diff --git a/install/includes/gettext/locale/es_ES/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/es_ES/LC_MESSAGES/installer.po
index 482aa7b36..62d7dc34b 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/es_ES/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/es_ES/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (c) 2025 Wavelog by DF2ET, DJ7NT, HB9HIL and LA8AJA.
 # This file is distributed under the MIT licence.
 #
-# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024.
+# "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024, 2025.
 # Ethan Edwards <ethan@ethancedwards.com>, 2024.
 # David Quental <ct1drb72@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-23 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-30 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -322,10 +322,14 @@ msgid ""
 "check your web server configuration. This is the base_url in your config."
 "php, which can be edited after the installation."
 msgstr ""
+"Esta es la URL donde puedes acceder a esta instancia de Wavelog después de "
+"que se haya ejecutado el instalador. Si esto no muestra lo que esperas, es "
+"posible que necesites revisar la configuración de tu servidor web. Esta es "
+"la base_url en tu config.php, que se puede editar después de la instalación."
 
 #: install/index.php:352
 msgid "Your final Wavelog URL"
-msgstr ""
+msgstr "Tu URL final de Wavelog"
 
 #: install/index.php:358
 msgid "Optional: Global Callbook Lookup"
@@ -369,13 +373,15 @@ msgstr "La contraseña no puede contener %s ni estar vacía"
 
 #: install/index.php:386
 msgid "Good to know:"
-msgstr ""
+msgstr "Bueno saber:"
 
 #: install/index.php:387
 msgid ""
 "Use your callsign as your username for QRZ.com. The XML API does not support "
 "email addresses."
 msgstr ""
+"Utiliza tu indicativo como tu nombre de usuario para QRZ.com. La API XML no "
+"admite direcciones de correo electrónico."
 
 #: install/index.php:390 install/index.php:395
 msgid "Advanced Settings"