diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 47618c144..cd33227ba 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 14:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: hellofinch <543933756@qq.com>\n"
+"Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
 "org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -8426,7 +8426,7 @@ msgstr "用选中行的条件进行快速搜索： "
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:500
 msgid "Search Date"
-msgstr "搜索信息"
+msgstr "搜索日期"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
 msgid "Search DXCC"