78 msgid "spots fetched" -msgstr "" +msgstr "spot recuperati" #: application/views/bandmap/list.php:79 msgid "showing" -msgstr "" +msgstr "mostrando" #: application/views/bandmap/list.php:80 msgid "showing all" -msgstr "" +msgstr "mostrando tutto" #: application/views/bandmap/list.php:81 msgid "Active filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri attivi" #: application/views/bandmap/list.php:82 msgid "Fetching..." -msgstr "" +msgstr "Recuperando..." #: application/views/bandmap/list.php:85 application/views/bandmap/list.php:296 #: application/views/interface_assets/footer.php:47 @@ -7566,38 +7661,39 @@ msgstr "Utente LoTW" #: application/views/bandmap/list.php:90 application/views/bandmap/list.php:318 #: application/views/components/dxwaterfall.php:18 msgid "New Callsign" -msgstr "" +msgstr "Nuovo nominativo" #: application/views/bandmap/list.php:91 application/views/bandmap/list.php:316 #: application/views/components/dxwaterfall.php:16 msgid "New Continent" -msgstr "" +msgstr "Nuovo Continente" #: application/views/bandmap/list.php:92 application/views/bandmap/list.php:317 +#, fuzzy msgid "New Country" -msgstr "" +msgstr "Nuovo Paese" #: application/views/bandmap/list.php:93 msgid "Worked Before" -msgstr "" +msgstr "Collegato precedentemente" #: application/views/bandmap/list.php:94 #, php-format msgid "Worked on %s with %s" -msgstr "" +msgstr "Collegato in %s con %s" #: application/views/bandmap/list.php:102 #: application/views/bandmap/list.php:575 msgid "de" -msgstr "" +msgstr "da" #: application/views/bandmap/list.php:103 msgid "spotted" -msgstr "" +msgstr "segnalato" #: application/views/bandmap/list.php:106 msgid "Fresh spot (< 5 minutes old)" -msgstr "" +msgstr "Spot recenti (<5 minuti)" #: application/views/bandmap/list.php:107 #: application/views/bandmap/list.php:108 @@ -7615,67 +7711,67 @@ msgstr "Contest" #: application/views/bandmap/list.php:109 msgid "Click to view" -msgstr "" +msgstr "Clicca per visualizzare" #: application/views/bandmap/list.php:110 msgid "on QRZ.com" -msgstr "" +msgstr "su QRZ.com" #: application/views/bandmap/list.php:111 #, php-format msgid "Click to view %s on QRZ.com" -msgstr "" +msgstr "Clicca per visualizzare %s su QRZ.com" #: application/views/bandmap/list.php:112 msgid "See details for" -msgstr "" +msgstr "Vedi dettagli per" #: application/views/bandmap/list.php:113 msgid "Worked on" -msgstr "" +msgstr "Collegato in" #: application/views/bandmap/list.php:114 msgid "Not worked on this band" -msgstr "" +msgstr "Non collegato su questa banda" #: application/views/bandmap/list.php:115 #, php-format msgid "LoTW User. Last upload was %d days ago" -msgstr "" +msgstr "Utente LoTW. Ultimo caricamento %d giorni fa" #: application/views/bandmap/list.php:116 msgid "Click to view on POTA.app" -msgstr "" +msgstr "Fai clic per visualizzare su POTA.app" #: application/views/bandmap/list.php:117 msgid "Click to view on SOTL.as" -msgstr "" +msgstr "Clicca per visualizzare su SOTL.as" #: application/views/bandmap/list.php:118 msgid "Click to view on cqgma.org" -msgstr "" +msgstr "Fai clic per visualizzare su cqgma.org" #: application/views/bandmap/list.php:119 msgid "Click to view on IOTA-World.org" -msgstr "" +msgstr "Clicca per visualizzare su IOTA-World.org" #: application/views/bandmap/list.php:120 msgid "See details for continent" -msgstr "" +msgstr "Vedi i dettagli per continente" #: application/views/bandmap/list.php:121 #, php-format msgid "See details for continent %s" -msgstr "" +msgstr "Vedi i dettagli per il continente %s" #: application/views/bandmap/list.php:122 msgid "See details for CQ Zone" -msgstr "" +msgstr "Vedi i dettagli per CQ Zone" #: application/views/bandmap/list.php:123 #, php-format msgid "See details for CQ Zone %s" -msgstr "" +msgstr "Vedi i dettagli per CQ Zone %s" #: application/views/bandmap/list.php:124 msgid "in" @@ -7683,25 +7779,27 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:127 msgid "Exit Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Esci dalla modalità a schermo intero" #: application/views/bandmap/list.php:128 #: application/views/bandmap/list.php:214 msgid "Toggle Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva schermo intero" #: application/views/bandmap/list.php:129 msgid "" "Band filtering is controlled by your radio when CAT connection is enabled" msgstr "" +"Il filtro per banda è controllato dalla tua radio quando la connessione CAT " +"è abilitata" #: application/views/bandmap/list.php:130 msgid "Click to prepare logging" -msgstr "" +msgstr "Fai clic per preparare il log" #: application/views/bandmap/list.php:132 msgid "(requires CAT connection)" -msgstr "" +msgstr "(richiede connessione CAT)" #: application/views/bandmap/list.php:133 msgid "Spotter" @@ -7727,20 +7825,20 @@ msgstr "Età" #: application/views/bandmap/list.php:137 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "In arrivo" #: application/views/bandmap/list.php:138 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "In uscita" #: application/views/bandmap/list.php:139 #: application/views/components/dxwaterfall.php:15 msgid "spots" -msgstr "" +msgstr "spot" #: application/views/bandmap/list.php:140 msgid "spot" -msgstr "" +msgstr "spot" #: application/views/bandmap/list.php:141 msgid "spotters" @@ -7748,40 +7846,41 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:144 msgid "Please Wait" -msgstr "" +msgstr "Attendere, per favore" #: application/views/bandmap/list.php:145 #, php-format msgid "Please wait %s seconds before sending another callsign to the QSO form" msgstr "" +"Attendere %s secondi prima di inviare un altro nominativo al modulo QSO" #: application/views/bandmap/list.php:148 msgid "Loading spots..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento degli spot..." #: application/views/bandmap/list.php:149 msgid "No spots found" -msgstr "" +msgstr "Nessuno spot trovato" #: application/views/bandmap/list.php:150 msgid "No data available" -msgstr "" +msgstr "Nessun dato disponibile" #: application/views/bandmap/list.php:151 msgid "No spots found for selected filters" -msgstr "" +msgstr "Nessun spot trovato con i filtri selezionati" #: application/views/bandmap/list.php:152 msgid "Error loading spots. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Errore nel caricamento degli spot. Riprova." #: application/views/bandmap/list.php:155 msgid "Show all modes" -msgstr "" +msgstr "Mostra tutti i modi" #: application/views/bandmap/list.php:156 msgid "Show all spots" -msgstr "" +msgstr "Mostra tutti gli spot" #: application/views/bandmap/list.php:161 msgid "Draw Spotters" @@ -7789,36 +7888,36 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:162 msgid "Extend Map" -msgstr "" +msgstr "Estendi mappa" #: application/views/bandmap/list.php:163 msgid "Show Day/Night" -msgstr "" +msgstr "Mostra giorno/notte" #: application/views/bandmap/list.php:164 msgid "Your QTH" -msgstr "" +msgstr "Il tuo QTH" #: application/views/bandmap/list.php:200 msgid "Return to Home" -msgstr "" +msgstr "Torna all'inizio" #: application/views/bandmap/list.php:203 #: application/views/interface_assets/header.php:303 msgid "DX Cluster" -msgstr "" +msgstr "DX Cluster" #: application/views/bandmap/list.php:207 msgid "DX Cluster Help" -msgstr "" +msgstr "Help DX Cluster" #: application/views/bandmap/list.php:210 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu" -msgstr "" +msgstr "Modalità compatta - Nascondi/Mostra menu" #: application/views/bandmap/list.php:237 msgid "TRX:" -msgstr "" +msgstr "RTX:" #: application/views/bandmap/list.php:239 #: application/views/bandmap/list.php:313 @@ -7831,67 +7930,67 @@ msgstr "Nessuna" #: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:388 msgid "Live - " -msgstr "" +msgstr "In diretta - " #: application/views/bandmap/list.php:240 application/views/qso/index.php:388 msgid "WebSocket (Requires WLGate>=1.1.10)" -msgstr "" +msgstr "WebSocket (Richiede WLGate>=1.1.10)" #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:390 msgid "Polling - " -msgstr "" +msgstr "Polling - " #: application/views/bandmap/list.php:251 msgid "de:" -msgstr "" +msgstr "de:" #: application/views/bandmap/list.php:253 msgid "Select all continents" -msgstr "" +msgstr "Seleziona tutti i continenti" #: application/views/bandmap/list.php:253 msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Mondo" #: application/views/bandmap/list.php:254 msgid "Toggle Africa continent filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva filtro continente Africa" #: application/views/bandmap/list.php:255 msgid "Toggle Antarctica continent filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro del continente Antarctica" #: application/views/bandmap/list.php:256 msgid "Toggle Asia continent filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro del continente Asia" #: application/views/bandmap/list.php:257 msgid "Toggle Europe continent filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva il filtro continente Europa" #: application/views/bandmap/list.php:258 msgid "Toggle North America continent filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva filtro continente America del Nord" #: application/views/bandmap/list.php:259 msgid "Toggle Oceania continent filter" -msgstr "" +msgstr "Uscita filtro continente Oceania" #: application/views/bandmap/list.php:260 msgid "Toggle South America continent filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro del continente Sud America" #: application/views/bandmap/list.php:273 msgid "Advanced Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri avanzati" #: application/views/bandmap/list.php:287 msgid "Hold" -msgstr "" +msgstr "Mantieni" #: application/views/bandmap/list.php:287 msgid "and click to select multiple options" -msgstr "" +msgstr "e clicca per selezionare più opzioni" #: application/views/bandmap/list.php:293 msgid "DXCC-Status" @@ -7913,11 +8012,11 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:319 msgid "Worked Callsign" -msgstr "" +msgstr "Nominativo collegato" #: application/views/bandmap/list.php:321 msgid "DX Spot" -msgstr "" +msgstr "DX Spot" #: application/views/bandmap/list.php:323 msgid "Additional Flags" @@ -7925,23 +8024,23 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:330 msgid "Fresh (< 5 min)" -msgstr "" +msgstr "Recenti (<5 minuti)" #: application/views/bandmap/list.php:335 msgid "Spots de Continent" -msgstr "" +msgstr "Spot dal Continente" #: application/views/bandmap/list.php:349 msgid "Spotted Station Continent" -msgstr "" +msgstr "Stazioni riportate per continente" #: application/views/bandmap/list.php:409 msgid "Apply Filters" -msgstr "" +msgstr "Applica filtri" #: application/views/bandmap/list.php:420 msgid "Filter Favorites" -msgstr "" +msgstr "Filtra Preferiti" #: application/views/bandmap/list.php:430 msgid "Clear all filters except De Continent" @@ -7949,120 +8048,121 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:436 msgid "Toggle 160m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva filtro banda 160m" #: application/views/bandmap/list.php:440 msgid "Toggle 80m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva filtro della banda 80m" #: application/views/bandmap/list.php:441 msgid "Toggle 60m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 60m" #: application/views/bandmap/list.php:442 msgid "Toggle 40m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda dei 40m" #: application/views/bandmap/list.php:443 msgid "Toggle 30m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 30m" #: application/views/bandmap/list.php:444 msgid "Toggle 20m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 20m" #: application/views/bandmap/list.php:445 msgid "Toggle 17m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 17m" #: application/views/bandmap/list.php:446 msgid "Toggle 15m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 15m" #: application/views/bandmap/list.php:447 msgid "Toggle 12m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 12m" #: application/views/bandmap/list.php:448 msgid "Toggle 10m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 10m" #: application/views/bandmap/list.php:452 msgid "Toggle 6m band filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro della banda 6m" #: application/views/bandmap/list.php:456 msgid "Toggle VHF bands filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro delle bande VHF" #: application/views/bandmap/list.php:457 msgid "Toggle UHF bands filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro delle bande UHF" #: application/views/bandmap/list.php:458 msgid "Toggle SHF bands filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva il filtro delle bande SHF" #: application/views/bandmap/list.php:478 msgid "Loading submodes..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento dei sotto-modi..." #: application/views/bandmap/list.php:483 msgid "Toggle LoTW User filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva filtro utente LoTW" #: application/views/bandmap/list.php:484 msgid "LoTW users" -msgstr "" +msgstr "Utenti LoTW" #: application/views/bandmap/list.php:490 msgid "Toggle DX Spot filter (spotted continent ≠ spotter continent)" msgstr "" +"Attiva filtro DX Spot (continente segnalato ≠ continente di chi segnala)" #: application/views/bandmap/list.php:491 #: application/views/bandmap/list.php:570 msgid "DX" -msgstr "" +msgstr "DX" #: application/views/bandmap/list.php:493 msgid "Toggle New Continents filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva filtro nuovi continenti" #: application/views/bandmap/list.php:494 msgid "New Continents" -msgstr "" +msgstr "Nuovi continenti" #: application/views/bandmap/list.php:496 msgid "Toggle New Entities filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva filtro Nuove Entità" #: application/views/bandmap/list.php:497 msgid "New Entities" -msgstr "" +msgstr "Nuove entità" #: application/views/bandmap/list.php:499 msgid "Toggle New Callsigns filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva filtro nuovi nominativi" #: application/views/bandmap/list.php:500 msgid "New Callsigns" -msgstr "" +msgstr "Nuovi nominativi" #: application/views/bandmap/list.php:506 msgid "Toggle Fresh spots filter (< 5 minutes old)" -msgstr "" +msgstr "Attiva il filtro per gli spot recenti (< 5 minuti)" #: application/views/bandmap/list.php:507 msgid "Fresh" -msgstr "" +msgstr "Recente" #: application/views/bandmap/list.php:509 msgid "Toggle Contest filter" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva filtro contest" #: application/views/bandmap/list.php:512 msgid "Toggle Geo Hunter (POTA/SOTA/IOTA/WWFF)" -msgstr "" +msgstr "Attiva/disattiva Geo Hunter (POTA/SOTA/IOTA/WWFF)" #: application/views/bandmap/list.php:513 msgid "Referenced" @@ -8070,27 +8170,29 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:519 msgid "Open DX Map view" -msgstr "" +msgstr "Apri la visualizzazione della mappa DX" #: application/views/bandmap/list.php:520 msgid "DX Map" -msgstr "" +msgstr "Mappa DX" #: application/views/bandmap/list.php:544 msgid "Search spots..." -msgstr "" +msgstr "Cerca spot..." #: application/views/bandmap/list.php:557 msgid "Note: Map shows DXCC entity locations, not actual spot locations" msgstr "" +"Nota: La mappa mostra le posizioni delle entità DXCC, non le posizioni " +"effettive" #: application/views/bandmap/list.php:565 msgid "Age in minutes" -msgstr "" +msgstr "Età in minuti" #: application/views/bandmap/list.php:567 msgid "Freq" -msgstr "" +msgstr "Freq" #: application/views/bandmap/list.php:569 #: application/views/eqsl/analysis.php:40 @@ -8100,7 +8202,7 @@ msgstr "Sottomodo" #: application/views/bandmap/list.php:570 msgid "Spotted Callsign" -msgstr "" +msgstr "Nominativo segnalato" #: application/views/bandmap/list.php:573 msgid "Flag" @@ -8108,11 +8210,11 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:574 msgid "DXCC Entity" -msgstr "" +msgstr "Entità DXCC" #: application/views/bandmap/list.php:574 msgid "Entity" -msgstr "" +msgstr "Entità" #: application/views/bandmap/list.php:575 msgid "Spotter Callsign" @@ -8128,11 +8230,11 @@ msgstr "" #: application/views/bandmap/list.php:578 msgid "Last QSO Date" -msgstr "" +msgstr "Data ultimo QSO" #: application/views/bandmap/list.php:579 msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "Speciale" #: application/views/bandmap/list.php:579 msgid "Special Flags" @@ -8796,7 +8898,7 @@ msgstr "Esporta QSO per ADIF" #: application/views/club/permissions.php:128 msgid "Export own QSO per ADIF" -msgstr "" +msgstr "Esporta proprio QSO in formato ADIF" #: application/views/club/permissions.php:137 msgid "User Management" @@ -9009,59 +9111,59 @@ msgstr "Scarica le QSL da Clublog" #: application/views/components/dxwaterfall.php:13 msgid "Tune to spot frequency and start logging QSO" -msgstr "" +msgstr "Sintonizza sulla frequenza di spot e inizia a registrare QSO" #: application/views/components/dxwaterfall.php:14 msgid "Cycle through nearby spots" -msgstr "" +msgstr "Gira attraverso gli spot vicini" #: application/views/components/dxwaterfall.php:17 msgid "New DXCC" -msgstr "" +msgstr "Nuovo DXCC" #: application/views/components/dxwaterfall.php:19 msgid "First spot" -msgstr "" +msgstr "Primo spot" #: application/views/components/dxwaterfall.php:19 msgid "Previous spot" -msgstr "" +msgstr "Spot precedente" #: application/views/components/dxwaterfall.php:20 msgid "No spots at lower frequency" -msgstr "" +msgstr "Nessuno spot a frequenze più basse" #: application/views/components/dxwaterfall.php:21 msgid "Last spot" -msgstr "" +msgstr "Ultimo spot" #: application/views/components/dxwaterfall.php:21 msgid "Next spot" -msgstr "" +msgstr "Prossimo spot" #: application/views/components/dxwaterfall.php:22 msgid "No spots at higher frequency" -msgstr "" +msgstr "Nessuno spot su frequenze più alte" #: application/views/components/dxwaterfall.php:23 msgid "No spots available" -msgstr "" +msgstr "Nessuno spot disponibile" #: application/views/components/dxwaterfall.php:24 msgid "Cycle through unworked continents/DXCC" -msgstr "" +msgstr "Cicla attraverso continenti/DXCC non collegati" #: application/views/components/dxwaterfall.php:25 msgid "DX Hunter" -msgstr "" +msgstr "DX Hunter" #: application/views/components/dxwaterfall.php:26 msgid "No unworked continents/DXCC on this band" -msgstr "" +msgstr "Nessun continente/DXCC non collegato su questa banda" #: application/views/components/dxwaterfall.php:27 msgid "Click to cycle or wait 1.5s to apply" -msgstr "" +msgstr "Fai clic per scorrere o aspetta 1,5s per applicare" #: application/views/components/dxwaterfall.php:28 msgid "Change spotter continent" @@ -9069,7 +9171,7 @@ msgstr "" #: application/views/components/dxwaterfall.php:29 msgid "Filter by mode" -msgstr "" +msgstr "Filtra per modo" #: application/views/components/dxwaterfall.php:36 msgid "Zoom out" @@ -9077,57 +9179,59 @@ msgstr "" #: application/views/components/dxwaterfall.php:37 msgid "Reset zoom to default (3)" -msgstr "" +msgstr "Ripristina lo zoom (3)" #: application/views/components/dxwaterfall.php:38 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Aumenta lo zoom" #: application/views/components/dxwaterfall.php:39 msgid "Downloading DX Cluster data" -msgstr "" +msgstr "Scaricamento dati DX Cluster" #: application/views/components/dxwaterfall.php:40 msgid "Comment: " -msgstr "" +msgstr "Commento: " #: application/views/components/dxwaterfall.php:41 msgid "modes:" -msgstr "" +msgstr "modi:" #: application/views/components/dxwaterfall.php:42 msgid "OUT OF BANDPLAN" -msgstr "" +msgstr "FUORI DAL BANDPLAN" #: application/views/components/dxwaterfall.php:43 msgid "Out of band" -msgstr "" +msgstr "Fuori banda" #: application/views/components/dxwaterfall.php:44 msgid "" "DX Waterfall has experienced an unexpected error and will be shut down. " "Please visit Wavelog's GitHub and create a bug report if this issue persists." msgstr "" +"DX Waterfall ha riscontrato un errore imprevisto e verrà chiuso. Visita il " +"GitHub di Wavelog e crea un rapporto di bug se il problema persiste." #: application/views/components/dxwaterfall.php:45 msgid "Changing radio frequency..." -msgstr "" +msgstr "Cambio di frequenza radio..." #: application/views/components/dxwaterfall.php:46 msgid "INVALID" -msgstr "" +msgstr "NON VALIDO" #: application/views/components/dxwaterfall.php:47 msgid "Click to turn on the DX Waterfall" -msgstr "" +msgstr "Clicca per attivare il DX Waterfall" #: application/views/components/dxwaterfall.php:48 msgid "Turn off DX Waterfall" -msgstr "" +msgstr "Disattiva DX Waterfall" #: application/views/components/dxwaterfall.php:49 msgid "Please wait" -msgstr "" +msgstr "Attendere, per favore" #: application/views/components/dxwaterfall.php:50 msgid "Cycle label size" @@ -9135,37 +9239,37 @@ msgstr "" #: application/views/components/dxwaterfall.php:51 msgid "X-Small" -msgstr "" +msgstr "Extra piccolo" #: application/views/components/dxwaterfall.php:52 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Piccolo" #: application/views/components/dxwaterfall.php:53 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" #: application/views/components/dxwaterfall.php:54 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grande" #: application/views/components/dxwaterfall.php:55 msgid "X-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra grande" #: application/views/components/dxwaterfall.php:56 msgid "by:" -msgstr "" +msgstr "da:" #: application/views/components/dxwaterfall.php:57 #, php-format msgid "Please wait %s second(s) before toggling DX Waterfall again." -msgstr "" +msgstr "Attendere %s secondo/i prima di riattivare il DX Waterfall." #: application/views/components/dxwaterfall.php:81 #: application/views/components/dxwaterfall.php:87 msgid "DX Waterfall Help" -msgstr "" +msgstr "Aiuto DX Waterfall" #: application/views/components/hamsat/table.php:3 #: application/views/hamsat/index.php:7 @@ -9269,12 +9373,13 @@ msgstr "Nome ADIF" #: application/views/contesting/add.php:44 #: application/views/contesting/edit.php:43 #: application/views/contesting/edit.php:46 -#: application/views/interface_assets/header.php:574 +#: application/views/interface_assets/header.php:572 #: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48 #: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60 #: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55 #: application/views/usermode/index.php:6 #: application/views/usermode/index.php:51 +#: application/views/interface_assets/header.php:574 msgid "Active" msgstr "Attivo" @@ -9467,7 +9572,7 @@ msgstr "Progressivo" #: application/views/contesting/index.php:160 msgid "WebSocket (Requires WLGate>1.1.10)" -msgstr "" +msgstr "WebSocket (Richiede WLGate>=1.1.10)" #: application/views/contesting/index.php:187 #: application/views/contesting/index.php:270 @@ -9695,7 +9800,7 @@ msgstr "Modo di Propagazione" #: application/views/csv/index.php:95 msgctxt "Propagation Mode" msgid "All but Repeater" -msgstr "" +msgstr "Tutti tranne ripetitori" #: application/views/dashboard/index.php:5 msgid "RSTS" @@ -9711,6 +9816,8 @@ msgid "" "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your version " "is: %s." msgstr "" +"Devi aggiornare la tua versione di PHP. La versione minima è %s. La tua " +"versione è %s." #: application/views/dashboard/index.php:118 #, php-format @@ -9743,12 +9850,15 @@ msgid "" "Your active station location is not linked to your active station logbook. " "Click %shere%s to do it." msgstr "" +"La posizione della tua stazione attiva non è collegata al tuo registro di " +"stazione attivo. Clicca %squi%s per farlo." #: application/views/dashboard/index.php:163 #, php-format msgctxt "Dashboard Warning" msgid "You have no station linked to your logbook. Click %shere%s to do it." msgstr "" +"Non hai alcuna stazione collegata al tuo registro. Clicca %squi%s per farlo." #: application/views/dashboard/index.php:173 #, php-format @@ -9763,6 +9873,8 @@ msgid "" "Don't lose your streak - You have already had at least one QSO for the last " "%s consecutive days." msgstr "" +"Non perdere la tua serie: hai già avuto almeno un QSO negli ultimi %s giorni " +"consecutivi." #: application/views/dashboard/index.php:184 msgid "You have made no QSOs today; time to turn on the radio!" @@ -9787,14 +9899,15 @@ msgid "" "LoTW Warning: There is an issue with at least one of your %sLoTW " "certificates%s!" msgstr "" +"Avviso LoTW: C'è un problema con almeno uno dei tuoi certificati %sLoTW%s!" #: application/views/dashboard/index.php:216 msgid "At least one of your certificates is expired" -msgstr "" +msgstr "Almeno uno dei tuoi certificati è scaduto" #: application/views/dashboard/index.php:217 msgid "At least one of your certificates is expiring" -msgstr "" +msgstr "Almeno uno dei tuoi certificati sta per scadere" #: application/views/dashboard/index.php:295 #: application/views/qso/index.php:900 @@ -9948,16 +10061,16 @@ msgstr "Locatori VUCC" #: application/views/dashboard/index.php:474 msgid "Solar Data & Propagation" -msgstr "" +msgstr "Dati solari e propagazione" #: application/views/dashboard/index.php:476 #, php-format msgid "Last update at %s." -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento alle %s." #: application/views/dashboard/index.php:485 msgid "Data provided by HAMqsl." -msgstr "" +msgstr "Dati forniti da HAMqsl." #: application/views/dayswithqso/index.php:3 msgid "Number of QSOs for this day of the week" @@ -10534,11 +10647,11 @@ msgstr "Aggiorna Hams Of Note" #: application/views/debug/index.php:568 msgid "HAMqsl" -msgstr "" +msgstr "HAMqsl" #: application/views/debug/index.php:573 msgid "VUCC Grids" -msgstr "" +msgstr "Locatori VUCC" #: application/views/debug/index.php:582 msgid "QSO-DB Maintenance" @@ -11293,19 +11406,19 @@ msgstr "Informazioni sul satellite" #: application/views/interface_assets/footer.php:62 msgid "Error loading notes" -msgstr "" +msgstr "Errore nel caricamento delle note" #: application/views/interface_assets/footer.php:63 msgid "Sorting" -msgstr "" +msgstr "Ordinamento" #: application/views/interface_assets/footer.php:64 msgid "Duplication is disabled for Contacts notes" -msgstr "" +msgstr "La duplicazione è disabilitata per le note Contatti" #: application/views/interface_assets/footer.php:66 msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicare" #: application/views/interface_assets/footer.php:67 #: application/views/notes/view.php:48 @@ -11314,118 +11427,123 @@ msgstr "Cancella Nota" #: application/views/interface_assets/footer.php:68 msgid "Duplicate Note" -msgstr "" +msgstr "Nota duplicata" #: application/views/interface_assets/footer.php:69 msgid "Delete this note?" -msgstr "" +msgstr "Cancellare questa nota?" #: application/views/interface_assets/footer.php:70 msgid "Duplicate this note?" -msgstr "" +msgstr "Duplicare questa nota?" #: application/views/interface_assets/footer.php:71 msgid "Duplication Disabled" -msgstr "" +msgstr "Duplicazione disabilitata" #: application/views/interface_assets/footer.php:72 msgid "No notes were found" -msgstr "" +msgstr "Nessuna nota trovata" #: application/views/interface_assets/footer.php:73 msgid "No notes for this callsign" -msgstr "" +msgstr "Nessuna nota per questo nominativo" #: application/views/interface_assets/footer.php:74 msgid "Callsign Note" -msgstr "" +msgstr "Note nominativo" #: application/views/interface_assets/footer.php:75 msgid "Note deleted successfully" -msgstr "" +msgstr "Nota eliminata con successo" #: application/views/interface_assets/footer.php:76 msgid "Note created successfully" -msgstr "" +msgstr "Nota creata con successo" #: application/views/interface_assets/footer.php:77 msgid "Note saved successfully" -msgstr "" +msgstr "Nota salvata con successo" #: application/views/interface_assets/footer.php:78 msgid "Error saving note" -msgstr "" +msgstr "Errore nel salvataggio della nota" #: application/views/interface_assets/footer.php:79 #, php-format msgid "QSO with %s by %s was added to logbook." -msgstr "" +msgstr "QSO con %s di %s è stato aggiunto al logbook." #: application/views/interface_assets/footer.php:80 msgid "QSO Added to Backlog" -msgstr "" +msgstr "QSO aggiunto all'arretrato" #: application/views/interface_assets/footer.php:81 #, php-format msgid "Send email to %s" -msgstr "" +msgstr "Invia email a %s" #: application/views/interface_assets/footer.php:82 msgid "" "Callsign was already worked and confirmed in the past on this band and mode!" msgstr "" +"Il nominativo è già stato lavorato e confermato in passato su questa banda e " +"modalità!" #: application/views/interface_assets/footer.php:83 msgid "Callsign was already worked in the past on this band and mode!" msgstr "" +"Il nominativo è già stato lavorato in passato su questa banda e modalità!" #: application/views/interface_assets/footer.php:84 msgid "New Callsign!" -msgstr "" +msgstr "Nuovo nominativo!" #: application/views/interface_assets/footer.php:85 msgid "Grid was already worked and confirmed in the past" -msgstr "" +msgstr "Questo locatore è già stato collegato e confermato in passato" #: application/views/interface_assets/footer.php:86 msgid "Grid was already worked in the past" -msgstr "" +msgstr "Questo locatore è già stato collegato in passato" #: application/views/interface_assets/footer.php:87 msgid "New grid!" -msgstr "" +msgstr "Nuovo locatore!" #: application/views/interface_assets/footer.php:88 msgid "Are you sure to delete Fav?" -msgstr "" +msgstr "Sicuro di eliminare i preferiti?" #: application/views/interface_assets/footer.php:89 msgid "" "DXCC was already worked and confirmed in the past on this band and mode!" msgstr "" +"DXCC era già stato collegato e confermato in passato su questa banda e " +"modalità!" #: application/views/interface_assets/footer.php:90 msgid "DXCC was already worked in the past on this band and mode!" -msgstr "" +msgstr "DXCC è già stato collegato in passato su questa banda e modalità!" #: application/views/interface_assets/footer.php:91 msgid "New DXCC, not worked on this band and mode!" -msgstr "" +msgstr "Nuovo DXCC, non collegato su questa banda e modalità!" #: application/views/interface_assets/footer.php:92 #, php-format msgid "Lookup %s info on %s" -msgstr "" +msgstr "Ricerca informazioni %s su %s" #: application/views/interface_assets/footer.php:93 #, php-format msgid "Lookup %s summit info on %s" -msgstr "" +msgstr "Cerca informazioni sul summit %s su %s" #: application/views/interface_assets/footer.php:94 #, php-format msgid "Lookup %s reference info on %s" -msgstr "" +msgstr "Cerca le informazioni di riferimento %s su %s" #: application/views/interface_assets/footer.php:95 msgid "Error loading bearing!" @@ -11433,47 +11551,47 @@ msgstr "" #: application/views/interface_assets/footer.php:96 msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Alias" #: application/views/interface_assets/footer.php:97 msgid "Previously" -msgstr "" +msgstr "In precedenza" #: application/views/interface_assets/footer.php:98 msgid "Born" -msgstr "" +msgstr "Nato" #: application/views/interface_assets/footer.php:99 msgid "years old" -msgstr "" +msgstr "anni" #: application/views/interface_assets/footer.php:100 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licenza" #: application/views/interface_assets/footer.php:101 msgid "from" -msgstr "" +msgstr "da" #: application/views/interface_assets/footer.php:102 msgid "years" -msgstr "" +msgstr "anni" #: application/views/interface_assets/footer.php:103 msgid "expired on" -msgstr "" +msgstr "scaduto il" #: application/views/interface_assets/footer.php:104 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sito web" #: application/views/interface_assets/footer.php:105 msgid "Local time" -msgstr "" +msgstr "Ora locale" #: application/views/interface_assets/footer.php:107 msgid "View location on Google Maps (Satellite)" -msgstr "" +msgstr "Visualizza la posizione su Google Maps (Satellite)" #: application/views/interface_assets/footer.php:108 msgid "Novice" @@ -11596,8 +11714,9 @@ msgid "" msgstr "" #: application/views/interface_assets/footer.php:223 -#: application/views/interface_assets/header.php:535 +#: application/views/interface_assets/header.php:533 #: application/views/options/sidebar.php:10 +#: application/views/interface_assets/header.php:535 msgid "Version Info" msgstr "Informazioni sulla versione" @@ -11982,79 +12101,97 @@ msgstr "Gestisci %s" msgid "No Clubstations available" msgstr "Nessun club/stazione disponibile" +#: application/views/interface_assets/header.php:477 #: application/views/interface_assets/header.php:479 msgid "Other Export Options" msgstr "Altre opzioni di esportazione" +#: application/views/interface_assets/header.php:485 #: application/views/interface_assets/header.php:487 msgid "Cabrillo Export" msgstr "Esportazione Cabrillo" +#: application/views/interface_assets/header.php:487 #: application/views/interface_assets/header.php:489 msgid "EDI Export" msgstr "Esportazione EDI" +#: application/views/interface_assets/header.php:509 #: application/views/interface_assets/header.php:511 msgid "QSL Queue" msgstr "Coda QSL" +#: application/views/interface_assets/header.php:510 #: application/views/interface_assets/header.php:512 msgid "Labels" msgstr "Etichette" +#: application/views/interface_assets/header.php:512 #: application/views/interface_assets/header.php:514 msgid "Third-Party Services" msgstr "Servizi di terze parti" +#: application/views/interface_assets/header.php:515 #: application/views/interface_assets/header.php:517 msgid "eQSL Import / Export" msgstr "Importazione / Esportazione eQSL" +#: application/views/interface_assets/header.php:516 #: application/views/interface_assets/header.php:518 msgid "HRDLog Logbook" msgstr "Registro HRDLog" +#: application/views/interface_assets/header.php:519 #: application/views/interface_assets/header.php:521 msgid "Clublog Import / Export" msgstr "Importazione / Esportazione Clublog" +#: application/views/interface_assets/header.php:522 #: application/views/interface_assets/header.php:524 msgid "DCL Export" msgstr "Esportazione DCL" -#: application/views/interface_assets/header.php:536 +#: application/views/interface_assets/header.php:534 #: application/views/logbookadvanced/index.php:831 +#: application/views/interface_assets/header.php:536 msgid "Help" msgstr "Aiuto" +#: application/views/interface_assets/header.php:535 #: application/views/interface_assets/header.php:537 msgid "Forum" msgstr "Forum" +#: application/views/interface_assets/header.php:539 #: application/views/interface_assets/header.php:541 #, php-format msgid "Stop impersonate and switch back to %s" msgstr "Smetti di impersonare e torna a %s" +#: application/views/interface_assets/header.php:540 #: application/views/interface_assets/header.php:542 #, php-format msgid "Switch back to %s" msgstr "Torna a %s" +#: application/views/interface_assets/header.php:544 #: application/views/interface_assets/header.php:546 msgid "Logout" msgstr "Disconnetti" +#: application/views/interface_assets/header.php:552 #: application/views/interface_assets/header.php:554 msgid "Select a Location" msgstr "Seleziona una posizione" +#: application/views/interface_assets/header.php:594 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them" msgstr "" "Non trovi le posizioni delle stazioni? Vai alle impostazioni della stazione " "e aggiungile ai preferiti" +#: application/views/interface_assets/header.php:631 #: application/views/interface_assets/header.php:633 msgid "Extras" msgstr "Extra" @@ -16891,8 +17028,9 @@ msgid "" "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file " "which contains basic styling rules. We use the themes from %s" msgstr "" -"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file 'bootstrap.min." -"css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi di %s" +"Crea una nuova cartella in 'assets/css/' e carica un file " +"'bootstrap.min.css' che contiene regole di stile di base. Utilizziamo i temi " +"di %s" #: application/views/themes/index.php:50 msgid "2. Step" diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index 7a7b35960..c791e4bdb 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-05 10:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/Search.php:12 #: application/controllers/Simplefle.php:7 #: application/controllers/Station.php:17 -#: application/controllers/Stationsetup.php:16 +#: application/controllers/Stationsetup.php:15 #: application/controllers/Themes.php:17 #: application/controllers/Timeline.php:10 #: application/controllers/Timeplotter.php:11 @@ -123,6 +123,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/User_options.php:9 #: application/controllers/Usermode.php:15 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52 +#: application/controllers/Stationsetup.php:16 msgid "You're not allowed to do that!" msgstr "それは許されません！" @@ -212,6 +213,7 @@ msgid "date incorrect" msgstr "日付が間違っています" #: application/controllers/Adif.php:283 +#: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:476 msgid "ADIF Import / Export" msgstr "ADIF インポート/エクスポート" @@ -884,6 +886,7 @@ msgid "Not running" msgstr "実行されていません" #: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:483 #: application/views/interface_assets/header.php:485 msgid "SOTA CSV Export" msgstr "SOTA CSVエクスポート" @@ -1009,6 +1012,7 @@ msgid "and propagation" msgstr "および伝播" #: application/controllers/Dxatlas.php:19 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 #: application/views/interface_assets/header.php:483 msgid "DX Atlas Gridsquare Export" msgstr "DX アトラス グリッドスクエア エクスポート" @@ -1107,8 +1111,9 @@ msgid "No QSOs found to upload." msgstr "アップロードする QSO が見つかりません。" #: application/controllers/Kmlexport.php:24 -#: application/views/interface_assets/header.php:481 +#: application/views/interface_assets/header.php:479 #: application/views/kml/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 msgid "KML Export" msgstr "KMLエクスポート" @@ -1819,7 +1824,7 @@ msgid "Operator" msgstr "オペレーター" #: application/controllers/Logbook.php:1395 -#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/controllers/Stationsetup.php:423 #: application/views/awards/dxcc/index.php:83 #: application/views/awards/dxcc/index.php:291 #: application/views/awards/wae/index.php:175 @@ -1836,7 +1841,7 @@ msgstr "オペレーター" #: application/views/station_profile/edit.php:109 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45 -#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/timeline/index.php:216 #: application/views/timeplotter/index.php:33 @@ -1844,6 +1849,8 @@ msgstr "オペレーター" #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31 #: application/views/view_log/qso.php:341 #: application/views/view_log/qso.php:694 +#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 msgid "Deleted DXCC" msgstr "DXCCを削除しました" @@ -1858,10 +1865,11 @@ msgstr "クイック検索" #: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96 #: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42 #: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3 -#: application/views/interface_assets/header.php:516 +#: application/views/interface_assets/header.php:514 #: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3 #: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328 +#: application/views/interface_assets/header.php:516 msgid "Logbook of the World" msgstr "Logbook of the World" @@ -2189,6 +2197,7 @@ msgid "Invalid Station ID" msgstr "無効なステーションID" #: application/controllers/Oqrs.php:163 +#: application/views/interface_assets/header.php:504 #: application/views/interface_assets/header.php:506 msgid "OQRS Requests" msgstr "OQRSリクエスト" @@ -2241,6 +2250,7 @@ msgid "" msgstr "負の緯度は赤道の南側、負の経度はグリニッジの西側です。" #: application/controllers/Qrz.php:204 +#: application/views/interface_assets/header.php:517 #: application/views/interface_assets/header.php:519 msgid "QRZ Logbook" msgstr "QRZログブック" @@ -2289,6 +2299,7 @@ msgid "No callsign provided." msgstr "コールサインが提供されていません。" #: application/controllers/Radio.php:17 +#: application/views/interface_assets/header.php:531 #: application/views/interface_assets/header.php:533 msgid "Hardware Interfaces" msgstr "ハードウェアインターフェース" @@ -2336,7 +2347,7 @@ msgid "Default (click to release)" msgstr "デフォルト（クリックして解除）" #: application/controllers/Radio.php:115 -#: application/controllers/Stationsetup.php:402 +#: application/controllers/Stationsetup.php:401 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32 #: application/views/club/permissions.php:274 #: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71 @@ -2351,11 +2362,12 @@ msgstr "デフォルト（クリックして解除）" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97 #: application/views/user/index.php:203 +#: application/controllers/Stationsetup.php:402 msgid "Edit" msgstr "編集" #: application/controllers/Radio.php:116 -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33 #: application/views/club/permissions.php:331 #: application/views/club/permissions.php:353 @@ -2380,6 +2392,7 @@ msgstr "編集" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199 #: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119 #: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 msgid "Delete" msgstr "削除" @@ -2526,6 +2539,7 @@ msgid "Empty Logbook" msgstr "空のログブック" #: application/controllers/Station.php:38 +#: application/controllers/Stationsetup.php:251 #: application/controllers/Stationsetup.php:252 msgid "Create Station Location" msgstr "ステーションの場所を作成する" @@ -2559,13 +2573,19 @@ msgstr "重複ステーションの場所:" msgid "Please check value for grid locator (%s)" msgstr "グリッドロケータの値を確認してください（ %s )" -#: application/controllers/Stationsetup.php:61 +#: application/controllers/Stationsetup.php:60 #: application/views/interface_assets/header.php:441 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:61 #: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "Station Setup" msgstr "ステーションのセットアップ" +#: application/controllers/Stationsetup.php:75 +#: application/controllers/Stationsetup.php:93 +#: application/controllers/Stationsetup.php:437 +#: application/controllers/Stationsetup.php:451 #: application/controllers/Stationsetup.php:76 #: application/controllers/Stationsetup.php:94 #: application/controllers/Stationsetup.php:438 @@ -2573,6 +2593,16 @@ msgstr "ステーションのセットアップ" msgid "Not allowed" msgstr "許可されていません" +#: application/controllers/Stationsetup.php:97 +#: application/controllers/Stationsetup.php:111 +#: application/controllers/Stationsetup.php:130 +#: application/controllers/Stationsetup.php:143 +#: application/controllers/Stationsetup.php:156 +#: application/controllers/Stationsetup.php:177 +#: application/controllers/Stationsetup.php:478 +#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 +#: application/views/widgets/on_air.php:181 +#: application/views/widgets/on_air.php:243 #: application/controllers/Stationsetup.php:98 #: application/controllers/Stationsetup.php:112 #: application/controllers/Stationsetup.php:131 @@ -2580,34 +2610,36 @@ msgstr "許可されていません" #: application/controllers/Stationsetup.php:157 #: application/controllers/Stationsetup.php:178 #: application/controllers/Stationsetup.php:479 -#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 -#: application/views/widgets/on_air.php:181 -#: application/views/widgets/on_air.php:243 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: application/controllers/Stationsetup.php:185 +#: application/controllers/Stationsetup.php:184 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25 +#: application/controllers/Stationsetup.php:185 msgid "Create Station Logbook" msgstr "ステーションログブックを作成する" +#: application/controllers/Stationsetup.php:191 #: application/controllers/Stationsetup.php:192 msgid "Edit container name" msgstr "コンテナ名を編集" +#: application/controllers/Stationsetup.php:206 #: application/controllers/Stationsetup.php:207 msgid "Edit linked locations" msgstr "リンクされた場所を編集する" +#: application/controllers/Stationsetup.php:215 #: application/controllers/Stationsetup.php:216 msgid "Edit visitor site" msgstr "訪問者サイトを編集する" +#: application/controllers/Stationsetup.php:237 #: application/controllers/Stationsetup.php:238 msgid "Error. Link is already in use!" msgstr "エラー。リンクは既に使用中です！" -#: application/controllers/Stationsetup.php:279 +#: application/controllers/Stationsetup.php:278 #: application/views/options/appearance.php:57 #: application/views/options/appearance.php:64 #: application/views/options/appearance.php:73 @@ -2622,23 +2654,28 @@ msgstr "エラー。リンクは既に使用中です！" #: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501 #: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667 #: application/views/user/edit.php:677 +#: application/controllers/Stationsetup.php:279 msgid "Disabled" msgstr "無効" -#: application/controllers/Stationsetup.php:287 +#: application/controllers/Stationsetup.php:286 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47 +#: application/controllers/Stationsetup.php:287 msgid "Set as Active Logbook" msgstr "アクティブなログブックとして設定" -#: application/controllers/Stationsetup.php:289 -#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:288 +#: application/views/interface_assets/header.php:592 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49 #: application/views/view_log/index.php:4 +#: application/controllers/Stationsetup.php:289 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 msgid "Active Logbook" msgstr "アクティブなログブック" -#: application/controllers/Stationsetup.php:296 +#: application/controllers/Stationsetup.php:295 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58 +#: application/controllers/Stationsetup.php:296 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any " @@ -2647,17 +2684,20 @@ msgstr "" "ステーションログブック %s を削除してもよろしいですか？ここにリンクされている" "場所は、別のログブックに再リンクする必要があります。" -#: application/controllers/Stationsetup.php:306 +#: application/controllers/Stationsetup.php:305 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68 +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 msgid "View Public Page for Logbook: " msgstr "ログブックの公開ページを表示: " +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 #: application/controllers/Stationsetup.php:307 msgid "Are you sure you want to delete the public slug?" msgstr "パブリックスラッグを削除してもよろしいですか?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to make the station profile %s the active station?" @@ -2665,45 +2705,52 @@ msgstr "" "ステーションプロファイル %s をアクティブなステーションに設定してもよろしいで" "すか？" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 msgid "Set Active" msgstr "アクティブに設定" -#: application/controllers/Stationsetup.php:394 +#: application/controllers/Stationsetup.php:393 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163 +#: application/controllers/Stationsetup.php:394 msgid "Active Station" msgstr "アクティブステーション" -#: application/controllers/Stationsetup.php:397 +#: application/controllers/Stationsetup.php:396 #: application/views/interface_assets/header.php:131 #: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86 #: application/views/simplefle/index.php:28 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168 #: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86 #: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195 +#: application/controllers/Stationsetup.php:397 msgid "QSO" msgstr "QSO" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?" msgstr "この局プロファイル内のすべての QSO を削除してもよろしいですか?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Empty Log" msgstr "ログ削除" -#: application/controllers/Stationsetup.php:410 +#: application/controllers/Stationsetup.php:409 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175 +#: application/controllers/Stationsetup.php:410 msgid "Copy" msgstr "コピー" -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 #, php-format msgid "" "Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs " @@ -2712,19 +2759,22 @@ msgstr "" "ステーションプロファイルを削除してもよろしいですか? %s '? これにより、この局" "プロファイル内のすべての QSO が削除されます。" -#: application/controllers/Stationsetup.php:422 +#: application/controllers/Stationsetup.php:421 #: application/views/qso/edit_ajax.php:236 #: application/views/station_profile/create.php:75 #: application/views/station_profile/edit.php:103 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46 +#: application/controllers/Stationsetup.php:422 msgid "Please select one" msgstr "1つ選択してください" +#: application/controllers/Stationsetup.php:504 #: application/controllers/Stationsetup.php:505 msgid "Edit Export Map options" msgstr "エクスポートマップのオプションを編集" +#: application/controllers/Stationsetup.php:526 #: application/controllers/Stationsetup.php:527 msgid "Station location list" msgstr "局の所在地一覧" @@ -3216,6 +3266,7 @@ msgstr "マップをエクスポート" #: application/controllers/Webadif.php:95 #: application/controllers/Webadif.php:142 +#: application/views/interface_assets/header.php:518 #: application/views/interface_assets/header.php:520 msgid "QO-100 Dx Club Upload" msgstr "QO-100 Dxクラブアップロード" @@ -4944,7 +4995,7 @@ msgstr "" #: application/views/adif/import_success.php:59 msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:" -msgstr "" +msgstr "ADIFエラーが発生している可能性があります。以下の情報をご確認ください。" #: application/views/adif/mark_lotw.php:12 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12 @@ -5033,6 +5084,7 @@ msgid "Save" msgstr "保存" #: application/views/api/index.php:8 +#: application/views/interface_assets/header.php:530 #: application/views/interface_assets/header.php:532 msgid "API Keys" msgstr "APIキー" @@ -9229,12 +9281,13 @@ msgstr "ADIF名" #: application/views/contesting/add.php:44 #: application/views/contesting/edit.php:43 #: application/views/contesting/edit.php:46 -#: application/views/interface_assets/header.php:574 +#: application/views/interface_assets/header.php:572 #: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48 #: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60 #: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55 #: application/views/usermode/index.php:6 #: application/views/usermode/index.php:51 +#: application/views/interface_assets/header.php:574 msgid "Active" msgstr "アクティブ" @@ -11559,8 +11612,9 @@ msgstr "" "ださい。" #: application/views/interface_assets/footer.php:223 -#: application/views/interface_assets/header.php:535 +#: application/views/interface_assets/header.php:533 #: application/views/options/sidebar.php:10 +#: application/views/interface_assets/header.php:535 msgid "Version Info" msgstr "バージョン情報" @@ -11944,79 +11998,97 @@ msgstr "%s を管理する" msgid "No Clubstations available" msgstr "利用できるクラブステーションはありません" +#: application/views/interface_assets/header.php:477 #: application/views/interface_assets/header.php:479 msgid "Other Export Options" msgstr "その他のエクスポートオプション" +#: application/views/interface_assets/header.php:485 #: application/views/interface_assets/header.php:487 msgid "Cabrillo Export" msgstr "Cabrillo・エクスポート" +#: application/views/interface_assets/header.php:487 #: application/views/interface_assets/header.php:489 msgid "EDI Export" msgstr "EDIエクスポート" +#: application/views/interface_assets/header.php:509 #: application/views/interface_assets/header.php:511 msgid "QSL Queue" msgstr "QSLキュー" +#: application/views/interface_assets/header.php:510 #: application/views/interface_assets/header.php:512 msgid "Labels" msgstr "ラベル" +#: application/views/interface_assets/header.php:512 #: application/views/interface_assets/header.php:514 msgid "Third-Party Services" msgstr "サードパーティのサービス" +#: application/views/interface_assets/header.php:515 #: application/views/interface_assets/header.php:517 msgid "eQSL Import / Export" msgstr "eQSLインポート/エクスポート" +#: application/views/interface_assets/header.php:516 #: application/views/interface_assets/header.php:518 msgid "HRDLog Logbook" msgstr "HRDLog ログブック" +#: application/views/interface_assets/header.php:519 #: application/views/interface_assets/header.php:521 msgid "Clublog Import / Export" msgstr "Clublogのインポート/エクスポート" +#: application/views/interface_assets/header.php:522 #: application/views/interface_assets/header.php:524 msgid "DCL Export" msgstr "DCLエクスポート" -#: application/views/interface_assets/header.php:536 +#: application/views/interface_assets/header.php:534 #: application/views/logbookadvanced/index.php:831 +#: application/views/interface_assets/header.php:536 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" +#: application/views/interface_assets/header.php:535 #: application/views/interface_assets/header.php:537 msgid "Forum" msgstr "フォーラム" +#: application/views/interface_assets/header.php:539 #: application/views/interface_assets/header.php:541 #, php-format msgid "Stop impersonate and switch back to %s" msgstr "%s へのなりすましを停止し、元に戻す" +#: application/views/interface_assets/header.php:540 #: application/views/interface_assets/header.php:542 #, php-format msgid "Switch back to %s" msgstr "%sに戻す" +#: application/views/interface_assets/header.php:544 #: application/views/interface_assets/header.php:546 msgid "Logout" msgstr "ログアウト" +#: application/views/interface_assets/header.php:552 #: application/views/interface_assets/header.php:554 msgid "Select a Location" msgstr "場所を選択" +#: application/views/interface_assets/header.php:594 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them" msgstr "" "ステーションの位置が表示されていない場合は、ステーション設定画面に移動して、" "お気に入り登録してください" +#: application/views/interface_assets/header.php:631 #: application/views/interface_assets/header.php:633 msgid "Extras" msgstr "特典" @@ -18550,8 +18622,8 @@ msgstr "受信" #~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s " #~ "to do it." #~ msgstr "" -#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに" -#~ "は、%shere%s をクリックしてください。" +#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、" +#~ "%shere%s をクリックしてください。" #, php-format #~ msgctxt "Dashboard Warning" diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 37254212d..8101194cd 100644 --- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-05 23:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" "Last-Translator: Alexander \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/Search.php:12 #: application/controllers/Simplefle.php:7 #: application/controllers/Station.php:17 -#: application/controllers/Stationsetup.php:16 +#: application/controllers/Stationsetup.php:15 #: application/controllers/Themes.php:17 #: application/controllers/Timeline.php:10 #: application/controllers/Timeplotter.php:11 @@ -125,6 +125,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/User_options.php:9 #: application/controllers/Usermode.php:15 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52 +#: application/controllers/Stationsetup.php:16 msgid "You're not allowed to do that!" msgstr "Je mag dat niet doen!" @@ -214,6 +215,7 @@ msgid "date incorrect" msgstr "Datum niet correct" #: application/controllers/Adif.php:283 +#: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:476 msgid "ADIF Import / Export" msgstr "ADIF Import / Export" @@ -886,6 +888,7 @@ msgid "Not running" msgstr "Draait niet" #: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:483 #: application/views/interface_assets/header.php:485 msgid "SOTA CSV Export" msgstr "SOTA CSV-export" @@ -1012,6 +1015,7 @@ msgid "and propagation" msgstr "en propagatie" #: application/controllers/Dxatlas.php:19 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 #: application/views/interface_assets/header.php:483 msgid "DX Atlas Gridsquare Export" msgstr "DX Atlas locatorvakken Exporteren" @@ -1111,8 +1115,9 @@ msgid "No QSOs found to upload." msgstr "Geen QSOs gevonden om te uploaden." #: application/controllers/Kmlexport.php:24 -#: application/views/interface_assets/header.php:481 +#: application/views/interface_assets/header.php:479 #: application/views/kml/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 msgid "KML Export" msgstr "KML-export" @@ -1823,7 +1828,7 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #: application/controllers/Logbook.php:1395 -#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/controllers/Stationsetup.php:423 #: application/views/awards/dxcc/index.php:83 #: application/views/awards/dxcc/index.php:291 #: application/views/awards/wae/index.php:175 @@ -1840,7 +1845,7 @@ msgstr "Operator" #: application/views/station_profile/edit.php:109 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45 -#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/timeline/index.php:216 #: application/views/timeplotter/index.php:33 @@ -1848,6 +1853,8 @@ msgstr "Operator" #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31 #: application/views/view_log/qso.php:341 #: application/views/view_log/qso.php:694 +#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 msgid "Deleted DXCC" msgstr "Verwijderde DXCC" @@ -1862,10 +1869,11 @@ msgstr "Snel opzoeken" #: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96 #: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42 #: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3 -#: application/views/interface_assets/header.php:516 +#: application/views/interface_assets/header.php:514 #: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3 #: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328 +#: application/views/interface_assets/header.php:516 msgid "Logbook of the World" msgstr "Logbook of The World" @@ -2195,6 +2203,7 @@ msgid "Invalid Station ID" msgstr "Ongeldige station-ID" #: application/controllers/Oqrs.php:163 +#: application/views/interface_assets/header.php:504 #: application/views/interface_assets/header.php:506 msgid "OQRS Requests" msgstr "OQRS-verzoeken" @@ -2252,6 +2261,7 @@ msgstr "" "lengtegraden liggen ten westen van Greenwich." #: application/controllers/Qrz.php:204 +#: application/views/interface_assets/header.php:517 #: application/views/interface_assets/header.php:519 msgid "QRZ Logbook" msgstr "QRZ Logboek" @@ -2300,6 +2310,7 @@ msgid "No callsign provided." msgstr "Geen roepnaam opgegeven." #: application/controllers/Radio.php:17 +#: application/views/interface_assets/header.php:531 #: application/views/interface_assets/header.php:533 msgid "Hardware Interfaces" msgstr "Hardware-interfaces" @@ -2347,7 +2358,7 @@ msgid "Default (click to release)" msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)" #: application/controllers/Radio.php:115 -#: application/controllers/Stationsetup.php:402 +#: application/controllers/Stationsetup.php:401 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32 #: application/views/club/permissions.php:274 #: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71 @@ -2362,11 +2373,12 @@ msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97 #: application/views/user/index.php:203 +#: application/controllers/Stationsetup.php:402 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: application/controllers/Radio.php:116 -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33 #: application/views/club/permissions.php:331 #: application/views/club/permissions.php:353 @@ -2391,6 +2403,7 @@ msgstr "Bewerken" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199 #: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119 #: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" @@ -2538,6 +2551,7 @@ msgid "Empty Logbook" msgstr "Leeg logboek" #: application/controllers/Station.php:38 +#: application/controllers/Stationsetup.php:251 #: application/controllers/Stationsetup.php:252 msgid "Create Station Location" msgstr "Maak stationslocatie aan" @@ -2571,13 +2585,19 @@ msgstr "Duplicaat stationslocatie:" msgid "Please check value for grid locator (%s)" msgstr "Controleer de waarde voor locatorvak (%s)" -#: application/controllers/Stationsetup.php:61 +#: application/controllers/Stationsetup.php:60 #: application/views/interface_assets/header.php:441 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:61 #: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "Station Setup" msgstr "Stations instellen" +#: application/controllers/Stationsetup.php:75 +#: application/controllers/Stationsetup.php:93 +#: application/controllers/Stationsetup.php:437 +#: application/controllers/Stationsetup.php:451 #: application/controllers/Stationsetup.php:76 #: application/controllers/Stationsetup.php:94 #: application/controllers/Stationsetup.php:438 @@ -2585,6 +2605,16 @@ msgstr "Stations instellen" msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" +#: application/controllers/Stationsetup.php:97 +#: application/controllers/Stationsetup.php:111 +#: application/controllers/Stationsetup.php:130 +#: application/controllers/Stationsetup.php:143 +#: application/controllers/Stationsetup.php:156 +#: application/controllers/Stationsetup.php:177 +#: application/controllers/Stationsetup.php:478 +#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 +#: application/views/widgets/on_air.php:181 +#: application/views/widgets/on_air.php:243 #: application/controllers/Stationsetup.php:98 #: application/controllers/Stationsetup.php:112 #: application/controllers/Stationsetup.php:131 @@ -2592,34 +2622,36 @@ msgstr "Niet toegestaan" #: application/controllers/Stationsetup.php:157 #: application/controllers/Stationsetup.php:178 #: application/controllers/Stationsetup.php:479 -#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 -#: application/views/widgets/on_air.php:181 -#: application/views/widgets/on_air.php:243 msgid "Error" msgstr "Fout" -#: application/controllers/Stationsetup.php:185 +#: application/controllers/Stationsetup.php:184 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25 +#: application/controllers/Stationsetup.php:185 msgid "Create Station Logbook" msgstr "Maak stationlogboek aan" +#: application/controllers/Stationsetup.php:191 #: application/controllers/Stationsetup.php:192 msgid "Edit container name" msgstr "Containernaam bewerken" +#: application/controllers/Stationsetup.php:206 #: application/controllers/Stationsetup.php:207 msgid "Edit linked locations" msgstr "Gekoppelde locaties bewerken" +#: application/controllers/Stationsetup.php:215 #: application/controllers/Stationsetup.php:216 msgid "Edit visitor site" msgstr "Bezoekerssite bewerken" +#: application/controllers/Stationsetup.php:237 #: application/controllers/Stationsetup.php:238 msgid "Error. Link is already in use!" msgstr "Fout. Link is al in gebruik!" -#: application/controllers/Stationsetup.php:279 +#: application/controllers/Stationsetup.php:278 #: application/views/options/appearance.php:57 #: application/views/options/appearance.php:64 #: application/views/options/appearance.php:73 @@ -2634,23 +2666,28 @@ msgstr "Fout. Link is al in gebruik!" #: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501 #: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667 #: application/views/user/edit.php:677 +#: application/controllers/Stationsetup.php:279 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" -#: application/controllers/Stationsetup.php:287 +#: application/controllers/Stationsetup.php:286 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47 +#: application/controllers/Stationsetup.php:287 msgid "Set as Active Logbook" msgstr "Instellen als actief logboek" -#: application/controllers/Stationsetup.php:289 -#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:288 +#: application/views/interface_assets/header.php:592 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49 #: application/views/view_log/index.php:4 +#: application/controllers/Stationsetup.php:289 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 msgid "Active Logbook" msgstr "Actief logboek" -#: application/controllers/Stationsetup.php:296 +#: application/controllers/Stationsetup.php:295 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58 +#: application/controllers/Stationsetup.php:296 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any " @@ -2659,63 +2696,73 @@ msgstr "" "Weet je zeker dat je het stationlogboek %s wilt verwijderen? Je moet alle " "locaties die hieraan gekoppeld zijn aan een ander logboek koppelen." -#: application/controllers/Stationsetup.php:306 +#: application/controllers/Stationsetup.php:305 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68 +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 msgid "View Public Page for Logbook: " msgstr "Bekijk openbare pagina voor logboek: " +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 #: application/controllers/Stationsetup.php:307 msgid "Are you sure you want to delete the public slug?" msgstr "Weet je zeker dat je de openbare slug wilt verwijderen?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to make the station profile %s the active station?" msgstr "" "Weet je zeker dat je het stationprofiel %s als actief station wilt instellen?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 msgid "Set Active" msgstr "Actief maken" -#: application/controllers/Stationsetup.php:394 +#: application/controllers/Stationsetup.php:393 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163 +#: application/controllers/Stationsetup.php:394 msgid "Active Station" msgstr "Actief station" -#: application/controllers/Stationsetup.php:397 +#: application/controllers/Stationsetup.php:396 #: application/views/interface_assets/header.php:131 #: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86 #: application/views/simplefle/index.php:28 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168 #: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86 #: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195 +#: application/controllers/Stationsetup.php:397 msgid "QSO" msgstr "QSO" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?" msgstr "" "Weet je zeker dat je alle QSO's binnen dit stationprofiel wilt verwijderen?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Empty Log" msgstr "Leeg logboek" -#: application/controllers/Stationsetup.php:410 +#: application/controllers/Stationsetup.php:409 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175 +#: application/controllers/Stationsetup.php:410 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 #, php-format msgid "" "Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs " @@ -2724,19 +2771,22 @@ msgstr "" "Weet je zeker dat je het stationprofiel '%s' wilt verwijderen? Dit zal alle " "QSO's binnen dit stationprofiel verwijderen." -#: application/controllers/Stationsetup.php:422 +#: application/controllers/Stationsetup.php:421 #: application/views/qso/edit_ajax.php:236 #: application/views/station_profile/create.php:75 #: application/views/station_profile/edit.php:103 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46 +#: application/controllers/Stationsetup.php:422 msgid "Please select one" msgstr "Kies er één" +#: application/controllers/Stationsetup.php:504 #: application/controllers/Stationsetup.php:505 msgid "Edit Export Map options" msgstr "Opties voor Exportkaart bewerken" +#: application/controllers/Stationsetup.php:526 #: application/controllers/Stationsetup.php:527 msgid "Station location list" msgstr "Stationlocatielijst" @@ -3226,6 +3276,7 @@ msgstr "Kaart exporteren" #: application/controllers/Webadif.php:95 #: application/controllers/Webadif.php:142 +#: application/views/interface_assets/header.php:518 #: application/views/interface_assets/header.php:520 msgid "QO-100 Dx Club Upload" msgstr "QO-100 Dx Club Upload" @@ -4962,7 +5013,7 @@ msgstr "Controleer %s voor hints over fouten in ADIF-bestanden." #: application/views/adif/import_success.php:59 msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:" -msgstr "" +msgstr "Je kunt ADIF-fouten hebben. Controleer de volgende informatie:" #: application/views/adif/mark_lotw.php:12 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12 @@ -5052,6 +5103,7 @@ msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: application/views/api/index.php:8 +#: application/views/interface_assets/header.php:530 #: application/views/interface_assets/header.php:532 msgid "API Keys" msgstr "API-sleutels" @@ -9297,12 +9349,13 @@ msgstr "ADIF-naam" #: application/views/contesting/add.php:44 #: application/views/contesting/edit.php:43 #: application/views/contesting/edit.php:46 -#: application/views/interface_assets/header.php:574 +#: application/views/interface_assets/header.php:572 #: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48 #: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60 #: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55 #: application/views/usermode/index.php:6 #: application/views/usermode/index.php:51 +#: application/views/interface_assets/header.php:574 msgid "Active" msgstr "Actief" @@ -11635,8 +11688,9 @@ msgstr "" "installatie-instructies." #: application/views/interface_assets/footer.php:223 -#: application/views/interface_assets/header.php:535 +#: application/views/interface_assets/header.php:533 #: application/views/options/sidebar.php:10 +#: application/views/interface_assets/header.php:535 msgid "Version Info" msgstr "Versie-informatie" @@ -12022,79 +12076,97 @@ msgstr "Beheer %s" msgid "No Clubstations available" msgstr "Geen clubstations beschikbaar" +#: application/views/interface_assets/header.php:477 #: application/views/interface_assets/header.php:479 msgid "Other Export Options" msgstr "Andere exportopties" +#: application/views/interface_assets/header.php:485 #: application/views/interface_assets/header.php:487 msgid "Cabrillo Export" msgstr "Cabrillo-export" +#: application/views/interface_assets/header.php:487 #: application/views/interface_assets/header.php:489 msgid "EDI Export" msgstr "EDI-export" +#: application/views/interface_assets/header.php:509 #: application/views/interface_assets/header.php:511 msgid "QSL Queue" msgstr "QSL Wachtrij" +#: application/views/interface_assets/header.php:510 #: application/views/interface_assets/header.php:512 msgid "Labels" msgstr "Labels" +#: application/views/interface_assets/header.php:512 #: application/views/interface_assets/header.php:514 msgid "Third-Party Services" msgstr "Diensten van derden" +#: application/views/interface_assets/header.php:515 #: application/views/interface_assets/header.php:517 msgid "eQSL Import / Export" msgstr "eQSL importeren / exporteren" +#: application/views/interface_assets/header.php:516 #: application/views/interface_assets/header.php:518 msgid "HRDLog Logbook" msgstr "HRDLog Logboek" +#: application/views/interface_assets/header.php:519 #: application/views/interface_assets/header.php:521 msgid "Clublog Import / Export" msgstr "Clublog importeren / exporteren" +#: application/views/interface_assets/header.php:522 #: application/views/interface_assets/header.php:524 msgid "DCL Export" msgstr "DCL exporteren" -#: application/views/interface_assets/header.php:536 +#: application/views/interface_assets/header.php:534 #: application/views/logbookadvanced/index.php:831 +#: application/views/interface_assets/header.php:536 msgid "Help" msgstr "Help" +#: application/views/interface_assets/header.php:535 #: application/views/interface_assets/header.php:537 msgid "Forum" msgstr "Forum" +#: application/views/interface_assets/header.php:539 #: application/views/interface_assets/header.php:541 #, php-format msgid "Stop impersonate and switch back to %s" msgstr "Stop met imiteren en schakel terug naar %s" +#: application/views/interface_assets/header.php:540 #: application/views/interface_assets/header.php:542 #, php-format msgid "Switch back to %s" msgstr "Schakel terug naar %s" +#: application/views/interface_assets/header.php:544 #: application/views/interface_assets/header.php:546 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" +#: application/views/interface_assets/header.php:552 #: application/views/interface_assets/header.php:554 msgid "Select a Location" msgstr "Selecteer een locatie" +#: application/views/interface_assets/header.php:594 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them" msgstr "" "Mis je hier stationslocaties? Ga naar stationssetup en voeg ze toe aan je " "favorieten" +#: application/views/interface_assets/header.php:631 #: application/views/interface_assets/header.php:633 msgid "Extras" msgstr "Extra's" diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 5e6230973..f26fe635d 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" -"POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-12-05 12:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n" "Last-Translator: Michael Skolsky \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/Search.php:12 #: application/controllers/Simplefle.php:7 #: application/controllers/Station.php:17 -#: application/controllers/Stationsetup.php:16 +#: application/controllers/Stationsetup.php:15 #: application/controllers/Themes.php:17 #: application/controllers/Timeline.php:10 #: application/controllers/Timeplotter.php:11 @@ -128,6 +128,7 @@ msgstr "" #: application/controllers/User_options.php:9 #: application/controllers/Usermode.php:15 #: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52 +#: application/controllers/Stationsetup.php:16 msgid "You're not allowed to do that!" msgstr "Вам нельзя это делать!" @@ -217,6 +218,7 @@ msgid "date incorrect" msgstr "дата неверна" #: application/controllers/Adif.php:283 +#: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:476 msgid "ADIF Import / Export" msgstr "Импорт / Экспорт ADIF" @@ -890,6 +892,7 @@ msgid "Not running" msgstr "Не работает" #: application/controllers/Csv.php:20 application/views/csv/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:483 #: application/views/interface_assets/header.php:485 msgid "SOTA CSV Export" msgstr "Экспорт SOTA в CSV" @@ -1017,6 +1020,7 @@ msgid "and propagation" msgstr "и тип прохождения" #: application/controllers/Dxatlas.php:19 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 #: application/views/interface_assets/header.php:483 msgid "DX Atlas Gridsquare Export" msgstr "Экспорт квадратов DX Atlas" @@ -1117,8 +1121,9 @@ msgid "No QSOs found to upload." msgstr "Не найдены QSO для загрузки." #: application/controllers/Kmlexport.php:24 -#: application/views/interface_assets/header.php:481 +#: application/views/interface_assets/header.php:479 #: application/views/kml/index.php:3 +#: application/views/interface_assets/header.php:481 msgid "KML Export" msgstr "Экспорт KML" @@ -1829,7 +1834,7 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #: application/controllers/Logbook.php:1395 -#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/controllers/Stationsetup.php:423 #: application/views/awards/dxcc/index.php:83 #: application/views/awards/dxcc/index.php:291 #: application/views/awards/wae/index.php:175 @@ -1846,7 +1851,7 @@ msgstr "Оператор" #: application/views/station_profile/edit.php:109 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17 #: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45 -#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:54 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/timeline/index.php:216 #: application/views/timeplotter/index.php:33 @@ -1854,6 +1859,8 @@ msgstr "Оператор" #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:31 #: application/views/view_log/qso.php:341 #: application/views/view_log/qso.php:694 +#: application/controllers/Stationsetup.php:424 +#: application/views/stationsetup/locationlist.php:58 msgid "Deleted DXCC" msgstr "Удалённые DXCC" @@ -1868,10 +1875,11 @@ msgstr "Быстрый поиск" #: application/controllers/Lotw.php:64 application/controllers/Lotw.php:96 #: application/controllers/Lotw.php:136 application/views/adif/import.php:42 #: application/views/dcl_views/upload_cert.php:3 -#: application/views/interface_assets/header.php:516 +#: application/views/interface_assets/header.php:514 #: application/views/lotw/import.php:3 application/views/lotw_views/index.php:9 #: application/views/lotw_views/upload_cert.php:3 #: application/views/user/edit.php:880 application/views/visitor/index.php:328 +#: application/views/interface_assets/header.php:516 msgid "Logbook of the World" msgstr "Logbook of the World" @@ -2198,6 +2206,7 @@ msgid "Invalid Station ID" msgstr "Недействительный идентификатор станции" #: application/controllers/Oqrs.php:163 +#: application/views/interface_assets/header.php:504 #: application/views/interface_assets/header.php:506 msgid "OQRS Requests" msgstr "Запросы OQRS" @@ -2258,6 +2267,7 @@ msgstr "" "западу от Гринвича." #: application/controllers/Qrz.php:204 +#: application/views/interface_assets/header.php:517 #: application/views/interface_assets/header.php:519 msgid "QRZ Logbook" msgstr "Журнал QRZ" @@ -2306,6 +2316,7 @@ msgid "No callsign provided." msgstr "Позывной не указан." #: application/controllers/Radio.php:17 +#: application/views/interface_assets/header.php:531 #: application/views/interface_assets/header.php:533 msgid "Hardware Interfaces" msgstr "Интерфейсы радиостанций" @@ -2353,7 +2364,7 @@ msgid "Default (click to release)" msgstr "По умолчанию (кликните, чтобы освободить)" #: application/controllers/Radio.php:115 -#: application/controllers/Stationsetup.php:402 +#: application/controllers/Stationsetup.php:401 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32 #: application/views/club/permissions.php:274 #: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71 @@ -2368,11 +2379,12 @@ msgstr "По умолчанию (кликните, чтобы освободит #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97 #: application/views/user/index.php:203 +#: application/controllers/Stationsetup.php:402 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: application/controllers/Radio.php:116 -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/api/index.php:81 application/views/bands/bandedges.php:33 #: application/views/club/permissions.php:331 #: application/views/club/permissions.php:353 @@ -2397,6 +2409,7 @@ msgstr "Редактировать" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199 #: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119 #: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:778 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 msgid "Delete" msgstr "Удалить" @@ -2544,6 +2557,7 @@ msgid "Empty Logbook" msgstr "Пустой журнал" #: application/controllers/Station.php:38 +#: application/controllers/Stationsetup.php:251 #: application/controllers/Stationsetup.php:252 msgid "Create Station Location" msgstr "Создать профиль QTH" @@ -2577,13 +2591,19 @@ msgstr "Дубликат профиля QTH:" msgid "Please check value for grid locator (%s)" msgstr "Пожалуйста, проверьте значение QTH локатора (%s)" -#: application/controllers/Stationsetup.php:61 +#: application/controllers/Stationsetup.php:60 #: application/views/interface_assets/header.php:441 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:61 #: application/views/interface_assets/header.php:474 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "Station Setup" msgstr "Настройка станции" +#: application/controllers/Stationsetup.php:75 +#: application/controllers/Stationsetup.php:93 +#: application/controllers/Stationsetup.php:437 +#: application/controllers/Stationsetup.php:451 #: application/controllers/Stationsetup.php:76 #: application/controllers/Stationsetup.php:94 #: application/controllers/Stationsetup.php:438 @@ -2591,6 +2611,16 @@ msgstr "Настройка станции" msgid "Not allowed" msgstr "Не разрешено" +#: application/controllers/Stationsetup.php:97 +#: application/controllers/Stationsetup.php:111 +#: application/controllers/Stationsetup.php:130 +#: application/controllers/Stationsetup.php:143 +#: application/controllers/Stationsetup.php:156 +#: application/controllers/Stationsetup.php:177 +#: application/controllers/Stationsetup.php:478 +#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 +#: application/views/widgets/on_air.php:181 +#: application/views/widgets/on_air.php:243 #: application/controllers/Stationsetup.php:98 #: application/controllers/Stationsetup.php:112 #: application/controllers/Stationsetup.php:131 @@ -2598,34 +2628,36 @@ msgstr "Не разрешено" #: application/controllers/Stationsetup.php:157 #: application/controllers/Stationsetup.php:178 #: application/controllers/Stationsetup.php:479 -#: application/views/qso/index.php:745 application/views/simplefle/index.php:39 -#: application/views/widgets/on_air.php:181 -#: application/views/widgets/on_air.php:243 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: application/controllers/Stationsetup.php:185 +#: application/controllers/Stationsetup.php:184 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:25 +#: application/controllers/Stationsetup.php:185 msgid "Create Station Logbook" msgstr "Создать журнал" +#: application/controllers/Stationsetup.php:191 #: application/controllers/Stationsetup.php:192 msgid "Edit container name" msgstr "Редактировать название контейнера" +#: application/controllers/Stationsetup.php:206 #: application/controllers/Stationsetup.php:207 msgid "Edit linked locations" msgstr "Редактировать привязанные профили QTH" +#: application/controllers/Stationsetup.php:215 #: application/controllers/Stationsetup.php:216 msgid "Edit visitor site" msgstr "Редактировать публичную страницу" +#: application/controllers/Stationsetup.php:237 #: application/controllers/Stationsetup.php:238 msgid "Error. Link is already in use!" msgstr "Ошибка. Ссылка уже используется!" -#: application/controllers/Stationsetup.php:279 +#: application/controllers/Stationsetup.php:278 #: application/views/options/appearance.php:57 #: application/views/options/appearance.php:64 #: application/views/options/appearance.php:73 @@ -2640,23 +2672,28 @@ msgstr "Ошибка. Ссылка уже используется!" #: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:501 #: application/views/user/edit.php:510 application/views/user/edit.php:667 #: application/views/user/edit.php:677 +#: application/controllers/Stationsetup.php:279 msgid "Disabled" msgstr "Выключено" -#: application/controllers/Stationsetup.php:287 +#: application/controllers/Stationsetup.php:286 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47 +#: application/controllers/Stationsetup.php:287 msgid "Set as Active Logbook" msgstr "Установить как активный" -#: application/controllers/Stationsetup.php:289 -#: application/views/interface_assets/header.php:594 +#: application/controllers/Stationsetup.php:288 +#: application/views/interface_assets/header.php:592 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49 #: application/views/view_log/index.php:4 +#: application/controllers/Stationsetup.php:289 +#: application/views/interface_assets/header.php:594 msgid "Active Logbook" msgstr "Активный журнал" -#: application/controllers/Stationsetup.php:296 +#: application/controllers/Stationsetup.php:295 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58 +#: application/controllers/Stationsetup.php:296 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any " @@ -2665,61 +2702,71 @@ msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить журнал %s? Нужно привязать все привязанные к " "нему профили QTH к другому журналу." -#: application/controllers/Stationsetup.php:306 +#: application/controllers/Stationsetup.php:305 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68 +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 msgid "View Public Page for Logbook: " msgstr "Просмотр публичной страницы журнала: " +#: application/controllers/Stationsetup.php:306 #: application/controllers/Stationsetup.php:307 msgid "Are you sure you want to delete the public slug?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить публичный псевдоним?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to make the station profile %s the active station?" msgstr "Вы уверены, что хотите сделать профиль QTH %s активным?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:392 +#: application/controllers/Stationsetup.php:391 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161 +#: application/controllers/Stationsetup.php:392 msgid "Set Active" msgstr "Установить активным" -#: application/controllers/Stationsetup.php:394 +#: application/controllers/Stationsetup.php:393 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163 +#: application/controllers/Stationsetup.php:394 msgid "Active Station" msgstr "Активный профиль QTH" -#: application/controllers/Stationsetup.php:397 +#: application/controllers/Stationsetup.php:396 #: application/views/interface_assets/header.php:131 #: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:86 #: application/views/simplefle/index.php:28 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168 #: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86 #: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195 +#: application/controllers/Stationsetup.php:397 msgid "QSO" msgstr "QSO" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все QSO из этого профиля станции?" -#: application/controllers/Stationsetup.php:406 +#: application/controllers/Stationsetup.php:405 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194 +#: application/controllers/Stationsetup.php:406 msgid "Empty Log" msgstr "Очистить лог" -#: application/controllers/Stationsetup.php:410 +#: application/controllers/Stationsetup.php:409 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175 +#: application/controllers/Stationsetup.php:410 msgid "Copy" msgstr "Скопировать" -#: application/controllers/Stationsetup.php:415 +#: application/controllers/Stationsetup.php:414 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198 +#: application/controllers/Stationsetup.php:415 #, php-format msgid "" "Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs " @@ -2728,19 +2775,22 @@ msgstr "" "Вы уверены в том, что хотите удалить профиль QTH '%s'? Это удалит все QSO, " "связанные с этим профилем QTH." -#: application/controllers/Stationsetup.php:422 +#: application/controllers/Stationsetup.php:421 #: application/views/qso/edit_ajax.php:236 #: application/views/station_profile/create.php:75 #: application/views/station_profile/edit.php:103 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46 +#: application/controllers/Stationsetup.php:422 msgid "Please select one" msgstr "Пожалуйста, выберите один" +#: application/controllers/Stationsetup.php:504 #: application/controllers/Stationsetup.php:505 msgid "Edit Export Map options" msgstr "Редактировать настройка экспорта карты" +#: application/controllers/Stationsetup.php:526 #: application/controllers/Stationsetup.php:527 msgid "Station location list" msgstr "Список профилей QTH" @@ -3231,6 +3281,7 @@ msgstr "Экспорт карты" #: application/controllers/Webadif.php:95 #: application/controllers/Webadif.php:142 +#: application/views/interface_assets/header.php:518 #: application/views/interface_assets/header.php:520 msgid "QO-100 Dx Club Upload" msgstr "Загрузка в QO-100 Dx Club" @@ -4969,6 +5020,8 @@ msgstr "Проверьте %s на наличие подсказок об оши #: application/views/adif/import_success.php:59 msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:" msgstr "" +"Возможно, что в файле ADIF присутствуют ошибки. Пожалуйста, проверьте " +"следующее:" #: application/views/adif/mark_lotw.php:12 #: application/views/hrdlog/mark_hrdlog.php:12 @@ -5057,6 +5110,7 @@ msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: application/views/api/index.php:8 +#: application/views/interface_assets/header.php:530 #: application/views/interface_assets/header.php:532 msgid "API Keys" msgstr "Ключи API" @@ -9321,12 +9375,13 @@ msgstr "название для ADIF" #: application/views/contesting/add.php:44 #: application/views/contesting/edit.php:43 #: application/views/contesting/edit.php:46 -#: application/views/interface_assets/header.php:574 +#: application/views/interface_assets/header.php:572 #: application/views/mode/create.php:46 application/views/mode/create.php:48 #: application/views/mode/edit.php:57 application/views/mode/edit.php:60 #: application/views/mode/index.php:8 application/views/mode/index.php:55 #: application/views/usermode/index.php:6 #: application/views/usermode/index.php:51 +#: application/views/interface_assets/header.php:574 msgid "Active" msgstr "Активный" @@ -11674,8 +11729,9 @@ msgstr "" "получения инструкций по настройке." #: application/views/interface_assets/footer.php:223 -#: application/views/interface_assets/header.php:535 +#: application/views/interface_assets/header.php:533 #: application/views/options/sidebar.php:10 +#: application/views/interface_assets/header.php:535 msgid "Version Info" msgstr "Информация о версии" @@ -12059,79 +12115,97 @@ msgstr "Управление %s" msgid "No Clubstations available" msgstr "Нет доступных коллективных станций" +#: application/views/interface_assets/header.php:477 #: application/views/interface_assets/header.php:479 msgid "Other Export Options" msgstr "Другие варианты экспорта" +#: application/views/interface_assets/header.php:485 #: application/views/interface_assets/header.php:487 msgid "Cabrillo Export" msgstr "Экспорт Cabrillo" +#: application/views/interface_assets/header.php:487 #: application/views/interface_assets/header.php:489 msgid "EDI Export" msgstr "Экспорт EDI" +#: application/views/interface_assets/header.php:509 #: application/views/interface_assets/header.php:511 msgid "QSL Queue" msgstr "Очередь QSL" +#: application/views/interface_assets/header.php:510 #: application/views/interface_assets/header.php:512 msgid "Labels" msgstr "Наклейки" +#: application/views/interface_assets/header.php:512 #: application/views/interface_assets/header.php:514 msgid "Third-Party Services" msgstr "Сторонние сервисы" +#: application/views/interface_assets/header.php:515 #: application/views/interface_assets/header.php:517 msgid "eQSL Import / Export" msgstr "импорт / экспорт eQSL" +#: application/views/interface_assets/header.php:516 #: application/views/interface_assets/header.php:518 msgid "HRDLog Logbook" msgstr "Журнал HRDLog" +#: application/views/interface_assets/header.php:519 #: application/views/interface_assets/header.php:521 msgid "Clublog Import / Export" msgstr "Импорт / Экспорт из Clublog" +#: application/views/interface_assets/header.php:522 #: application/views/interface_assets/header.php:524 msgid "DCL Export" msgstr "Экспорт DCL" -#: application/views/interface_assets/header.php:536 +#: application/views/interface_assets/header.php:534 #: application/views/logbookadvanced/index.php:831 +#: application/views/interface_assets/header.php:536 msgid "Help" msgstr "Помощь" +#: application/views/interface_assets/header.php:535 #: application/views/interface_assets/header.php:537 msgid "Forum" msgstr "Форум" +#: application/views/interface_assets/header.php:539 #: application/views/interface_assets/header.php:541 #, php-format msgid "Stop impersonate and switch back to %s" msgstr "Прекратить выдавать себя за другого и переключиться обратно на %s" +#: application/views/interface_assets/header.php:540 #: application/views/interface_assets/header.php:542 #, php-format msgid "Switch back to %s" msgstr "Переключиться обратно на %s" +#: application/views/interface_assets/header.php:544 #: application/views/interface_assets/header.php:546 msgid "Logout" msgstr "Выход" +#: application/views/interface_assets/header.php:552 #: application/views/interface_assets/header.php:554 msgid "Select a Location" msgstr "Выберите профиль QTH" +#: application/views/interface_assets/header.php:594 #: application/views/interface_assets/header.php:596 msgid "You miss station-locations here? Go to stationsetup and fav them" msgstr "" "Не видите нужных профилей QTH? Перейдите в \"Настройки станции\" и добавьте " "их в избранное" +#: application/views/interface_assets/header.php:631 #: application/views/interface_assets/header.php:633 msgid "Extras" msgstr "Дополнения" @@ -16225,8 +16299,8 @@ msgid "" "give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':" msgstr "" "Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный " -"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т." -"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы " +"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- " +"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы " "отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит " "принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы " "автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и " @@ -16972,8 +17046,9 @@ msgid "" "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file " "which contains basic styling rules. We use the themes from %s" msgstr "" -"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min." -"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s" +"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл " +"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы " +"используем темы из %s" #: application/views/themes/index.php:50 msgid "2. Step" @@ -17313,8 +17388,8 @@ msgid "" "Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the " "log QSO section." msgstr "" -"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth." -"com в разделе QSO журнала." +"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/" +"hamqth.com в разделе QSO журнала." #: application/views/user/edit.php:391 msgid "" diff --git a/assets/json/datatables_languages/it-IT.json b/assets/json/datatables_languages/it-IT.json index 4000b73a1..6784165b8 100644 --- a/assets/json/datatables_languages/it-IT.json +++ b/assets/json/datatables_languages/it-IT.json @@ -19,7 +19,7 @@ "fill": "Riempi tutte le celle con %d", "fillHorizontal": "Riempi celle orizzontalmente", "fillVertical": "Riempi celle verticalmente", - "info": "AutoFill info example" + "info": "Esempio di informazioni di riempimento automatico" }, "buttons": { "collection": "Collezione ", @@ -37,7 +37,7 @@ "pageLength": { "-1": "Mostra tutte le righe", "_": "Mostra %d righe", - "1": "Show 1 row" + "1": "Mostra 1 riga" }, "pdf": "PDF", "print": "Stampa", @@ -178,19 +178,7 @@ "8": "Settembre", "9": "Ottobre", "10": "Novembre", - "11": "Dicembre", - "0": "January", - "1": "February", - "10": "November", - "11": "December", - "2": "March", - "3": "April", - "4": "May", - "5": "June", - "6": "July", - "7": "August", - "8": "September", - "9": "October" + "11": "Dicembre" } }, "editor": {