diff --git a/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po
index c139bedb8..f02db4b4e 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # YuanRetro <lijiaxuan1811@163.com>, 2025.
 # 李宇翔 <lyx8851@qq.com>, 2025.
 # Lu Chang <chinaluchang@live.com>, 2025.
+# MiaoTony <41962043+miaotony@users.noreply.github.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-13 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Lu Chang <chinaluchang@live.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: MiaoTony <41962043+miaotony@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "translate.wavelog.org/projects/wavelog/installer/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -342,9 +343,9 @@ msgid ""
 "credentials for QRZ.com. To also get the Call Locator in QRZ.com you'll need "
 "an XML subscription. HamQTH does not always provide the locator information."
 msgstr ""
-"此选项为可选，对全部用户生效。启用后，Wavelog 会通过 QTZ.com 和 HamQTH 搜索通"
-"联对象的信息，HamQTH 不需要额外配置信息即可使用，QRZ.com 为其需要配置登录信息"
-"（如需要获取网格地址，请购买 QRZ.com 的 XML 订阅）。"
+"此选项为可选，对全部用户生效。启用后，Wavelog 会通过 QRZ.com 和 HamQTH "
+"搜索通联对象的信息，HamQTH 不需要额外配置信息即可使用，QRZ.com "
+"为其需要配置登录信息（如需要获取网格地址，请购买 QRZ.com 的 XML 订阅）。"
 
 #: install/index.php:369 install/index.php:450 install/index.php:902
 msgid "Username"