diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index e00a88c6d..b99964b51 100644
--- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-28 06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-23 01:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-29 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/fr/>\n"
@@ -1463,6 +1463,8 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/controllers/Logbook.php:953
 msgid "All callbook lookups failed or provided no results."
 msgstr ""
+"Toutes les recherches dans l'annuaire ont échoué ou n'ont donné aucun "
+"résultat."
 
 #: application/controllers/Logbook.php:1416
 #: application/controllers/Radio.php:46
@@ -3583,7 +3585,7 @@ msgstr "HRDlog : Aucun profil de station avec les identifiants HRDlog trouvé."
 
 #: application/models/Logbook_model.php:311
 msgid "Station not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Station inaccessible"
 
 #: application/models/Logbook_model.php:1293
 msgid "Station ID not allowed"