diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index b73ed5091..bd734fed6 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-15 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 05:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-17 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
-"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "数量"
 #: application/views/timeline/index.php:328
 #: application/views/timeline/index.php:357
 msgid "Show QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "显示 QSO"
 
 #: application/views/activators/index.php:102
 msgid "Show Map"
@@ -4099,7 +4099,8 @@ msgstr "导入时忽略台站的呼号"
 msgid ""
 "If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs of the ADIF, regardless "
 "if they match to the chosen station-location."
-msgstr ""
+msgstr "如果选择此选项，Wavelog 将尝试导入 %s所有%s ADIF "
+"通联记录，不管它们是否与所选的台站位置匹配。"
 
 #: application/views/adif/import.php:196 application/views/adif/import.php:313
 #: application/views/adif/import.php:351
@@ -4155,7 +4156,7 @@ msgstr "导出没有上传到 LoTW 的 QSO"
 
 #: application/views/adif/import.php:240
 msgid "Export QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "导出 QSO"
 
 #: application/views/adif/import.php:245
 msgid "Export Satellite-Only QSOs"
@@ -7017,7 +7018,7 @@ msgstr "VUCC 网格"
 #: application/views/continents/index.php:63
 #: application/views/statistics/index.php:20
 msgid "# of QSOs worked"
-msgstr ""
+msgstr "已完成的 QSO 数量"
 
 #: application/views/cron/edit.php:11
 msgid "Identifier"
@@ -7879,7 +7880,7 @@ msgstr "希腊语"
 
 #: application/views/debug/index.php:677
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "匈牙利语"
 
 #: application/views/debug/index.php:678
 msgid "Italian"
@@ -10640,7 +10641,7 @@ msgstr "添加到打印队列中"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:197
 msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
-msgstr ""
+msgstr "未找到 QSO 。似乎您在此时间段并未进行过通联。"
 
 #: application/views/oqrs/request.php:9
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
@@ -10918,7 +10919,7 @@ msgstr "没有找到需要打印的 QSL 信息！"
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
 "queue."
-msgstr ""
+msgstr "未找到额外的 QSO。这意味着它们可能已经在队列中。"
 
 #: application/views/qso/components/share_modal.php:3
 msgid "Post on X"