Initial commit

application/language/spanish/account_lang.php

@@ -2,128 +2,128 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['account_logbook_fields'] = 'Campos a mostrar en el Logbook';
+$lang['account_logbook_fields'] = 'Campos a mostrar en el Libro de Guardia';
 $lang['account_column1_text'] = 'Columna 1';
 $lang['account_column2_text'] = 'Columna 2';
 $lang['account_column3_text'] = 'Columna 3';
 $lang['account_column4_text'] = 'Columna 4';
-$lang['account_column5_text'] = 'Columna 5 (solo en logbook)';
+$lang['account_column5_text'] = 'Columna 5 (solo en libro de guardia)';
 
-$lang['account_create_user_account'] = 'Create User Account';
+$lang['account_create_user_account'] = 'Crear Cuenta de Usuario';
-$lang['account_edit_account'] = 'Edit Account';
+$lang['account_edit_account'] = 'Editar Cuenta';
 
-$lang['account_account_information'] = "Account";
+$lang['account_account_information'] = 'Información de la Cuenta';
-$lang['account_user'] = "User";
+$lang['account_user'] = "Usuario";
-$lang['account_word_edited'] = "edited";
+$lang['account_word_edited'] = "editado";
-$lang['account_username'] = 'Username';
+$lang['account_username'] = 'Nombre de Usuario';
-$lang['account_email_address'] = 'Email Address';
+$lang['account_email_address'] = 'Dirección de Email';
-$lang['account_password'] = 'Password';
+$lang['account_password'] = 'Contraseña';
 
 $lang['account_roles'] = 'Roles';
-$lang['account_user_role'] = 'User Role';
+$lang['account_user_role'] = 'Rol del Usuario';
-$lang['account_word_admin'] = 'Admin';
+$lang['account_word_admin'] = 'Administrador';
 
-$lang['account_theme'] = 'Theme';
+$lang['account_theme'] = 'Tema';
-$lang['account_stylesheet'] = 'Stylesheet';
+$lang['account_stylesheet'] = 'Hoja de estilo';
 
-$lang['account_personal_information'] = "Personal";
+$lang['account_personal_information'] = 'Información Personal';
-$lang['account_first_name'] = 'First Name';
+$lang['account_first_name'] = 'Nomnbres';
-$lang['account_last_name'] = 'Last Name';
+$lang['account_last_name'] = 'Apellidos';
 
-$lang['account_hamradio_information'] = "Ham Radio";
+$lang['account_hamradio_information'] = "Info de Radioaficionado";
-$lang['account_callsign'] = 'Callsign';
+$lang['account_callsign'] = 'Indicativo';
 $lang['account_gridsquare'] = 'Gridsquare';
 
-$lang['account_cloudlog_preferences'] = 'Cloudlog Preferences';
+$lang['account_cloudlog_preferences'] = 'Preferencias de Cloudlog';
-$lang['account_timezone'] = 'Timezone';
+$lang['account_timezone'] = 'Zona Horaria';
-$lang['account_date_format'] = 'Date Format';
+$lang['account_date_format'] = 'Formato de Fechas';
-$lang['account_log_end_time'] = 'Log End Times for QSOs Separately';
+$lang['account_log_end_time'] = 'Guardar Horas de Finalización para QSOs Separadamente';
-$lang['account_log_end_time_hint'] = 'Choose yes here if you want to log QSO start and end times separately. If set to \'No\' the end time will be the same as start time.';
+$lang['account_log_end_time_hint'] = 'Escoja \'Si\' aquí si desea guardar las horas de inicio y fin del QSO separadamente. Si se configura como \'No\' la hora de fin y de inicio serán la misma.';
-$lang['account_quicklog_feature'] = "Quicklog Field";
+$lang['account_quicklog_feature'] = "Campo Registro Rápido";
-$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "With this feature, you can log callsigns using the search field in the header.";
+$lang['account_quicklog_feature_hint'] = "Con esta característica, puedes registrar indicativos usando el campo de búsqueda en el encabezado.";
-$lang['account_quicklog_enter'] = "Quicklog - Action on press Enter";
+$lang['account_quicklog_enter'] = "Registro Rápido - Acción al presionar Intro";
-$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "What action should be performed when Enter is pressed in the quicklog field?";
+$lang['account_quicklog_enter_hint'] = "¿Qué acción se debe ejecutar al presionar Intro en el campo Registro Rápido?";
-$lang['account_quicklog_enter_log'] = "Log Callsign";
+$lang['account_quicklog_enter_log'] = "Registrar Indicativo";
-$lang['account_quicklog_enter_search'] = "Search Callsign";
+$lang['account_quicklog_enter_search'] = "Guardar Indicativo";
-$lang['account_measurement_preferences'] = 'Measurement preference';
+$lang['account_measurement_preferences'] = 'Preferencia de Medidas';
-$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = 'Select how you would like dates shown when logged into your account.';
+$lang['account_select_how_you_would_like_dates_shown_when_logged_into_your_account'] = 'Seleccione como le gustaría ver las fechas cuando inicie sesión en su cuenta.';
-$lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = 'Choose which unit distances will be shown in';
+$lang['account_choose_which_unit_distances_will_be_shown_in'] = 'Seleccione que unidad de distancia usar y mostrar cuando inicie sesión en su cuenta.';
-$lang['account_cloudlog_language'] = 'Cloudlog Language';
+$lang['account_cloudlog_language'] = 'Lenguaje de Cloudlog';
-$lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Choose Cloudlog language.';
+$lang['account_choose_cloudlog_language'] = 'Seleccione el lenguaje de Cloudlog a mostrar cuando inicie sesión en su cuenta.';
 
-$lang['account_main_menu'] = 'Menu Options';
+$lang['account_main_menu'] = 'Opciones de Menú';
-$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = 'Show notes in the main menu.';
+$lang['account_show_notes_in_the_main_menu'] = 'Mostrar notas en el Menú Principal.';
 
-$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = 'Gridsquare and Location Autocomplete';
+$lang['account_gridsquare_and_location_autocomplete'] = 'Autocompletar Gridsquare y Localización';
-$lang['account_location_auto_lookup'] = 'Location auto lookup.';
+$lang['account_location_auto_lookup'] = 'Obtener automáticamente la Localización.';
-$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = 'If set, gridsquare is fetched based on location name.';
+$lang['account_if_set_gridsquare_is_fetched_based_on_location_name'] = 'Si está activo, el gridsquare se obtiene basado en el nombre de la localización.';
-$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = 'SOTA auto lookup gridsquare and name for summit.';
+$lang['account_sota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_summit'] = 'Obtener automáticamente gridsquare y nombre de SOTA para la cumbre.';
-$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = 'WWFF auto lookup gridsquare and name for reference.';
+$lang['account_wwff_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_reference'] = 'Obtener automáticamente gridsquare y nombre de WWFF para la referencia';
-$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = 'POTA auto lookup gridsquare and name for park.';
+$lang['account_pota_auto_lookup_gridsquare_and_name_for_park'] = 'Obtener automáticamente gridsquare y nombre de POTA para el parque.';
-$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = 'If set, name and gridsquare is fetched from the API and filled in location and locator.';
+$lang['account_if_set_name_and_gridsquare_is_fetched_from_the_api_and_filled_in_location_and_locator'] = 'Si está activo, el nombre y gridquare se obtienen a través de la API y se llenan en localización y locator.';
 
-$lang['account_previous_qsl_type'] = 'Previous QSL Type';
+$lang['account_previous_qsl_type'] = 'Tipo de QSLs previos';
-$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = 'Select the type of QSL to show in the previous QSOs section.';
+$lang['account_select_the_type_of_qsl_to_show_in_the_previous_qsos_section'] = 'Selecciona el tipo de QSL a mostrar en la sección de QSL previos.';
 
-$lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'qrz.com/hamqth.com Images';
+$lang['account_qrzcom_hamqthcom_images'] = 'Imágenes de qrz.com/hamqth.com';
-$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = 'Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the log QSO section.';
+$lang['account_show_profile_picture_of_qso_partner_from_qrzcom_hamqthcom_profile_in_the_log_qso_section'] = 'Mostrar imágenes de perfil del colega de QSO desde su perfil qrz.com/hamqth.com en la sección de registro de QSL.';
-$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = 'Please set your qrz.com/hamqth.com credentials in the general config file.';
+$lang['account_please_set_your_qrzcom_hamqthcom_credentials_in_the_general_config_file'] = 'Por favor configure sus credenciales de qrz.com/hamqth.com en el archivo de configuración general.';
 
-$lang['account_amsat_status_upload'] = 'AMSAT Status Upload';
+$lang['account_amsat_status_upload'] = 'Subida de Estados AMSAT';
-$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = 'Upload status of SAT QSOs to';
+$lang['account_upload_status_of_sat_qsos_to'] = 'Subir los estados de QSOs de SAT QSOs a';
 
 $lang['account_logbook_of_the_world'] = 'Logbook of the World';
-$lang['account_logbook_of_the_world_lotw_username'] = 'Logbook of The World (LoTW) Username';
+$lang['account_logbook_of_the_world_lotw_username'] = 'Nombre de Usuario Logbook of The World (LoTW)';
-$lang['account_logbook_of_the_world_lotw_password'] = 'Logbook of The World (LoTW) Password';
+$lang['account_logbook_of_the_world_lotw_password'] = 'Contraseña Logbook of The World (LoTW)';
-$lang['account_leave_blank_to_keep_existing_password'] = 'Leave blank to keep existing password';
+$lang['account_leave_blank_to_keep_existing_password'] = 'Deje la contraseña en blanco para mantener la contraseña actual';
 
 $lang['account_clublog'] = 'Club Log';
-$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Club Log Email/Callsign';
+$lang['account_clublog_email_callsign'] = 'Correo/Indicativo de Club Log';
-$lang['account_clublog_password'] = 'Club Log Password';
+$lang['account_clublog_password'] = 'Contraseña de Club Log';
-$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = 'The Email or Callsign you use to login to Club Log';
+$lang['account_the_email_or_callsign_you_use_to_login_to_club_log'] = 'El Correo o el Indicativo que utiliza para iniciar sesión en Club Log';
 
 $lang['account_eqsl'] = 'eQSL';
-$lang['account_eqslcc_username'] = 'eQSL.cc Username';
+$lang['account_eqslcc_username'] = 'Nombre de Usuario eQSL.cc';
-$lang['account_eqslcc_password'] = 'eQSL.cc Password';
+$lang['account_eqslcc_password'] = 'Contraseña eQSL.cc';
 
-$lang['account_save_account_changes'] = "Save Account";
+$lang['account_save_account_changes'] = 'Guardar Cambios de la Cuenta';
-$lang['account_create_account'] = 'Create Account';
+$lang['account_create_account'] = 'Crear Cuenta';
 
-$lang['account_delete_user_account'] = 'Delete User Account';
+$lang['account_delete_user_account'] = 'Eliminar Cuenta de Usuario';
-$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = 'Are you sure you want to delete the user account';
+$lang['account_are_you_sure_you_want_to_delete_the_user_account'] = '¿Está seguro que desea eliminar la cuenta de usuario';
-$lang['account_yes_delete_this_user'] = 'Yes, delete this user';
+$lang['account_yes_delete_this_user'] = 'Si, eliminar este usuario';
-$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = 'No, do not delete this user';
+$lang['account_no_do_not_delete_this_user'] = 'No, no eliminar este usuario';
 
-$lang['account_forgot_password'] = 'Forgot Password?';
+$lang['account_forgot_password'] = '¿Olvidó su contraseña?';
-$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = 'You can reset your password here.';
+$lang['account_you_can_reset_your_password_here'] = 'Puede reinicializar su contraseña aquí.';
-$lang['account_reset_password'] = 'Reset Password';
+$lang['account_reset_password'] = 'Reinicializar Contraseña';
-$lang['account_the_email_field_is_required'] = 'The Email field is required';
+$lang['account_the_email_field_is_required'] = 'El campo Email es requerido';
-$lang['account_confirm_password'] = 'Confirm Password';
+$lang['account_confirm_password'] = 'Confirmar Contraseña';
 
-$lang['account_forgot_your_password'] = 'Forgot your password?';
+$lang['account_forgot_your_password'] = '¿Olvidó su contraseña?';
 
-$lang['account_login_to_cloudlog'] = 'Login to Cloudlog';
+$lang['account_login_to_cloudlog'] = 'Iniciar sesión en Cloudlog';
-$lang['account_login'] = 'Login';
+$lang['account_login'] = 'Iniciar Sesión';
 
-$lang['account_mastodon'] = 'Mastodonserver';
+$lang['account_mastodon'] = 'Servidor de Mastodon';
-$lang['account_user_mastodon'] = 'URL of Mastodonserver';
+$lang['account_user_mastodon'] = 'URL del Servidor de Mastodon';
-$lang['account_user_mastodon_hint'] = "Main URL of your Mastodon server, e.g. <a href='https://radiosocial.de/' target='_blank'>https://radiosocial.de";
+$lang['account_user_mastodon_hint'] = "URL principal de su servidor de Mastodon, ej. <a href='https://radiosocial.de/' target='_blank'>https://radiosocial.de";
 
-$lang['account_default_band_settings'] = 'Settings for Default Band and Confirmation';
+$lang['account_default_band_settings'] = 'Configuración para Banda por Defecto y Confirmación';
-$lang['account_gridmap_default_band'] = 'Default Band';
+$lang['account_gridmap_default_band'] = 'Banda por Defecto';
-$lang['account_qsl_settings'] = 'Default QSL-Methods';
+$lang['account_qsl_settings'] = 'Métodos de QSL por Defecto';
 
 $lang['account_winkeyer'] = 'Winkeyer';
-$lang['account_winkeyer_hint'] = "Winkeyer support in Cloudlog is very experimental read the wiki first at <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a> before enabling.";
+$lang['account_winkeyer_hint'] = "El soporte de Winkeyer es Cloudlog es muy experimental. Lea la wiki primero en <a href='https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey' target='_blank'>https://github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/Winkey</a> antes de activar.";
-$lang['account_winkeyer_enabled'] = "Winkeyer Features Enabled";
+$lang['account_winkeyer_enabled'] = "Características de Winkeyer Activadas";
 
-$lang['account_map_params'] = "Map Settings";
+$lang['account_map_params'] = "Configuración de Mapa";
-$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (by default)";
+$lang['account_map_qso_by_default'] = "QSO (por defecto)";
-$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (confirmed)";
+$lang['account_map_qso_confirm'] = "QSO (confirmadas)";
-$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(If 'No', displayed as ".$lang['account_map_qso_by_default'].")";
+$lang['account_map_qso_confirm_same_qso'] = "(Si se configura como 'No', se muestra como ".$lang['account_map_qso_by_default'].")";
 
-$lang['account_general_information'] = "General Information";
+$lang['account_general_information'] = "Información General";
-$lang['account_qso_logging_options'] = "QSO Logging Options";
+$lang['account_qso_logging_options'] = "Opciones del Registro de QSO";
-$lang['account_third_party_services'] = "Third Party Services";
+$lang['account_third_party_services'] = "Servicios de Terceros";
-$lang['account_default_values'] = "Default Values";
+$lang['account_default_values'] = "Valores por Defecto";
-$lang['account_miscellaneous'] = "Miscellaneous";
+$lang['account_miscellaneous'] = "Otras Opciones";

application/language/spanish/adif_lang.php

@@ -9,8 +9,8 @@ Topbar
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_import'] = "ADIF Import";
+$lang['adif_import'] = "Importar ADIF";
-$lang['adif_export'] = "ADIF Export";
+$lang['adif_export'] = "Exportar ADIF";
 // $lang['lotw_title']                      --> application/language/english/lotw_lang.php
 $lang['darc_dcl'] = "DARC DCL";
 
@@ -22,33 +22,33 @@ ________________________________________________________________________________
 */
 
 // $lang['general_word_important']           --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['adif_alert_log_files_type'] = "Log Files must have the file type *.adi";
+$lang['adif_alert_log_files_type'] = "Los archivos de registro deben tener el tipo de archivo *.adi";
 // $lang['general_word_warning']            --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 // $lang['gen_max_file_upload_size']        --> application/language/english/general_words_lang.php "PHP Upload Warning"
 
-$lang['adif_select_stationlocation'] = "Select Station Location";
+$lang['adif_select_stationlocation'] = "Seleccione la Localización de la Estación";
 // $lang['gen_hamradio_callsign']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 
 // The File Input is translated by the Browser
-$lang['adif_file_label'] = "ADIF File";
+$lang['adif_file_label'] = "Archivo ADIF";
 
-$lang['adif_hint_no_info_in_file'] = "Select if ADIF being imported does not contain this information.";
+$lang['adif_hint_no_info_in_file'] ="Seleccione si el archivo ADIF que se va a importar no incluye esta información.";
 
-$lang['adif_import_dup'] = "Import duplicate QSOs";
+$lang['adif_import_dup'] = "Importar QSOs duplicadas";
-$lang['adif_mark_imported_lotw'] = "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW";
+$lang['adif_mark_imported_lotw'] = "Marcar QSOs importadas como subidas a LoTW";
-$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "Mark imported QSOs as uploaded to HRDLog.net Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_hrdlog'] = "Marcar QSOs importadas como subidas al libro de guardia de HRDLog.net";
-$lang['adif_mark_imported_qrz'] = "Mark imported QSOs as uploaded to QRZ Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_qrz'] = "Marcar QSOs importadas como subidas al libro de guardia de QRZ Logbook";
-$lang['adif_mark_imported_clublog'] = "Mark imported QSOs as uploaded to Clublog Logbook";
+$lang['adif_mark_imported_clublog'] = "Marcar QSOs importadas como subidas al libro de guardia de Clublog Logbook";
 
-$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Use DXCC information from ADIF";
+$lang['adif_dxcc_from_adif'] = "Usar la información DXCC del ADIF";
-$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "If not selected, Cloudlog will attempt to determine DXCC information automatically.";
+$lang['adif_dxcc_from_adif_hint'] = "Si no se selecciona, Cloudlog intentará determinar la información DXCC automáticamente.";
 
-$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Always use login-callsign as operator-name on import";
+$lang['adif_always_use_login_call_as_op'] = "Siempre use el indicativo usado para iniciar sesión como el nombre de operador al importar";
 
-$lang['adif_ignore_station_call'] = "Ignore Stationcallsign on import";
+$lang['adif_ignore_station_call'] = "Ignorar el indicativo de la Estación al importar";
-$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "If selected, Cloudlog will try to import <b>all</b> QSO's of the ADIF, regardless if they match to the chosen station-location.";
+$lang['adif_ignore_station_call_hint'] = "Si se selecciona, Cloudlog intentará importar <b>todos</b> los QSOs del ADIF, sin importar si concuerdan con la estación/localización seleccionada.";
 
-$lang['adif_upload'] = "Upload";
+$lang['adif_upload'] = "Subir";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -56,18 +56,18 @@ ADIF Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "Take your logbook file anywhere!";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere'] = "¡Lleve su archivo de libro de guardia a cualquier lugar!";
-$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "Exporting ADIFs allows you to import contacts into third party applications like LoTW, Awards or just for keeping a backup.";
+$lang['adif_export_take_it_anywhere_hint'] = "Exportar archivos ADIF le permite importar contactos en aplicaciones de terceros como LoTW, Premios o para simplemente tener una copia de seguridad.";
 
 
-$lang['adif_mark_exported_lotw'] = "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW";
+$lang['adif_mark_exported_lotw'] = "Marcar QSOs exportados como subidos a LoTW";
-$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "Export QSOs not uploaded to LoTW";
+$lang['adif_mark_exported_no_lotw'] = "Exportar QSOs que no se hayan subido a LoTW";
 
-$lang['adif_export_qso'] = "Export QSO's";
+$lang['adif_export_qso'] = "Exportar QSOs";
 
-$lang['adif_export_sat_only_qso'] = "Export Satellite-Only QSOs";
+$lang['adif_export_sat_only_qso'] = "Exportar QSOs solo satélite";
-$lang['adif_export_sat_only_qso_all'] = "Export All Satellite QSOs";
+$lang['adif_export_sat_only_qso_all'] = "Exportar todos los QSOs de satélite";
-$lang['adif_export_sat_only_qso_lotw'] = "Export All Satellite QSOs Confirmed on LoTW";
+$lang['adif_export_sat_only_qso_lotw'] = "Exportar todos los QSOs de satélite confirmados en LoTW";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -75,29 +75,29 @@ Logbook of the World
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "If a date range is not selected then all QSOs will be marked!";
+$lang['adif_lotw_export_if_selected'] = "¡Si no selecciona un rango de fechas entonces todos los QSOs serán marcados!";
-$lang['adif_mark_qso_as_exported_to_lotw'] = "Mark QSOs as exported to LoTW";
+$lang['adif_mark_qso_as_exported_to_lotw'] = "Marcar QSOs como exportados a LoTW";
 
-$lang['adif_qso_marked'] = "QSOs marked";
+$lang['adif_qso_marked'] = "QSOs marcados";
-$lang['adif_yay_its_done'] = "Yay, its done!";
+$lang['adif_yay_its_done'] = "¡Bien, hemos terminado!";
-$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "The QSOs are marked as exported to LoTW.";
+$lang['adif_qso_lotw_marked_confirm'] = "Los QSOs fueron marcados como exportados a LoTW.";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
 DARC DCL
 ___________________________________________________________________________________________
 */
-$lang['adif_dcl_text_pre'] = "Go to";
+$lang['adif_dcl_text_pre'] = "Vaya a";
-$lang['adif_dcl_text_post'] = "and export your logbook with confirmed DOKs. To speed up the process you can select only DL QSOs to download (i.e. put \"DL\" into Prefix List). The downloaded ADIF file can be uploaded here in order to update QSOs with DOK info.";
+$lang['adif_dcl_text_post'] = "y exporte su libro de guardia con DOKs confirmados. Para acelerar el proceso, puede seleccionar solo QSOs tipo DL para que sean descargados (ej. ponga \"DL\" en la Lista de Prefijos). El archivo ADIF descargado puede ser subido aquí para actualizar los QSOs con información DOK.";
 
-$lang['only_confirmed_qsos'] = "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL.";
+$lang['only_confirmed_qsos'] = "Solo importar datos DOK de los QSO confirmados en DCL.";
-$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "Uncheck if you also want to update DOK with data from unconfirmed QSOs in DCL.";
+$lang['only_confirmed_qsos_hint'] = "Si se deja desactivado, se actualizarán los datos DOK con datos de los QSO no confirmados en DCL.";
 
-$lang['overwrite_by_dcl'] = "Overwrite exisiting DOK in log by DCL (if different)";
+$lang['overwrite_by_dcl'] = "Sobreescribir los DOK existentes en el registro por DCL (si son diferentes)";
-$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "If checked Cloudlog will forcibly overwrite existing DOK with DOK from DCL log.";
+$lang['overwrite_by_dcl_hint'] = "Si está activo, Cloudlog forzará la sobreescritura de los DOK existentes con los DOK desde el libro de DCL.";
 
-$lang['ignore_ambiguous'] = "Ignore QSOs that cannot be matched";
+$lang['ignore_ambiguous'] = "Ignorar QSOs que no concuerden";
-$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "If unchecked information about QSO which could not be found in Cloudlog will be displayed.";
+$lang['ignore_ambiguous_hint'] = "Si se deja desactivado, la información de QSOs que no se encuentren en Cloudlog se mostrarán.";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -105,15 +105,15 @@ Import Success
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['adif_imported'] = "ADIF Imported";
+$lang['adif_imported'] = "ADIF Importado";
-$lang['adif_yay_its_imported'] = "Yay, its imported!";
+$lang['adif_yay_its_imported'] = "¡Bien, lo hemos importado!";
-$lang['adif_import_confirm'] = "The ADIF File has been imported.";
+$lang['adif_import_confirm'] = "El archivo ADIF fue importado.";
 
-$lang['adif_import_dupes_inserted'] = " <b>Dupes were inserted!</b>";
+$lang['adif_import_dupes_inserted'] = " <b>¡Se insertaron registros duplicados!</b>";
-$lang['adif_import_dupes_skipped'] = " Dupes were skipped.";
+$lang['adif_import_dupes_skipped'] = " Se descartaron registros duplicados.";
 
-$lang['adif_import_errors'] = "ADIF Errors";
+$lang['adif_import_errors'] = "Errores ADIF";
-$lang['adif_import_errors_hint'] = "You have ADIF errors, the QSOs have still been added but these fields have not been populated.";
+$lang['adif_import_errors_hint'] = "Tiene errores en su archivo ADIF, los QSOs han sido adicionados, pero estos campos no han sido importados.";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -121,19 +121,19 @@ DCL Success
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['dcl_results'] = "Results of DCL DOK Update";
+$lang['dcl_results'] = "Resultados de la actualización DOK de DCL";
-$lang['dcl_info_updated'] = "DCL information for DOKs has been updated.";
+$lang['dcl_info_updated'] = "Se ha actualizado la información para DOKs desde DCL.";
-$lang['dcl_qsos_updated'] = "QSOs updated";
+$lang['dcl_qsos_updated'] = "QSOs actualizados";
-$lang['dcl_qsos_ignored'] = "QSOs ignored";
+$lang['dcl_qsos_ignored'] = "QSOs ignorados";
-$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "QSOs unmatched";
+$lang['dcl_qsos_unmatched'] = "QSOs que no concuerdan";
-$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "No QSOs found which could be updated.";
+$lang['dcl_no_qsos_updated'] = "No se encontraron QSOs a actualizar.";
-$lang['dcl_dok_errors'] = "DOK Errors";
+$lang['dcl_dok_errors'] = "Errores DOK";
-$lang['dcl_dok_errors_details'] = "There is different data for DOK in your log compared to DCL";
+$lang['dcl_dok_errors_details'] = "Hay datos diferentes para DOKs en su libro comparados con DCL";
-$lang['dcl_qsl_status'] = "DCL QSL Status";
+$lang['dcl_qsl_status'] = "Estado de QSLs en DCL QSL";
-$lang['dcl_qsl_status_c'] = "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest";
+$lang['dcl_qsl_status_c'] = "confirmados por LoTW/Clublog/eQSL/Concurso";
-$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "confirmed by award manager";
+$lang['dcl_qsl_status_mno'] = "confirmados por el administrador del premio";
-$lang['dcl_qsl_status_i'] = "confirmed by cross-check of DCL data";
+$lang['dcl_qsl_status_i'] = "confirmados al hacer chequeo cruzadoc on datos de DCL";
-$lang['dcl_qsl_status_w'] = "confirmation pending";
+$lang['dcl_qsl_status_w'] = "pendiente de confirmación";
-$lang['dcl_qsl_status_x'] = "unconfirmed";
+$lang['dcl_qsl_status_x'] = "sin confirmar";
-$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "unknown";
+$lang['dcl_qsl_status_unknown'] = "desconocido";
-$lang['dcl_no_match'] = "QSO could not be matched";
+$lang['dcl_no_match'] = "QSOs que no concuerdan";

application/language/spanish/admin_lang.php

@@ -2,54 +2,54 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['admin_user_line1'] = 'Cloudlog needs at least one user configured in order to operate.';
+$lang['admin_user_line1'] = 'Cloudlog necesita al menos un usuario configurado para operar.';
-$lang['admin_user_line2'] = 'Users can be assigned roles which give them different permissions, such as adding QSOs to the logbook and accessing Cloudlog APIs.';
+$lang['admin_user_line2'] = 'Los usuarios pueden tener roles que les entregan diferentes permisos, como añadir QSOs al libro de guardia y acceder las API de Cloudlog.';
-$lang['admin_user_line3'] = 'The currently logged-in user is displayed at the upper-right of each page.';
+$lang['admin_user_line3'] = 'El usuario actualmente en sesión se muestra en la parte superior derecha de la página.';
 
-$lang['admin_user_list'] = 'User List';
+$lang['admin_user_list'] = 'Lista de Usuarios';
 
-$lang['admin_user'] = 'User';
+$lang['admin_user'] = 'Usuario';
-$lang['admin_email'] = 'E-mail';
+$lang['admin_email'] = 'Email';
-$lang['admin_type'] = 'Type';
+$lang['admin_type'] = 'Tipo';
-$lang['admin_options'] = 'Options';
+$lang['admin_options'] = 'Opciones';
 
-$lang['admin_create_user'] = 'Create user';
+$lang['admin_create_user'] = 'Crear usuario';
-$lang['admin_delete'] = 'Delete';
+$lang['admin_delete'] = 'Eliminar';
-$lang['admin_remove'] = "Remove";
+$lang['admin_remove'] = "Remover";
-$lang['admin_edit'] = 'Edit';
+$lang['admin_edit'] = 'Editar';
-$lang['admin_create'] = 'Create';
+$lang['admin_create'] = 'Crear';
-$lang['admin_update'] = 'Update';
+$lang['admin_update'] = 'Actualizar';
-$lang['admin_copy'] = 'Copy';
+$lang['admin_copy'] = 'Copiar';
-$lang['admin_save'] = 'Save';
+$lang['admin_save'] = 'Guardar';
-$lang['admin_close'] = 'Close';
+$lang['admin_close'] = 'Cerrar';
-$lang['admin_user_accounts'] = 'User Accounts';
+$lang['admin_user_accounts'] = 'Cuentas de Usuario';
-$lang['admin_danger'] = 'DANGER!';
+$lang['admin_danger'] = '¡PELIGRO!';
 $lang['admin_experimental'] = "Experimental";
 
 
 
 // Contest Menu
 
-$lang['admin_contest_menu_line_1'] = 'Using the contest list, you can control which Contests are shown when logging QSOs in a contest.';
+$lang['admin_contest_menu_line_1'] = 'Usando la lista de concursos, puede controlar que Concursos se muestran cuando se registran QSOs en un concurso.';
-$lang['admin_contest_menu_line_2'] = 'Active contests will be shown in the Contest Name drop-down, while inactive contests will be hidden and cannot be selected.';
+$lang['admin_contest_menu_line_2'] = 'Los concursos activos se mostrarán en la lista desplegable de Nomnbre de Concurso, sin embargo los inactivos están ocultos y no se pueden seleccionar.';
-$lang['admin_contest_menu_name'] = 'Name';
+$lang['admin_contest_menu_name'] = 'Nombre';
-$lang['admin_contest_menu_adif'] = 'ADIF Name';
+$lang['admin_contest_menu_adif'] = 'Nombre ADIF';
-$lang['admin_contest_menu_active'] = 'Active';
+$lang['admin_contest_menu_active'] = 'Activo';
-$lang['admin_contest_menu_n_active'] = 'Not Active';
+$lang['admin_contest_menu_n_active'] = 'Inactivo';
-$lang['admin_contest_menu_activate'] = 'Activate';
+$lang['admin_contest_menu_activate'] = 'Activar';
-$lang['admin_contest_menu_deactivate'] = 'Deactivate';
+$lang['admin_contest_menu_deactivate'] = 'Desactivar';
 
-$lang['admin_contest_add_contest'] = 'Add a Contest';
+$lang['admin_contest_add_contest'] = 'Añadir un concursos';
-$lang["admin_contest_create"] = "Create";
+$lang["admin_contest_create"] = "Crear";
-$lang['admin_contest_all_active'] = 'Activate All';
+$lang['admin_contest_all_active'] = 'Activar Todo';
-$lang['admin_contest_all_deactive'] = 'Deactivate All';
+$lang['admin_contest_all_deactive'] = 'Desactivar Todo';
 
-$lang['admin_contest_name_adif'] = 'Contest ADIF Name';
+$lang['admin_contest_name_adif'] = 'Nombre ADIF del Concurso';
-$lang['admin_contest_name_of_contest'] = 'Name of the Contest';
+$lang['admin_contest_name_of_contest'] = 'Nombre del Concurso';
-$lang['admin_contest_name_of_adif'] = 'Name of Contest in ADIF-specification';
+$lang['admin_contest_name_of_adif'] = 'Nombre del Concurso en la especificación ADIF';
-$lang['admin_contest_edit_active_hint'] = 'Set to active if to be listed in Contest-list';
+$lang['admin_contest_edit_active_hint'] = 'Configurar en activo si desea que esté en la lista de Concursos';
-$lang['admin_contest_edit_update_contest'] = 'Update Contest';
+$lang['admin_contest_edit_update_contest'] = 'Actualizar Concurso';
-$lang['admin_contest_deletion_warning'] = 'Warning! Are you sure you want to delete the following contest: ';
+$lang['admin_contest_deletion_warning'] = '¡Advertencia! ¿Está seguro que desea eliminar el siguiente concurso: ';
-$lang['admin_contest_active_all_warning'] = 'Warning! Are you sure you want to activate all contests?';
+$lang['admin_contest_active_all_warning'] = '¡Advertencia! ¿Está seguro que desea activar todos los concursos?';
-$lang['admin_contest_deactive_all_warning'] = 'Warning! Are you sure you want to deactivate all contests?';
+$lang['admin_contest_deactive_all_warning'] = '¡Advertencia! ¿Está seguro que desea desactivar todos los concursos?';
 

application/language/spanish/contesting_lang.php

@@ -3,30 +3,30 @@
 defined('BASEPATH') OR exit('Acceso directo a los scripts restringido');
 
 $lang['contesting_page_title'] = 'Registro de concurso';
-$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = 'Resetar la sesión del concurso';
+$lang['contesting_button_reset_contest_session'] = 'Reinicializar la sesión del concurso';
-$lang['contesting_operator_callsign'] = 'Operator Callsign';
+$lang['contesting_operator_callsign'] = 'Indicativo del Operador';
 
 $lang['contesting_exchange_type'] = 'Tipo de intercambio';
-$lang['contesting_exchange_type_serial'] = 'Serial';
+$lang['contesting_exchange_type_serial'] = 'En Serie';
-$lang['contesting_exchange_type_none'] = 'None';
+$lang['contesting_exchange_type_none'] = 'Ninguno';
-$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = 'Exchange';
+$lang['contesting_exchange_type_exchange'] = 'Intercambio';
 $lang['contesting_exchange_type_gridsquare'] = 'Gridsquare';
-$lang['contesting_exchange_type_other'] = 'Other';
+$lang['contesting_exchange_type_other'] = 'Otro';
-$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = 'Serial + Exchange';
+$lang['contesting_exchange_type_serial_exchange'] = 'En Serie + Intercambio';
-$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = 'Serial + Gridsquare';
+$lang['contesting_exchange_type_serial_gridsquare'] = 'En Serie + Gridsquare';
-$lang['contesting_exchange_serial_s'] = 'Serial (S)';
+$lang['contesting_exchange_serial_s'] = 'En Serie (E)';
-$lang['contesting_exchange_serial_r'] = 'Serial (R)';
+$lang['contesting_exchange_serial_r'] = 'En Serie (R)';
-$lang['contesting_exchange_gridsquare_s'] = 'Gridsquare (S)';
+$lang['contesting_exchange_gridsquare_s'] = 'Gridsquare (E)';
 $lang['contesting_exchange_gridsquare_r'] = 'Gridsquare (R)';
 
 $lang['contesting_contest_name'] = 'Nombre del concurso';
 
-$lang['contesting_btn_reset_qso'] = 'Resetear QSO';
+$lang['contesting_btn_reset_qso'] = 'Reinicializar QSO';
 $lang['contesting_btn_save_qso'] = 'Guardar QSO';
 
 $lang['contesting_title_callsign_suggestions'] = 'Indicativos sugeridos';
-$lang['contesting_title_contest_logbook'] = 'Logbook del concurso';
+$lang['contesting_title_contest_logbook'] = 'Libro de guardia del concurso';
 
-$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = 'Copy received exchange to DOK field in the database!';
+$lang['contesting_copy_exch_to_dok'] = '¡Copiar intercambio recibido al campo DOK de la base de datos!';
 
 

application/language/spanish/export_lang.php

@@ -8,9 +8,9 @@ KML Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_kml_header'] = "KML Export";
+$lang['export_kml_header'] = "Exportación KML";
-$lang['export_kml_description'] = "Export your logbook to a KML file for use in Google Earth.";
+$lang['export_kml_description'] = "Exporte su libro de guardias a un archivo KML para su uso en Google Earth.";
-$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "Only QSOs with a gridsquare defined will be exported!";
+$lang['export_kml_grisquare_warning'] = "¡Solo se exportarán QSOs con un gridsquare definido!";
 
 
 /*
@@ -19,9 +19,9 @@ DX Atlas Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_dxatlas_header'] = "DX Atlas Export";
+$lang['export_dxatlas_header'] = "Exportación DX Atlas";
-$lang['export_dxatlas_description'] = "Export your logbook for use in DX Atlas to display worked / confirmed gridsquares.";
+$lang['export_dxatlas_description'] = "Exporte su libro de guardias para su uso en DX Atlas para mostrar gridsquares trabajados / confirmados.";
-$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "Only QSOs with a gridsquare defined will be exported!";
+$lang['export_dxatlas_gridsquare_warning'] = "¡Solo se exportarán QSOs con un gridsquare definido!";
 
 
 /*
@@ -30,9 +30,9 @@ SOTA Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_sota_header'] = "SOTA CSV Export";
+$lang['export_sota_header'] = "Exportación CSV de SOTA";
-$lang['export_sota_description'] = "Export your logbook for SOTA uploads.";
+$lang['export_sota_description'] = "Exporte su libro de guardias para subirlo en SOTA.";
-$lang['export_sota_info_warning'] = "Only QSOs with SOTA information will be exported!";
+$lang['export_sota_info_warning'] = "¡Solo se exportarán QSOs con información SOTA!";
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -40,36 +40,36 @@ Cabrillo Export
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['export_cabrillo_header'] = "Cabrillo Export";
+$lang['export_cabrillo_header'] = "Exportación Cabrillo";
-$lang['export_cabrillo_description'] = "Export a contest to a Cabrillo log";
+$lang['export_cabrillo_description'] = "Exportr un concurso a un registro Cabrillo";
-$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Select Station Location:";
+$lang['export_cabrillo_select_station'] = "Seleccione la localización de la estación:";
-$lang['export_cabrillo_proceed'] = "Proceed";
+$lang['export_cabrillo_proceed'] = "Continuar";
-$lang['export_cabrillo_select_year'] = "Select Year";
+$lang['export_cabrillo_select_year'] = "Seleccione año";
-$lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Select Contest";
+$lang['export_cabrillo_select_contest'] = "Seleccione concurso";
-$lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "Select Date Range";
+$lang['export_cabrillo_select_date_range'] = "Seleccione rango de fechas";
 $lang['export_cabrillo_club'] = "Club";
-$lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "Category Operator";
+$lang['export_cabrillo_cat_operator'] = "Categoría - Operador";
-$lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "Single Operator";
+$lang['export_cabrillo_cat_operator_single_op'] = "Operador Único";
-$lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "Multi Operator";
+$lang['export_cabrillo_cat_operator_multi_op'] = "Operador Múltiple";
 $lang['export_cabrillo_cat_operator_checklog'] = "Checklog";
-$lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "Category Assisted";
+$lang['export_cabrillo_cat_assisted'] = "Categoría - Asistida";
-$lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "Not Assisted";
+$lang['export_cabrillo_cat_assisted_not_ass'] = "No Asistida";
-$lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "Assisted";
+$lang['export_cabrillo_cat_assisted_ass'] = "Asistida";
-$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Category Band";
+$lang['export_cabrillo_cat_band'] = "Categoría - Banda";
 $lang['export_cabrillo_cat_band_arrl_vhf'] = "VHF-3-BAND and VHF-FM-ONLY (ARRL VHF Contests only)";
-$lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "Category Mode";
+$lang['export_cabrillo_cat_mode'] = "Categoría - Modo";
-$lang['export_cabrillo_cat_power'] = "Category Power";
+$lang['export_cabrillo_cat_power'] = "Categoría - Potencia";
-$lang['export_cabrillo_cat_station'] = "Category Station";
+$lang['export_cabrillo_cat_station'] = "Categoría - Estación";
-$lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "Category Transmitter";
+$lang['export_cabrillo_cat_transmitter'] = "Categoría - Transmisor";
-$lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Category Overlay";
+$lang['export_cabrillo_cat_overlay'] = "Categoría - Superposición";
-$lang['export_cabrillo_operators'] = "Operators";
+$lang['export_cabrillo_operators'] = "Operadores";
 $lang['export_cabrillo_soapbox'] = "Soapbox";
-$lang['export_cabrillo_address'] = "Address";
+$lang['export_cabrillo_address'] = "Dirección";
-$lang['export_cabrillo_address_city'] = "Address City";
+$lang['export_cabrillo_address_city'] = "Dirección - Ciudad";
-$lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "Address State/Province";
+$lang['export_cabrillo_address_state_province'] = "Dirección - Estado/Provincia";
-$lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "Address Postalcode";
+$lang['export_cabrillo_address_postalcode'] = "Dirección - Código Postal";
-$lang['export_cabrillo_address_country'] = "Address Country";
+$lang['export_cabrillo_address_country'] = "Dirección - País";
-$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "No contests were found in your log.";
+$lang['export_cabrillo_no_contests_in_log'] = "¡No se encontraron concursos en tu registro!";
-$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "No contests were found for this station location!";
+$lang['export_cabrillo_no_contests_for_stationlocation'] = "¡No se encontraron concursos para esta localización de estación!";
 
 

application/language/spanish/filter_lang.php

@@ -9,16 +9,16 @@ Topbar
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_quickfilters'] = 'Quickfilters';
+$lang['filter_quickfilters'] = 'Filtros rápidos';
-$lang['filter_qsl_filters'] = 'QSL Filters';
+$lang['filter_qsl_filters'] = 'Filtros QSL';
-$lang['filter_filters'] = 'Filters';
+$lang['filter_filters'] = 'Filtros';
-$lang['filter_actions'] = 'Actions';
+$lang['filter_actions'] = 'Actiones';
-$lang['filter_results'] = '# Results';
+$lang['filter_results'] = 'No. Resultados';
-$lang['filter_search'] = 'Search';
+$lang['filter_search'] = 'Buscar';
-$lang['filter_dupes'] = "Dupes";
+$lang['filter_dupes'] = "Duplicados";
-$lang['filter_map'] = 'Map';
+$lang['filter_map'] = 'Mapa';
-$lang['filter_options'] = 'Options';
+$lang['filter_options'] = 'Opciones';
-$lang['filter_reset'] = 'Reset';
+$lang['filter_reset'] = 'Reinicializar';
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -26,18 +26,18 @@ Quickilters
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_quicksearch_w_sel'] = 'Quicksearch with selected: ';
+$lang['filter_quicksearch_w_sel'] = 'Búsqueda rápida con seleccionados: ';
-$lang['filter_search_callsign'] = 'Search Callsign';
+$lang['filter_search_callsign'] = 'Buscar Indicativo';
-$lang['filter_search_dxcc'] = 'Search DXCC';
+$lang['filter_search_dxcc'] = 'Buscar DXCC';
-$lang['filter_search_state'] = 'Search State';
+$lang['filter_search_state'] = 'Buscar Estado';
-$lang['filter_search_gridsquare'] = 'Search Gridsquare';
+$lang['filter_search_gridsquare'] = 'Buscar Gridsquare';
-$lang['filter_search_cq_zone'] = 'Search CQ Zone';
+$lang['filter_search_cq_zone'] = 'Buscar Zona CQ';
-$lang['filter_search_mode'] = 'Search Mode';
+$lang['filter_search_mode'] = 'Buscar Modo';
-$lang['filter_search_band'] = 'Search Band';
+$lang['filter_search_band'] = 'Buscar Banda';
-$lang['filter_search_iota'] = 'Search IOTA';
+$lang['filter_search_iota'] = 'Buscar IOTA';
-$lang['filter_search_sota'] = 'Search SOTA';
+$lang['filter_search_sota'] = 'Buscar SOTA';
-$lang['filter_search_wwff'] = 'Search WWFF';
+$lang['filter_search_wwff'] = 'Buscar WWFF';
-$lang['filter_search_pota'] = 'Search POTA';
+$lang['filter_search_pota'] = 'Buscar POTA';
 
 /*
 ___________________________________________________________________________________________
@@ -45,16 +45,16 @@ QSL Filters
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_qsl_sent'] = 'QSL sent';
+$lang['filter_qsl_sent'] = 'QSL enviadas';
-$lang['filter_qsl_recv'] = 'QSL received';
+$lang['filter_qsl_recv'] = 'QSL recibidas';
-$lang['filter_qsl_sent_method'] = 'QSL send. method';
+$lang['filter_qsl_sent_method'] = 'Método de Envío de QSL';
-$lang['filter_qsl_recv_method'] = 'QSL recv. method';
+$lang['filter_qsl_recv_method'] = 'Método de Recepción de QSL';
-$lang['filter_lotw_sent'] = 'LoTW sent';
+$lang['filter_lotw_sent'] = 'Enviado por LoTW';
-$lang['filter_lotw_recv'] = 'LoTW received';
+$lang['filter_lotw_recv'] = 'Recibido por LoTW';
-$lang['filter_eqsl_sent'] = 'eQSL sent';
+$lang['filter_eqsl_sent'] = 'Enviado por eQSL';
-$lang['filter_eqsl_recv'] = 'eQSL received';
+$lang['filter_eqsl_recv'] = 'Recibido por eQSL';
-$lang['filter_qsl_via'] = 'QSL via';
+$lang['filter_qsl_via'] = 'QSL por';
-$lang['filter_qsl_images'] = 'QSL Images';
+$lang['filter_qsl_images'] = 'Imágenes QSL';
 
 // $lang['general_word_all']                --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_yes']                --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['filter_qsl_images'] = 'QSL Images';
 // $lang['general_word_requested']          --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_queued']             --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_invalid_ignore']     --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['filter_qsl_verified'] = 'Verified';
+$lang['filter_qsl_verified'] = 'Verificado';
 
 // $lang['general_word_qslcard_bureau']     --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['general_word_qslcard_direct']     --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -75,18 +75,18 @@ General Filters
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_general_from'] = 'From';
+$lang['filter_general_from'] = 'Desde';
-$lang['filter_general_to'] = 'to';
+$lang['filter_general_to'] = 'a';
 // $lang['gen_hamradio_de']             --> application/language/english/general_words_lang.php 
 // $lang['gen_hamradio_dx']             --> application/language/english/general_words_lang.php 
 // $lang['gen_hamradio_dxcc']           --> application/language/english/general_words_lang.php
-$lang['filter_general_none'] = '- NONE - (e.g. /MM, /AM)';
+$lang['filter_general_none'] = '- Ninguno - (ej. /MM, /AM)';
 // $lang['gen_hamradio_state']          --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_gridsquare']     --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_mode']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_band']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 
-$lang['filter_general_propagation'] = 'Propagation';
+$lang['filter_general_propagation'] = 'Propagación';
 // $lang['gen_hamradio_cq_zone']        --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_iota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_sota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -99,29 +99,28 @@ Actions
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_actions_w_selected'] = 'With selected: ';
+$lang['filter_actions_w_selected'] = 'Con los seleccionados: ';
-$lang['filter_actions_update_f_callbook'] = 'Update from Callbook';
+$lang['filter_actions_update_f_callbook'] = 'Actualizar del Libro de Guardia';
-$lang['filter_actions_queue_bureau'] = 'Queue Bureau';
+$lang['filter_actions_queue_bureau'] = 'En Cola por Buró';
-$lang['filter_actions_queue_direct'] = 'Queue Direct';
+$lang['filter_actions_queue_direct'] = 'En Cola por Directa';
-$lang['filter_actions_queue_electronic'] = 'Queue Electronic';
+$lang['filter_actions_queue_electronic'] = 'En Cola por Electrónico';
-$lang['filter_actions_sent_bureau'] = 'Sent (Bureau)';
+$lang['filter_actions_sent_bureau'] = 'Enviado (Buró)';
-$lang['filter_actions_sent_direct'] = 'Sent (Direct)';
+$lang['filter_actions_sent_direct'] = 'Enviado (Directa)';
-$lang['filter_actions_sent_electronic'] = 'Sent (Electronic)';
+$lang['filter_actions_sent_electronic'] = 'Enviado (Electrónico)';
-$lang['filter_actions_not_sent'] = 'Not Sent';
+$lang['filter_actions_not_sent'] = 'No Enviado';
-$lang['filter_actions_qsl_n_required'] = 'QSL Not Required';
+$lang['filter_actions_qsl_n_required'] = 'QSL no Requerida';
-$lang['filter_actions_recv_bureau'] = 'Received (Bureau)';
+$lang['filter_actions_recv_bureau'] = 'Recibido (Buró)';
-$lang['filter_actions_recv_direct'] = 'Received (Direct)';
+$lang['filter_actions_recv_direct'] = 'Recibido (Directa)';
-$lang['filter_actions_recv_electronic'] = 'Received (Electronic)';
+$lang['filter_actions_recv_electronic'] = 'Recibido (Electrónico)';
-$lang['filter_actions_create_adif'] = 'Create ADIF';
+$lang['filter_actions_create_adif'] = 'Crear ADIF';
-$lang['filter_actions_print_label'] = 'Print Label';
+$lang['filter_actions_print_label'] = 'Imprimir Etiqueta';
-$lang['filter_actions_start_print_title'] = 'Print Labels';
+$lang['filter_actions_start_print_title'] = 'Imprimir Etiquetas';
-$lang['filter_actions_print_include_via'] = "Include Via";
+$lang['filter_actions_print_include_via'] = "Incluir Vía";
-$lang['filter_actions_print_include_grid'] = 'Include Grid?';
+$lang['filter_actions_start_print'] = '¿Iniciar impresión desde?';
-$lang['filter_actions_start_print'] = 'Start printing at?';
+$lang['filter_actions_print'] = 'Imprimir';
-$lang['filter_actions_print'] = 'Print';
+$lang['filter_actions_qsl_slideshow'] = 'Presentación QSL';
-$lang['filter_actions_qsl_slideshow'] = 'QSL Slideshow';
+$lang['filter_actions_delete'] = 'Eliminar';
-$lang['filter_actions_delete'] = 'Delete';
+$lang['filter_actions_delete_warning'] = "¡Advertencia! ¿Está seguro que desea eliminar las QSO marcadas?";
-$lang['filter_actions_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want to delete the marked QSO(s)?";
 
 
 /*
@@ -130,9 +129,9 @@ Options
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['filter_options_title'] = 'Options for the Advanced Logbook';
+$lang['filter_options_title'] = 'Opciones para el Libro de Guardia Avanzado';
-$lang['filter_options_column'] = 'Column';
+$lang['filter_options_column'] = 'Columna';
-$lang['filter_options_show'] = 'Show';
+$lang['filter_options_show'] = 'Mostrar';
 // $lang['general_word_datetime']       --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_de']             --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_dx']             --> application/language/english/general_words_lang.php
@@ -156,5 +155,5 @@ $lang['filter_options_show'] = 'Show';
 // $lang['gen_hamradio_wwff']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['gen_hamradio_pota']           --> application/language/english/general_words_lang.php
 // $lang['options_save']                --> application/language/english/options_lang.php
-$lang['filter_search_operator']='Search Operator';
+$lang['filter_search_operator'] = 'Operador de Búsqueda';
-$lang['filter_options_close'] = 'Close';
+$lang['filter_options_close'] = 'Cerrar';

application/language/spanish/general_words_lang.php

@@ -2,36 +2,36 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['error_no_active_station_profile'] = 'Attention: you need to set an active station profile.';
+$lang['error_no_active_station_profile'] = 'Atención: Debe configurar un perfil activo de estación.';
 
-$lang['notice_turn_the_radio_on'] = 'No has realizado ninguna QSO hoy...¡Hora de encender la radio!';
+$lang['notice_turn_the_radio_on'] = 'No ha realizado ninguna QSO hoy...¡Hora de encender la radio!';
 
 $lang['general_word_important'] = 'Importante';
-$lang['general_word_warning'] = 'Warning';
+$lang['general_word_warning'] = 'Advertencia';
-$lang['general_word_danger'] = 'DANGER';
+$lang['general_word_danger'] = 'PELIGRO';
-$lang['general_word_maintenance'] = 'Maintenance';
+$lang['general_word_maintenance'] = 'Mantenimiento';
 $lang['general_word_info'] = 'Información';
 $lang['general_word_choose_file'] = 'Elegir archivo';
-$lang['general_word_next'] = 'Next';
+$lang['general_word_next'] = 'Siguiente';
-$lang['general_word_previous'] = 'Previous';
+$lang['general_word_previous'] = 'Anterior';
-$lang['general_word_cancel'] = "Cancel";
+$lang['general_word_cancel'] = "Cancelar";
 $lang['general_word_ok'] = "OK";
-$lang['general_word_attention'] = "Attention";
+$lang['general_word_attention'] = "Atención";
-$lang['general_word_enabled'] = "Enabled";
+$lang['general_word_enabled'] = "Activado";
-$lang['general_word_disabled'] = "Disabled";
+$lang['general_word_disabled'] = "Desactivado";
-$lang['general_word_export'] = "Export";
+$lang['general_word_export'] = "Exportar";
-$lang['general_word_import'] = "Import";
+$lang['general_word_import'] = "Importar";
-$lang['general_word_count'] = "Count";
+$lang['general_word_count'] = "Conteo";
-$lang['general_word_filtering_on'] = "Filtering on";
+$lang['general_word_filtering_on'] = "Filtrado en";
-$lang['general_word_not_display'] = "Not display";
+$lang['general_word_not_display'] = "No mostrar";
-$lang['general_word_icon'] = "Icon";
+$lang['general_word_icon'] = "Icono";
 
 $lang['general_word_date'] = 'Fecha';
-$lang['general_word_startdate'] = "Start Date";
+$lang['general_word_startdate'] = "Fecha de inicio";
-$lang['general_word_enddate'] = "End Date";
+$lang['general_word_enddate'] = "Fecha de fin";
 $lang['general_word_time'] = 'Hora';
-$lang['general_word_time_on'] = 'Time on';
+$lang['general_word_time_on'] = 'Hora activada';
-$lang['general_word_time_off'] = 'Time off';
+$lang['general_word_time_off'] = 'Hora desactivada';
 $lang['general_word_datetime'] = 'Fecha/Hora';
 $lang['general_word_none'] = 'Ninguno';
 $lang['general_word_name'] = 'Nombre';
@@ -42,19 +42,19 @@ $lang['general_word_satellite'] = 'Satélite';
 $lang['general_word_satellite_short'] = 'Sat';
 $lang['general_word_notes'] = 'Notas';
 $lang['general_word_country'] = 'País';
-$lang['general_word_city'] = 'City';
+$lang['general_word_city'] = 'Ciudad';
 
 $lang['general_word_total'] = 'Total';
 $lang['general_word_year'] = 'Año';
 $lang['general_word_month'] = 'Mes';
 
-$lang['general_word_colors'] = "Colors";
+$lang['general_word_colors'] = "Colores";
-$lang['general_word_light'] = "Light/Laser";
+$lang['general_word_light'] = "Luz/Láser";
 $lang['general_word_worked'] = 'Realizados';
-$lang['general_word_worked_not_confirmed'] = "Worked not confirmed";
+$lang['general_word_worked_not_confirmed'] = "Logrados no confirmados";
-$lang['general_word_not_worked'] = "Not worked";
+$lang['general_word_not_worked'] = "No logrados";
 $lang['general_word_confirmed'] = 'Confirmados';
-$lang['general_word_confirmation'] = "Confirmation";
+$lang['general_word_confirmation'] = "Confirmación";
 $lang['general_word_needed'] = 'Solicitadas';
 
 $lang['general_word_all'] = 'All';
@@ -65,46 +65,46 @@ $lang['general_word_method'] = 'Método';
 $lang['general_word_sent'] = 'Enviado';
 $lang['general_word_received'] = 'Recibido';
 $lang['general_word_requested'] = 'Solicitadas';
-$lang['general_word_queued'] = 'Queued';
+$lang['general_word_queued'] = 'En Cola';
-$lang['general_word_table'] = "Table";
+$lang['general_word_table'] = "Tabla";
-$lang['general_word_invalid_ignore'] = 'Invalid (Ignore)';
+$lang['general_word_invalid_ignore'] = 'Inválidas (ignorar)';
 $lang['general_word_qslcard'] = 'Tarjeta QSL';
 $lang['general_word_qslcard_management'] = 'Gestión de QSL';
 $lang['general_word_qslcards'] = 'Tarjetas QSL';
 $lang['general_word_qslcard_direct'] = 'Directo';
 $lang['general_word_qslcard_bureau'] = 'Buró';
-$lang['general_word_qslcard_electronic'] = 'Electronic';
+$lang['general_word_qslcard_electronic'] = 'Electrónico';
-$lang['general_word_qslcard_manager'] = 'Manager';
+$lang['general_word_qslcard_manager'] = 'Encargado';
 $lang['general_word_qslcard_via'] = 'Vía';
-$lang['general_word_eqslcard'] = 'eQSL Card';
+$lang['general_word_eqslcard'] = 'Tarjeta eQSL';
-$lang['general_word_eqslcards'] = 'eQSL Cards';
+$lang['general_word_eqslcards'] = 'Tarjetas eQSL';
 $lang['general_word_lotw'] = 'Logbook of the World';
 $lang['general_word_lotw_short'] = 'LoTW';
 
-$lang['general_word_details'] = 'Details';
+$lang['general_word_details'] = 'Detalles';
-$lang['general_word_qso_data'] = 'QSO Data';
+$lang['general_word_qso_data'] = 'Datos QSO';
 
 $lang['general_edit_qso'] = 'Editar QSO';
-$lang['general_mark_qsl_rx_bureau'] = 'Marcar QSL Recibida (Buró)';
+$lang['general_mark_qsl_rx_bureau'] = 'Marcar QSL como Recibida (Buró)';
-$lang['general_mark_qsl_rx_direct'] = 'Marcar QSL Recibida (Directa)';
+$lang['general_mark_qsl_rx_direct'] = 'Marcar QSL como Recibida (Directa)';
-$lang['general_mark_qsl_rx_electronic'] = 'Marcar QSL Recibida (Electrónico)';
+$lang['general_mark_qsl_rx_electronic'] = 'Marcar QSL como Recibida (Electrónico)';
-$lang['general_mark_qsl_tx_bureau'] = 'Marcar QSL Enviada (Bureau)';
+$lang['general_mark_qsl_tx_bureau'] = 'Marcar QSL como Enviada (Buró)';
-$lang['general_mark_qsl_tx_direct'] = 'Marcar QSL Enviada (Direct)';
+$lang['general_mark_qsl_tx_direct'] = 'Marcar QSL como Enviada (Directa)';
-$lang['general_mark_qsl_requested'] = 'Marcar QSL Lo Solicitado';
+$lang['general_mark_qsl_requested'] = 'Marcar QSL como Solicitada';
-$lang['general_mark_qsl_requested_bureau'] = 'Marcar QSL Lo Solicitado (Bureau)';
+$lang['general_mark_qsl_requested_bureau'] = 'Marcar QSL como Solicitada (Buró)';
-$lang['general_mark_qsl_requested_direct'] = 'Marcar QSL Lo Solicitado (Direct)';
+$lang['general_mark_qsl_requested_direct'] = 'Marcar QSL como Solicitada (Directa)';
-$lang['general_mark_qsl_not_required'] = 'Marcar QSL No Requerida';
+$lang['general_mark_qsl_not_required'] = 'Marcar QSL como no Requerida';
 
 $lang['general_delete_qso'] = 'Eliminar QSO';
-$lang['general_more_qso'] = 'More QSOs';
+$lang['general_more_qso'] = 'Más QSOs';
 
-$lang['general_lookup_qrz'] = 'Lookup on QRZ.com';
+$lang['general_lookup_qrz'] = 'Buscar en QRZ.com';
-$lang['general_lookup_hamqth'] = 'Lookup on HamQTH';
+$lang['general_lookup_hamqth'] = 'Buscar en HamQTH';
 
 $lang['general_total_distance'] = 'Distancia total';
 
 // PHP Upload Warning
-$lang['gen_max_file_upload_size'] = 'Maximum file upload size is ';
+$lang['gen_max_file_upload_size'] = 'El tamaño máximo del archivo subido es ';
 
 // Cloudlog Terms
 $lang['cloudlog_station_profile'] = 'Perfil de estación';
@@ -116,15 +116,15 @@ $lang['gen_hamradio_station'] = 'Estación';
 
 $lang['gen_hamradio_call'] = 'Indicativo';
 $lang['gen_hamradio_callsign'] = 'Indicativo';
-$lang['gen_hamradio_prefix'] = "Prefix";
+$lang['gen_hamradio_prefix'] = "Prefijo";
-$lang['gen_hamradio_suffix'] = "Suffix";
+$lang['gen_hamradio_suffix'] = "Sufijo";
 $lang['gen_hamradio_de'] = 'De';
 $lang['gen_hamradio_dx'] = 'Dx';
 $lang['gen_hamradio_mode'] = 'Modo';
 $lang['gen_hamradio_rst_sent'] = 'Enviado';
 $lang['gen_hamradio_rst_rcvd'] = 'Recibido';
 $lang['gen_hamradio_band'] = 'Banda';
-$lang['gen_hamradio_bandgroup'] = "Bandgroup";
+$lang['gen_hamradio_bandgroup'] = "Grupo de Bandas";
 $lang['gen_hamradio_band_rx'] = 'Banda (Recepción)';
 $lang['gen_hamradio_frequency'] = 'Frecuencia';
 $lang['gen_hamradio_frequency_rx'] = 'Frecuencia (Recepción)';
@@ -132,13 +132,13 @@ $lang['gen_hamradio_radio'] = 'Radio';
 $lang['gen_hamradio_rsts'] = 'RST (Enviada)';
 $lang['gen_hamradio_rstr'] = 'RST (Recibida)';
 $lang['gen_hamradio_refs'] = 'Refs';
-$lang['gen_hamradio_myrefs'] = 'My Refs';
+$lang['gen_hamradio_myrefs'] = 'Mis Refs';
 $lang['gen_hamradio_exchange_sent_short'] = 'Intercambio (Env)';
 $lang['gen_hamradio_exchange_rcvd_short'] = 'Intercambio (Recib)';
 $lang['gen_hamradio_qsl'] = 'QSL';
-$lang['gen_hamradio_qsltype'] = "QSL Type";
+$lang['gen_hamradio_qsltype'] = "Tipo de QSL";
 $lang['gen_hamradio_qslvia'] = 'QSL via';
-$lang['gen_hamradio_qslmsg'] = 'QSL Msg';
+$lang['gen_hamradio_qslmsg'] = 'Mensaje QSL';
 $lang['gen_hamradio_locator'] = 'Localizador';
 $lang['gen_hamradio_transmit_power'] = 'Potencia de transmisión (W)';
 $lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = 'Modo de propagación';
@@ -146,21 +146,21 @@ $lang['gen_hamradio_propagation_mode'] = 'Modo de propagación';
 $lang['gen_hamradio_satellite_name'] = 'Nombre del Satélite';
 $lang['gen_hamradio_satellite_mode'] = 'Modo del Satélite';
 
-$lang['gen_hamradio_logbook'] = 'Logbook';
+$lang['gen_hamradio_logbook'] = 'Libro de Guardia';
-$lang['gen_hamradio_award'] = "Award";
+$lang['gen_hamradio_award'] = "Premio";
 
-$lang['gen_hamradio_zones'] = 'Zones';
+$lang['gen_hamradio_zones'] = 'Zonas';
 $lang['gen_hamradio_cq_zone'] = 'Zona CQ';
-$lang['gen_hamradio_itu_zone'] = 'ITU Zone';
+$lang['gen_hamradio_itu_zone'] = 'Zona ITU';
 $lang['gen_hamradio_dxcc'] = 'DXCC';
-$lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = 'Deleted DXCC';
+$lang['gen_hamradio_deleted_dxcc'] = 'DXCC Eliminado';
-$lang['gen_hamradio_continent'] = 'Continent';
+$lang['gen_hamradio_continent'] = 'Continente';
-$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'Estado USA';
+$lang['gen_hamradio_usa_state'] = 'Estado EUA';
-$lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'USA County';
+$lang['gen_hamradio_county_reference'] = 'Condado EUA';
 $lang['gen_hamradio_iota_reference'] = 'Referencia IOTA';
 $lang['gen_hamradio_sota_reference'] = 'Referencia SOTA';
-$lang['gen_hamradio_wwff_reference'] = 'WWFF Reference';
+$lang['gen_hamradio_wwff_reference'] = 'Referencia WWFF';
-$lang['gen_hamradio_pota_reference'] = 'POTA Reference';
+$lang['gen_hamradio_pota_reference'] = 'Referencia POTA';
 $lang['gen_hamradio_dok'] = 'DOK';
 $lang['gen_hamradio_state'] = 'Estado';
 $lang['gen_hamradio_iota'] = 'IOTA';
@@ -168,52 +168,54 @@ $lang['gen_hamradio_sota'] = 'SOTA';
 $lang['gen_hamradio_wwff'] = 'WWFF';
 $lang['gen_hamradio_pota'] = 'POTA';
 $lang['gen_hamradio_gridsquare'] = 'Gridsquare';
-$lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = 'Get Gridsquare';
+$lang['gen_hamradio_get_gridsquare'] = 'Obtener Gridsquare';
-$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "Show Locator";
+$lang['gen_hamradio_gridsquare_show'] = "Mostrar Localizador";
-$lang['gen_hamradio_latitude'] = "Latitude";
+$lang['gen_hamradio_latitude'] = "Latitud";
-$lang['gen_hamradio_longitude'] = "Longitude";
+$lang['gen_hamradio_longitude'] = "Longitud";
-$lang['gen_hamradio_bearing'] = "Bearing";
+$lang['gen_hamradio_bearing'] = "Dirección";
-$lang['gen_hamradio_distance'] = 'Distance';
+$lang['gen_hamradio_distance'] = 'Distancia';
-$lang['gen_hamradio_operator'] = 'Operator';
+$lang['gen_hamradio_operator'] = 'Operador';
 
 $lang['gen_hamradio_sig'] = 'Señal';
 $lang['gen_hamradio_sig_info'] = 'Información de señal';
 
 // Find your CQ/ITU Zone
-$lang['gen_find_zone_cq_part1'] = "If you don't know your CQ Zone then";
+$lang['gen_find_zone_cq_part1'] = "Si no conoce su Zona CQ entonces ¡";
-$lang['gen_find_zone_itu_part1'] = "If you don't know your ITU Zone then";
+$lang['gen_find_zone_itu_part1'] = "Si no conoce su Zona ITU entonces ¡";
-$lang['gen_find_zone_part2'] = "click here";
+$lang['gen_find_zone_part2'] = 'haga clic aquí';
-$lang['gen_find_zone_part3'] = "to find it!";
+$lang['gen_find_zone_part3'] = ' para encontrarla!';
 
 // Dashboard Words
-$lang['dashboard_you_have_had'] = 'Has tenido';
+$lang['dashboard_you_have_had'] = '¡Ha tenido';
 $lang['dashboard_qsos_today'] = 'QSOs hoy!';
 $lang['dashboard_qso_breakdown'] = 'Desglose de QSO';
 $lang['dashboard_countries_breakdown'] = 'Desglose por Países';
-$lang['gen_to_date'] = 'To date';
+$lang['gen_to_date'] = 'A la Fecha';
 
 $lang['gen_from_date'] = 'Desde la fecha:';
 
-$lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = 'This QSO was confirmed on';
+$lang['gen_this_qso_was_confirmed_on'] = 'Esta QSO fue confirmada en';
 
-$lang['error_no_logbook_found'] = 'No logbooks were found. You need to define a logbook under Station Logbooks! Do it here:';
+$lang['error_no_logbook_found'] = 'No se encontraron libros de guardia. ¡Debe definir un libro de guardia en Libros de Guardia de Estación! Hágalo aquí:';
 
-$lang['copy_to_clipboard'] = 'Copy to clipboard';
+$lang['copy_to_clipboard'] = 'Copiar al portapapeles';
 
-$lang['africa'] = 'Africa';
+$lang['africa'] = 'África';
-$lang['antarctica'] = 'Antarctica';
+$lang['antarctica'] = 'Antártica';
 $lang['asia'] = 'Asia';
-$lang['europe'] = 'Europe';
+$lang['europe'] = 'Europa';
-$lang['northamerica'] = 'North America';
+$lang['northamerica'] = 'América del Norte';
-$lang['oceania'] = 'Oceania';
+$lang['oceania'] = 'Oceanía';
-$lang['southamerica'] = 'South America';
+$lang['southamerica'] = 'América del Sur';
 
-$lang['gen_band_selection'] = 'Band selection';
+$lang['gen_band_selection'] = 'Selección de Banda';
-$lang['general_word_today'] = 'Today';
+$lang['general_word_today'] = 'Hoy';
 
-$lang['dashboard_php_version_warning'] = 'You need to upgrade your PHP version. Minimum version is 7.4. Your version is';
+$lang['dashboard_php_version_warning'] = 'Necesita actualizar su versión de PHP. La versión mínima es 7.4. Su versión es ';
-$lang['dashboard_country_files_warning'] = 'You need to update country files! Go <a href="'.site_url('update').'">here</a> to do it!';
+$lang['dashboard_country_files_warning'] = 'Necesita actualizar su archivo de países. ¡Haga clic <a href="'.site_url('update').'">aquí</a> para hacerlo!';
-$lang['dashboard_locations_warning'] = 'You have no station locations. Go <a href="'. site_url('station') . '">here</a> to create it!';
+$lang['dashboard_locations_warning'] = 'No tiene localizaciones de estaciones. ¡Haga clic <a href="'. site_url('station') . '">aquí</a> para crear una!';
-$lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'You have no station logbook. Go <a href="'. site_url('logbooks') . '">here</a> to create it!';
+$lang['dashboard_logbooks_warning'] = 'No tiene libro de guardias. ¡Haga clic <a href="'. site_url('logbooks') . '">aquí</a> para crear uno!';
 
-$lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No upcoming activations found. Please check back later.';
+$lang['hams_at_no_activations_found'] = 'No hay activaciones próximas. Por favor vuelve a revisar más tarde.';
+
+$lang['datatables_language'] = "es-ES";

application/language/spanish/gridsquares_lang.php

@@ -2,35 +2,35 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['gridsquares_gridsquare_map'] = 'Gridsquare Map';
+$lang['gridsquares_gridsquare_map'] = 'Mapa de Gridsquares';
-$lang['gridsquares_activated_gridsquare_map'] = "Activated Gridsquare Map";
+$lang['gridsquares_activated_gridsquare_map'] = "Mapa de Gridsquares Activados";
-$lang['gridsquares_gridsquare_activators'] = "Gridsquare Activators";
+$lang['gridsquares_gridsquare_activators'] = "Activadores de Gridsquare";
 
-$lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = 'Confirmed is Green';
+$lang['gridsquares_confirmed_is_green'] = 'Confirmado es Verde';
-$lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = 'Worked but not confirmed is Red';
+$lang['gridsquares_worked_but_not_confirmed_is_red'] = 'Logrado pero no confirmado es Rojo';
-$lang['gridsquares_activated_but_not_confirmed_is_red'] = 'Activated but not confirmed is Red';
+$lang['gridsquares_activated_but_not_confirmed_is_red'] = 'Activado pero no confirmado es Rojo';
 
-$lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = 'This map does not include satellite, internet or repeater QSOs';
+$lang['gridsquares_this_map_does_not_include_satellite_internet_or_repeater_qsos'] = 'Este mapa no incluye QSOs de satélites, internet o repetidoras';
 
-$lang['gridsquares_grid_squares'] = 'grid square';
+$lang['gridsquares_grid_squares'] = 'grid squares';
-$lang['gridsquares_total_count'] = 'Total count';
+$lang['gridsquares_total_count'] = 'Conteo total';
 
-$lang['gridsquares_minimum_count'] = "Minimum Count";
+$lang['gridsquares_minimum_count'] = "Conteo Mínimo";
-$lang['gridsquares_show_qsos'] = "Show QSO's";
+$lang['gridsquares_show_qsos'] = "Ver QSOs";
-$lang['gridsquares_show_map'] = "Show Map";
+$lang['gridsquares_show_map'] = "Mostrar Mapa";
-$lang['gridsquares_band'] = 'Band';
+$lang['gridsquares_band'] = 'Banda';
-$lang['gridsquares_mode'] = 'Mode';
+$lang['gridsquares_mode'] = 'Modo';
-$lang['gridsquares_sat'] = 'Satellite';
+$lang['gridsquares_sat'] = 'Satélite';
-$lang['gridsquares_confirmation'] = 'Confirmation';
+$lang['gridsquares_confirmation'] = 'Confirmación';
 
-$lang['gridsquares_button_plot'] = 'Plot';
+$lang['gridsquares_button_plot'] = 'Dibujar';
-$lang['gridsquares_button_clear_markers'] = "Clear Markers";
+$lang['gridsquares_button_clear_markers'] = 'Borrar marcadores';
 
 $lang['gridsquares_gridsquares'] = 'Gridsquares';
-$lang['gridsquares_gridsquares_worked'] = 'Gridsquares worked';
+$lang['gridsquares_gridsquares_worked'] = 'Gridsquares logrados';
-$lang['gridsquares_gridsquares_confirmed'] = 'Gridsquares confirmed';
+$lang['gridsquares_gridsquares_confirmed'] = 'Gridsquares confirmados';
-$lang['gridsquares_gridsquares_lotw'] = 'Gridsquares confirmed on LoTW';
+$lang['gridsquares_gridsquares_lotw'] = 'Gridsquares confirmados en LoTW';
-$lang['gridsquares_gridsquares_paper'] = 'Gridsquares confirmed by paper QSL';
+$lang['gridsquares_gridsquares_paper'] = 'Gridsquares confirmados por QSL físicas';
-$lang['gridsquares_gridsquares_not_confirmed'] = 'Gridsquares not confirmed';
+$lang['gridsquares_gridsquares_not_confirmed'] = 'Gridsquares sin confirmación';
-$lang['gridsquares_gridsquares_total_worked'] = 'Total gridsquares worked';
+$lang['gridsquares_gridsquares_total_worked'] = 'Total de gridsquares logrados';
-$lang['gridsquares_gridsquares_total_activated'] = 'Total gridsquares activated';
+$lang['gridsquares_gridsquares_total_activated'] = 'Total de gridsquares activados';

application/language/spanish/lotw_lang.php

@@ -11,18 +11,18 @@ $lang['lotw_title_export_p12_file_instruction'] = 'Instrucciones para exportar a
 $lang['lotw_title_adif_import'] = 'Importar ADIF (Formato de Intercambio de Datos Amateur)';
 $lang['lotw_title_adif_import_options'] = 'Opciones de importación';
 
-$lang['lotw_beta_warning'] = 'Por favor, tenga en cuenta que la sincronización con LoTW está en fase de pruebas. Visite la wiki del proyecto si necesita ayuda o quire saber más.';
+$lang['lotw_beta_warning'] = 'Por favor, tenga en cuenta que la sincronización con LoTW está en fase de pruebas. Visite la wiki del proyecto si necesita ayuda o quiere saber más.';
-$lang['lotw_no_certs_uploaded'] = 'Es necesario subir algunos certificatos LoTW p12 para usar este área.';
+$lang['lotw_no_certs_uploaded'] = 'Es necesario subir algunos certificados LoTW p12 para usar este área.';
 
 $lang['lotw_date_created'] = 'Fecha de creación';
 $lang['lotw_date_expires'] = 'Fecha de caducidad';
-$lang['lotw_qso_start_date'] = 'QSO Start Date';
+$lang['lotw_qso_start_date'] = 'Fecha de Inicio de QSO';
-$lang['lotw_qso_end_date'] = 'QSO End Date';
+$lang['lotw_qso_end_date'] = 'Fecha Fin de QSO';
 $lang['lotw_status'] = 'Estado';
 $lang['lotw_options'] = 'Opciones';
 $lang['lotw_valid'] = 'Válido';
 $lang['lotw_expired'] = 'Caducado';
-$lang['lotw_expiring'] = 'Expiring';
+$lang['lotw_expiring'] = 'Pronto a expirar';
 $lang['lotw_not_synced'] = 'No sincronizado';
 
 $lang['lotw_certificate_dxcc'] = 'Certificado DXCC';
@@ -34,7 +34,7 @@ $lang['lotw_upload_exported_adif_file_from_lotw'] = 'Suba el archivo ADIF export
 $lang['lotw_upload_type_must_be_adi'] = 'Los archivos de registro deben ser del tipo .adi';
 
 $lang['lotw_pull_lotw_data_for_me'] = 'Extraer los datos LoTW por mí';
-$lang['lotw_select_callsign'] = 'Select callsign to pull LoTW confirmations for';
+$lang['lotw_select_callsign'] = 'Seleccione indicativo para obtener confirmaciónes de LoTW';
 
 $lang['lotw_report_download_overview_helptext'] ='Cloudlog usará el usuario y contraseña de LoTW guardado en su perfil para descargar un informe de LoTW por usted. El informe contendrá todas las confirmaciones desde la fecha elegida o desde su última confirmación LoTW hasta ahora.';
 
@@ -55,9 +55,12 @@ $lang['lotw_p12_export_step_four'] = 'Subir aquí el archivo descargado.';
 $lang['lotw_confirmed'] = 'Este QSO está confirmado en LoTW';
 
 // LoTW Expiry
-$lang['lotw_cert_expiring'] = 'At least one of your LoTW certificates is about to expire!';
+$lang['lotw_cert_expiring'] = '¡Al menos uno de sus certificados de LoTW está por expirar!';
-$lang['lotw_cert_expired'] = 'At least one of your LoTW certificates is expired!';
+$lang['lotw_cert_expired'] = '¡Al menos uno de sus certificados de LoTW ya ha expirado!';
 
 // Lotw User
-$lang['lotw_user'] = 'This station uses LoTW.';
+$lang['lotw_user'] = 'Esta estacion usa LoTW.';
-$lang['lotw_last_upload'] = 'Last upload';
+$lang['lotw_last_upload'] = 'Última subida';
+
+$lang['lotw_active'] = 'activos';
+$lang['lotw_not_found'] = 'no encontrado';

application/language/spanish/menu_lang.php

@@ -2,39 +2,39 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['menu_badge_developer_mode'] = 'Developer Mode';
+$lang['menu_badge_developer_mode'] = 'Modo Desarrollador';
 
-$lang['menu_logbook'] = 'Logbook';
+$lang['menu_logbook'] = 'Libro de Guardia';
-$lang['menu_overview'] = 'Overview';
+$lang['menu_overview'] = 'Vista General';
-$lang['menu_advanced'] = 'Advanced';
+$lang['menu_advanced'] = 'Avanzado';
 
 $lang['menu_qso'] = 'QSO';
-$lang['menu_live_qso'] = 'Live QSO';
+$lang['menu_live_qso'] = 'QSO en vivo';
-$lang['menu_post_qso'] = 'Post QSO';
+$lang['menu_post_qso'] = 'Registrar QSO';
-$lang['menu_fast_log_entry'] = "Simple Fast Log Entry";
+$lang['menu_fast_log_entry'] = "Entrada Rápida Sencilla";
-$lang['menu_live_contest_logging'] = 'Live Contest Logging';
+$lang['menu_live_contest_logging'] = 'Registros de Concurso en Vivo';
-$lang['menu_post_contest_logging'] = 'Post Contest Logging';
+$lang['menu_post_contest_logging'] = 'Registrar Entrada de Concurso';
-$lang['menu_bandmap'] = 'Bandmap';
+$lang['menu_bandmap'] = 'mapa de Bandas';
-$lang['menu_view_qsl'] = 'View QSL Cards';
+$lang['menu_view_qsl'] = 'Ver Tarjetas QSL';
-$lang['menu_view_eqsl'] = 'View eQSL Cards';
+$lang['menu_view_eqsl'] = 'Ver Tarjetas eQSL';
 
-$lang['menu_notes'] = 'Notes';
+$lang['menu_notes'] = 'Notas';
 
-$lang['menu_analytics'] = 'Analytics';
+$lang['menu_analytics'] = 'Analíticas';
-$lang['menu_statistics'] = 'Statistics';
+$lang['menu_statistics'] = 'Estadísticas';
 $lang['menu_gridsquares'] = 'Gridsquares';
-$lang['menu_gridmap'] = 'Gridsquare Map';
+$lang['menu_gridmap'] = 'Mapa de Gridsquares';
-$lang['menu_activated_gridsquares'] = 'Activated Gridsquares';
+$lang['menu_activated_gridsquares'] = 'Gridsquares Activadas';
-$lang['menu_gridsquare_activators'] = 'Gridsquare Activators';
+$lang['menu_gridsquare_activators'] = 'Activadores de Gridsquares';
-$lang['menu_distances_worked'] = 'Distances Worked';
+$lang['menu_distances_worked'] = 'Distancias Logradas';
-$lang['menu_days_with_qsos'] = 'Days with QSOs';
+$lang['menu_days_with_qsos'] = 'Días con QSOs';
-$lang['menu_timeline'] = 'Timeline';
+$lang['menu_timeline'] = 'Línea de Tiempo';
-$lang['menu_accumulated_statistics'] = 'Accumulated Statistics';
+$lang['menu_accumulated_statistics'] = 'Estadísticas Acumuladas';
-$lang['menu_timeplotter'] = 'Timeplotter';
+$lang['menu_timeplotter'] = 'Gráfico de Tiempo';
-$lang['menu_custom_maps'] = 'Custom Maps';
+$lang['menu_custom_maps'] = 'Mapas Personalizados';
-$lang['menu_continents'] = 'Continents';
+$lang['menu_continents'] = 'Continentes';
 
-$lang['menu_awards'] = 'Awards';
+$lang['menu_awards'] = 'Premios';
 $lang['menu_cq'] = 'CQ';
 $lang['menu_dl_gridmaster'] = 'DL Gridmaster';
 $lang['menu_dok'] = 'DOK';
@@ -44,22 +44,22 @@ $lang['menu_lx_gridmaster'] = 'LX Gridmaster';
 $lang['menu_pota'] = 'POTA';
 $lang['menu_sig'] = 'SIG';
 $lang['menu_sota'] = 'SOTA';
-$lang['menu_us_counties'] = 'US Counties';
+$lang['menu_us_counties'] = 'Condados de EUA';
-$lang['menu_us_gridmaster'] = 'US Gridmaster';
+$lang['menu_us_gridmaster'] = 'Gridmaster EUA';
 $lang['menu_vucc'] = 'VUCC';
 $lang['menu_waja'] = 'WAJA';
 $lang['menu_was'] = 'WAS';
 $lang['menu_wwff'] = 'WWFF';
 
 $lang['menu_admin'] = 'Admin';
-$lang['menu_user_account'] = 'User Accounts';
+$lang['menu_user_account'] = 'Cuentas de Usuario';
-$lang['menu_global_options'] = 'Global Options';
+$lang['menu_global_options'] = 'Opciones Globales';
-$lang['menu_modes'] = 'Modes';
+$lang['menu_modes'] = 'Modos';
-$lang['menu_contests'] = 'Contests';
+$lang['menu_contests'] = 'Concursos';
-$lang['menu_themes'] = 'Themes';
+$lang['menu_themes'] = 'Temas';
-$lang['menu_backup'] = 'Backup';
+$lang['menu_backup'] = 'Copia de Seguridad';
-$lang['menu_update_country_files'] = 'Update Country Files';
+$lang['menu_update_country_files'] = 'Actualizar Archivos de Países';
-$lang['menu_debug_information'] = 'Debug Information';
+$lang['menu_debug_information'] = 'Información de Depuración';
 
 $lang['menu_search_text'] = 'Search Callsign';
 $lang['menu_search_text_quicklog'] = "Add/Search Callsign";

application/language/spanish/options_lang.php

@@ -2,125 +2,125 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['options_cloudlog_options'] = 'Cloudlog Options';
+$lang['options_cloudlog_options'] = 'Opciones de Cloudlog';
-$lang['options_message1'] = 'Cloudlog Options are global settings used for all users of the installation, which are overridden if there\'s a setting on a user level.';
+$lang['options_message1'] = 'Las Opciones de Cloudlog son configuraciones globales, configuradas para todos los usuarios de la instalación, que se sobreescribirán si alguna configuración se activa a nivel de usuario.';
 
-$lang['options_appearance'] = 'Appearance';
+$lang['options_appearance'] = 'Apariencia';
-$lang['options_theme'] = 'Theme';
+$lang['options_theme'] = 'Tema';
-$lang['options_global_theme_choice_this_is_used_when_users_arent_logged_in'] = 'Global Theme Choice, this is used when users arent logged in.';
+$lang['options_global_theme_choice_this_is_used_when_users_arent_logged_in'] = 'Elección global de Tema, se utiliza cuando ningún usuario ha iniciado sesión.';
-$lang['options_public_search_bar'] = 'Public Search Bar';
+$lang['options_public_search_bar'] = 'Barra de Búsqueda Pública';
-$lang['options_this_allows_non_logged_in_users_to_access_the_search_functions'] = 'This allows non logged in users to access the search functions.';
+$lang['options_this_allows_non_logged_in_users_to_access_the_search_functions'] = 'Esto le permite acceder a las funciones de búsqueda a usuarios que no han iniciado sesión.';
-$lang['options_dashboard_notification_banner'] = 'Dashboard Notification Banner';
+$lang['options_dashboard_notification_banner'] = 'Marquesina de Notificación en la Vista General';
-$lang['options_this_allows_to_disable_the_global_notification_banner_on_the_dashboard'] = 'This allows to disable the global notification banner on the dashboard.';
+$lang['options_this_allows_to_disable_the_global_notification_banner_on_the_dashboard'] = 'Esto permite deshabilitar la marquesina de notificaciones globales que se muestra en la Vista General.';
-$lang['options_dashboard_map'] = 'Dashboard Map';
+$lang['options_dashboard_map'] = 'Mapa en la Vista General';
-$lang['options_this_allows_the_map_on_the_dashboard_to_be_disabled_or_placed_on_the_right'] = 'This allows the map on the dashboard to be disabled or placed on the right.';
+$lang['options_this_allows_the_map_on_the_dashboard_to_be_disabled_or_placed_on_the_right'] = 'Esto permite que el mapa de la vsita general no aparezca o se muestre a la derecha.';
-$lang['options_logbook_map'] = 'Logbook Map';
+$lang['options_logbook_map'] = 'Mapa en Libro de Guardia';
-$lang['options_this_allows_to_disable_the_map_in_the_logbook'] = 'This allows to disable the map in the logbook.';
+$lang['options_this_allows_to_disable_the_map_in_the_logbook'] = 'Esto pemrite deshabilitar el mapa en el libro de guardia.';
-$lang['options_theme_changed_to'] = 'Theme changed to ';
+$lang['options_theme_changed_to'] = 'Tema cambiado a ';
-$lang['options_global_search_changed_to'] = 'Global Search changed to ';
+$lang['options_global_search_changed_to'] = 'Búsqueda Global cambiado a ';
-$lang['options_dashboard_banner_changed_to'] = 'Dashboard banner changed to ';
+$lang['options_dashboard_banner_changed_to'] = 'Marquesina en la Vista General cambiada a ';
-$lang['options_dashboard_map_changed_to'] = 'Dashboard map changed to ';
+$lang['options_dashboard_map_changed_to'] = 'Mapa en la Vista General cambiado a ';
-$lang['options_logbook_map_changed_to'] = 'Logbook map changed to ';
+$lang['options_logbook_map_changed_to'] = 'Mapa en Libro de Guardia cambiado a ';
 
 $lang['options_radios'] = 'Radios';
-$lang['options_radio_settings'] = 'Radio Settings';
+$lang['options_radio_settings'] = 'Configuración de Radio';
-$lang['options_radio_timeout_warning'] = 'Radio Timeout Warning';
+$lang['options_radio_timeout_warning'] = 'Advertencia de Tiempo de Espera de Radio';
-$lang['options_the_radio_timeout_warning_is_used_on_the_qso_entry_panel_to_alert_you_to_radio_interface_disconnects'] = 'The Radio Timeout Warning is used on the QSO entry panel to alert you to radio interface disconnects.';
+$lang['options_the_radio_timeout_warning_is_used_on_the_qso_entry_panel_to_alert_you_to_radio_interface_disconnects'] = 'La Advertencia de Tiempo de Espera de Radio se usa en el panel de entrada de QSO para alertarlo de desconexiones de la interfaz de radio.';
-$lang['options_this_number_is_in_seconds'] = 'This number is in seconds.';
+$lang['options_this_number_is_in_seconds'] = 'Este número es en segundos.';
-$lang['options_radio_timeout_warning_changed_to'] = 'Radio Timeout Warning changed to ';
+$lang['options_radio_timeout_warning_changed_to'] = 'Advertencia de Tiempo de Espera de Radio cambiada a ';
 
 $lang['options_email'] = 'Email';
-$lang['options_outgoing_protocol'] = 'Outgoing Protocol';
+$lang['options_outgoing_protocol'] = 'Protocolo de Salida';
-$lang['options_smtp_encryption'] = 'SMTP Encryption';
+$lang['options_smtp_encryption'] = 'Encriptación SMTP';
-$lang['options_email_address'] = 'Email Address';
+$lang['options_email_address'] = 'Dirección de Email';
-$lang['options_email_sender_name'] = 'Email Sender Name';
+$lang['options_email_sender_name'] = 'Nombre de remitente de Email';
-$lang['options_smtp_host'] = 'SMTP Host';
+$lang['options_smtp_host'] = 'Servidor SMTP';
-$lang['options_smtp_port'] = 'SMTP Port';
+$lang['options_smtp_port'] = 'Puerto SMTP';
-$lang['options_smtp_username'] = 'SMTP Username';
+$lang['options_smtp_username'] = 'Nombre de usuario SMTP';
-$lang['options_smtp_password'] = 'SMTP Password';
+$lang['options_smtp_password'] = 'Contraseña SMTP';
-$lang['options_mail_settings_saved'] = "The settings were saved successfully.";
+$lang['options_mail_settings_saved'] = "Las configuraciones fueron guardadas exitosamente.";
-$lang['options_mail_settings_failed'] = "Something went wrong with saving the settings. Try again.";
+$lang['options_mail_settings_failed'] = "Algo salió mal guardando las configuraciones. Intente de nuevo.";
-$lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "The protocol that will be used to send out emails.";
+$lang['options_outgoing_protocol_hint'] = "El protocolo que será usado para enviar los correos electrónicos.";
-$lang['options_smtp_encryption_hint'] = "Choose whether emails should be sent with TLS or SSL.";
+$lang['options_smtp_encryption_hint'] = "Escoja si los correos electrónicos serán enviados con TLS o SSL.";
-$lang['options_email_address_hint'] = "The email address from which the emails are sent, e.g. 'cloudlog@example.com'";
+$lang['options_email_address_hint'] = "La dirección desde la cual se enviarán los correos electrónicos, ej. 'cloudlog@example.com'";
-$lang['options_email_sender_name_hint'] = "The email sender name, e.g. 'Cloudlog'";
+$lang['options_email_sender_name_hint'] = "El nombre de quien envía los correos, ej. 'Cloudlog'";
-$lang['options_smtp_host_hint'] = "The hostname of the mail server, e.g. 'mail.example.com' (without 'ssl://' or 'tls://')";
+$lang['options_smtp_host_hint'] = "El nombre de dominio del servidor de correo, ej. 'mail.example.com' (sin 'ssl://' o 'tls://')";
-$lang['options_smtp_port_hint'] = "The SMTP port of the mail server, e.g. if TLS is used -> '587', if SSL is used -> '465'";
+$lang['options_smtp_port_hint'] = "El puerto SMTP del servidor de correo, ej. si está usando TLS -> '587', si está usando SSL -> '465'";
-$lang['options_smtp_username_hint'] = "The username to log in to the mail server, usually this is the email address that is used.";
+$lang['options_smtp_username_hint'] = "El nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor de correo, usualmente esta es la dirección de correo electrónico a usar.";
-$lang['options_smtp_password_hint'] = "The password to log in to the mail server.";
+$lang['options_smtp_password_hint'] = "La contraseña para iniciar sesión en el servidor de correo.";
-$lang['options_send_testmail'] = "Send Test-Mail";
+$lang['options_send_testmail'] = "Enviar correo de prueba";
-$lang['options_send_testmail_hint'] = "The email will be sent to the address defined in your account settings.";
+$lang['options_send_testmail_hint'] = "El correo será enviado a la dirección definida en su configuración de cuenta.";
-$lang['options_send_testmail_failed'] = "Testmail failed. Something went wrong.";
+$lang['options_send_testmail_failed'] = "El correo de prueba ha fallado. Algo salió mal.";
-$lang['options_send_testmail_success'] = "Testmail sent. Email settings seem to be correct.";
+$lang['options_send_testmail_success'] = "El correo de prueba fue enviado. La configuración de correo electrónico parece correcta.";
 
-$lang['options_oqrs'] = 'OQRS Options';
+$lang['options_oqrs'] = 'Opciones OQRS';
-$lang['options_global_text'] = 'Global text';
+$lang['options_global_text'] = 'Texto global';
-$lang['options_this_text_is_an_optional_text_that_can_be_displayed_on_top_of_the_oqrs_page'] = 'This text is an optional text that can be displayed on top of the OQRS page.';
+$lang['options_this_text_is_an_optional_text_that_can_be_displayed_on_top_of_the_oqrs_page'] = 'Este texto es un texto opcional que se mostrará en la parte superior de la página de OQRS.';
-$lang['options_grouped_search'] = 'Grouped search';
+$lang['options_grouped_search'] = 'Búsqueda agrupada';
-$lang['options_when_this_is_on_all_station_locations_with_oqrs_active_will_be_searched_at_once'] = 'When this is on, all station locations with OQRS active, will be searched at once.';
+$lang['options_when_this_is_on_all_station_locations_with_oqrs_active_will_be_searched_at_once'] = 'Cuando está activo, se buscarán en simultáneo todas las localizaciones de estación con OQRS activo';
-$lang['options_grouped_search_show_station_name'] = "Show station location name in grouped search results";
+$lang['options_grouped_search_show_station_name'] = "Mostrar localización de la estación en los resultados de búsqueda agrupados";
-$lang['options_grouped_search_show_station_name_hint'] = "If grouped search is ON, you can decide if the name of the station location shall be shown in the results table.";
+$lang['options_grouped_search_show_station_name_hint'] = "Si la búsqueda agrupada esta ACTIVA, puede decidir si el nombre de la localización de la estación se omsytrará en la tabla de resultados.";
-$lang['options_oqrs_options_have_been_saved'] = 'OQRS options have been saved.';
+$lang['options_oqrs_options_have_been_saved'] = 'Las opciones de OQRS se han guardado.';
 
 $lang['options_dxcluster'] = 'DXCluster';
-$lang['options_dxcluster_provider'] = 'Provider of DXClusterCache';
+$lang['options_dxcluster_provider'] = 'Proveedor de DXClusterCache';
-$lang['options_dxcluster_longtext'] = 'The Provider of the DXCluster-Cache. You can set up your own Cache with <a href="https://github.com/int2001/DXClusterAPI">DXClusterAPI</a> or use a public one';
+$lang['options_dxcluster_longtext'] = 'El proveedor de DXCluster-Cache. Puede configurar su propio caché con <a href="https://github.com/int2001/DXClusterAPI">DXClusterAPI</a> o usar un caché público.';
-$lang['options_dxcluster_hint'] = 'URL of the DXCluster-Cache. e.g. https://dxc.jo30.de/dxcache';
+$lang['options_dxcluster_hint'] = 'URL del DXCluster-Cache. ej. https://dxc.jo30.de/dxcache';
 $lang['options_dxcluster_settings'] = 'DXCluster';
-$lang['options_dxcache_url_changed_to'] = 'DXCluster Cache URL changed to ';
+$lang['options_dxcache_url_changed_to'] = 'URL del DXCluster-Cache cambiada a ';
-$lang['options_dxcluster_maxage'] = 'Maximum Age of spots taken care of';
+$lang['options_dxcluster_maxage'] = 'Máxima edad de puntos a tomarse en cuenta';
-$lang['options_dxcluster_maxage_hint'] = 'The Age in Minutes of spots, that will be taken care at bandplan/lookup';
+$lang['options_dxcluster_maxage_hint'] = 'La edad en minutos de los puntos que se tomarán en cuenta en el plan de bandas/búsqueda';
-$lang['options_dxcluster_decont'] = 'Show spots which are spotted from following continent';
+$lang['options_dxcluster_decont'] = 'Mostrar puntos que se observen en el siguiente continente';
-$lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Maximum age of spots changed to ';
+$lang['options_dxcluster_maxage_changed_to']='Máxima edad de puntos cambiada a ';
-$lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='de continent changed to ';
+$lang['options_dxcluster_decont_changed_to']='de continente cambiado a ';
-$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Only spots by spotters from this continent are shown';
+$lang['options_dxcluster_decont_hint']='Solo se muestran puntos por observadores de este continente';
 
-$lang['options_version_dialog'] = "Version Info";
+$lang['options_version_dialog'] = "Información de Versión";
-$lang['options_version_dialog_close'] = "Close";
+$lang['options_version_dialog_close'] = "Cerrar";
-$lang['options_version_dialog_dismiss'] = "Don't show again";
+$lang['options_version_dialog_dismiss'] = "No mostrar de nuevo";
-$lang['options_version_dialog_settings'] = "Version Info Settings";
+$lang['options_version_dialog_settings'] = "Configuración de Información de Versión";
-$lang['options_version_dialog_header'] = "Version Info Header";
+$lang['options_version_dialog_header'] = "Cabecera de la Información de Versión";
-$lang['options_version_dialog_header_hint'] = "You can change the header of the version info dialog.";
+$lang['options_version_dialog_header_hint'] = "Puede cambiar el encabezado del diálogo de información de versión.";
-$lang['options_version_dialog_header_changed_to'] = "Version Info Header changed to";
+$lang['options_version_dialog_header_changed_to'] = "El Encabezado de Información de Versión cambió a";
-$lang['options_version_dialog_mode'] = "Version Info Mode";
+$lang['options_version_dialog_mode'] = "Modo de Información de Versión";
-$lang['options_version_dialog_mode_release_notes'] = "Only Release Notes";
+$lang['options_version_dialog_mode_release_notes'] = "Solo Notas de la Versión";
-$lang['options_version_dialog_mode_custom_text'] = "Only Custom Text";
+$lang['options_version_dialog_mode_custom_text'] = "Solo Texto Personalizado";
-$lang['options_version_dialog_mode_both'] = "Release Notes and Custom Text";
+$lang['options_version_dialog_mode_both'] = "Notas de la Versión y Texto Personalizado";
-$lang['options_version_dialog_mode_disabled'] = "Disabled";
+$lang['options_version_dialog_mode_disabled'] = "Desactivado";
-$lang['options_version_dialog_mode_hint'] = "The Version Info is shown to every user. The user has the option to dismiss the dialog after he read it. Select if you want to show only release notes (fetched from github), only custom text or both.";
+$lang['options_version_dialog_mode_hint'] = "La Información de Versión es mostrada a todos los usuarios. El usuario tiene la opción de cerrar el diálogo después de leerlo. Seleccione si solo quiere mostrar las notas de la versión (extraídas de GitHub), solo texto personalizado o ambos.";
-$lang['options_version_dialog_custom_text'] = "Version Info Custom Text";
+$lang['options_version_dialog_custom_text'] = "Texto Personalizado de la Información de Versión";
-$lang['options_version_dialog_custom_text_hint'] = "This is the custom text which is shown in the dialog.";
+$lang['options_version_dialog_custom_text_hint'] = "Este es el texto personalizado que se muestra en el diálogo.";
-$lang['options_version_dialog_mode_changed_to'] = "Version Info Mode changed to";
+$lang['options_version_dialog_mode_changed_to'] = "Modo de Información de Versión ha cambiado a";
-$lang['options_version_dialog_custom_text_saved'] = "Version Info Custom Text saved!";
+$lang['options_version_dialog_custom_text_saved'] = "¡Texto Personalizado de la Información de Versión guardado!";
-$lang['options_version_dialog_success_show_all'] = "Version Info will be shown to all users again";
+$lang['options_version_dialog_success_show_all'] = "La Información de Versión será mostrada a todos los usuarios de nuevo";
-$lang['options_version_dialog_success_hide_all'] = "Version Info will not be shown to any user";
+$lang['options_version_dialog_success_hide_all'] = "La Información de Versión no será mostrado a nadie";
-$lang['options_version_dialog_show_hide'] = "Show/Hide Version Info Dialog for all Users";
+$lang['options_version_dialog_show_hide'] = "Mostrar/Ocultar el Diálogo de Información de Versión para todos los Usuarios";
-$lang['options_version_dialog_show_all'] = "Show for all Users";
+$lang['options_version_dialog_show_all'] = "Mostrar a todos los Usuarios";
-$lang['options_version_dialog_hide_all'] = "Hide for all Users";
+$lang['options_version_dialog_hide_all'] = "Ocultar a todos los Usuarios";
-$lang['options_version_dialog_show_all_hint'] = "This will show the version dialog automatically to all users on their next page reload.";
+$lang['options_version_dialog_show_all_hint'] = "Esto mostrará el diálogo de versión automáticamente a todos los usuarios la próxima vez que recarguen la página.";
-$lang['options_version_dialog_hide_all_hint'] = "This will deactivate the automatic popup of the version dialog for all users.";
+$lang['options_version_dialog_hide_all_hint'] = "Esto desactivará que se muestre automáticamente el diálogo de versión para todos los usuarios.";
 
-$lang['options_save'] = 'Save';
+$lang['options_save'] = 'Guardar';
 
 // Bands
 
-$lang['options_bands'] = "Bands";
+$lang['options_bands'] = "Bandas";
-$lang['options_bands_text_ln1'] = "Using the band list you can control which bands are shown when creating a new QSO.";
+$lang['options_bands_text_ln1'] = "Usando la lista de bandas puede controlar que bandas se muestran cuando se crea un nuevo QSO.";
-$lang['options_bands_text_ln2'] = "Active bands will be shown in the QSO 'Band' drop-down, while inactive bands will be hidden and cannot be selected.";
+$lang['options_bands_text_ln2'] = "Las bandas activas se mostrarán en la lista desplegable de 'Bandas' en QSO, mientras que las bandas inactivas se ocultarán y no pueden ser seleccionadas.";
-$lang['options_bands_create'] = "Create a band";
+$lang['options_bands_create'] = "Crear una Banda";
-$lang['options_bands_edit'] = "Edit Band";
+$lang['options_bands_edit'] = "Editar Banda";
-$lang['options_bands_activate_all'] = "Activate All";
+$lang['options_bands_activate_all'] = "Activar Todas";
-$lang['options_bands_activateall_warning'] = "Warning! Are you sure you want to activate all bands?";
+$lang['options_bands_activateall_warning'] = "¡Advertencia! ¿Está seguro que desea activar todas las bandas?";
-$lang['options_bands_deactivate_all'] = "Deactivate All";
+$lang['options_bands_deactivate_all'] = "Desactivar Todas";
-$lang['options_bands_deactivateall_warning'] = "Warning! Are you sure you want to deactivate all bands?";
+$lang['options_bands_deactivateall_warning'] = "¡Advertencia! ¿Está seguro que desea desactivar todas las bandas?";
 $lang['options_bands_ssb_qrg'] = "SSB QRG";
-$lang['options_bands_ssb_qrg_hint'] = "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)";
+$lang['options_bands_ssb_qrg_hint'] = "Frecuencia para el QRG de SSB en la banda (debe ser en Hz)";
 $lang['options_bands_data_qrg'] = "DATA QRG";
-$lang['options_bands_data_qrg_hint'] = "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)";
+$lang['options_bands_data_qrg_hint'] = "Frecuencia para el QRG de DATA en la banda (debe ser en Hz)";
 $lang['options_bands_cw_qrg'] = "CW QRG";
-$lang['options_bands_cw_qrg_hint'] = "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)";
+$lang['options_bands_cw_qrg_hint'] = "Frecuencia para el QRG de CW en la banda (debe ser en Hz)";
 
-$lang['options_bands_name_band'] = "Name of Band (E.g. 20m)";
+$lang['options_bands_name_band'] = "Nombre de la Banda (ej. 20m)";
-$lang['options_bands_name_bandgroup'] = "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)";
+$lang['options_bands_name_bandgroup'] = "Nombre del grupo de bandas (ej. hf, vhf, uhf, shf)";
-$lang['options_bands_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want to delete the following band: ";
+$lang['options_bands_delete_warning'] = "¡Advertencia! ¿Está seguro que desea eliminar la banda a continuación: ";
 

application/language/spanish/qslcard_lang.php

@@ -6,34 +6,34 @@ defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 $lang['qslcard_string_your_are_using'] = 'Está usando';
 $lang['qslcard_string_disk_space'] = 'de espacio en disco para almacenar recursos relacionados con las tarjetas QSL';
 
-$lang['qslcard_info'] = 'QSL info';
+$lang['qslcard_info'] = 'Información QSL';
-$lang['qslcard_sent'] = 'QSL Card has been sent';
+$lang['qslcard_sent'] = 'La QSL se envió';
 $lang['qslcard_sent_bureau'] = 'La QSL se envió vía buró';
 $lang['qslcard_sent_direct'] = 'La QSL se envió via directa';
-$lang['qslcard_sent_electronic'] = 'QSL Card has been sent electronically';
+$lang['qslcard_sent_electronic'] = 'La QSL fue enviada electrónicamente';
-$lang['qslcard_sent_manager'] = 'QSL Card has been sent via manager';
+$lang['qslcard_sent_manager'] = 'La QSL fue enviada vía encargado';
-$lang['qslcard_rcvd'] = 'QSL Card has been received';
+$lang['qslcard_rcvd'] = 'La QSL fue recibida';
 $lang['qslcard_rcvd_bureau'] = 'La QSL se recibió via buró';
 $lang['qslcard_rcvd_direct'] = 'La QSL se recibió vía directa';
-$lang['qslcard_rcvd_electronic'] = 'QSL Card has been received electronically';
+$lang['qslcard_rcvd_electronic'] = 'La QSL fue recibida electrónicamente';
-$lang['qslcard_rcvd_manager'] = 'QSL Card has been received via manager';
+$lang['qslcard_rcvd_manager'] = 'La QSL fue recibida vía encargado';
 
 $lang['qslcard_upload_front'] = 'Imagen delantera de la QSL subida';
 $lang['qslcard_upload_back'] = 'Imagen trasera de la QSL subida';
 
 $lang['qslcard_upload_button'] = 'Subir QSL';
 
-$lang['qslcard_qslprint_header'] = "Export Requested QSLs for Printing";
+$lang['qslcard_qslprint_header'] = "Exportar QSL Solicitadas para Imprimirse";
-$lang['qslcard_qslprint_text_line1'] = "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, optionally, mark them as sent.";
+$lang['qslcard_qslprint_text_line1'] = "Aquí puede exportar las QSL solicitadas como CSV o archivos ADIF para imprimirse y, opcionalmente, marcarlas como enviadas.";
-$lang['qslcard_qslprint_text_line2'] = "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their 'QSL Sent' field.";
+$lang['qslcard_qslprint_text_line2'] = "Las QSL solicitadas con todas las QSO con un valor de 'Solicitada' o 'En Cola' en su campo 'QSL Enviada'.";
-$lang['qslcard_qslprint_send_method'] = "Send Method";
+$lang['qslcard_qslprint_send_method'] = "Método de Envío";
-$lang['qslcard_qslprint_mark_as_sent'] = "Mark as sent";
+$lang['qslcard_qslprint_mark_as_sent'] = "Marcar como enviada";
-$lang['qslcard_qslprint_mark_selected_as_printed'] = "Mark selected QSOs as printed";
+$lang['qslcard_qslprint_mark_selected_as_printed'] = "Marcar QSOs seleccionadas como imprimidas";
-$lang['qslcard_qslprint_remove_selected_from_queue'] = "Remove selected QSOs from the queue";
+$lang['qslcard_qslprint_remove_selected_from_queue'] = "Removes las QSOs seleccionadas de la cola";
-$lang['qslcard_qslprint_export_csv'] = "Export requested QSLs to CSV-file";
+$lang['qslcard_qslprint_export_csv'] = "Exportar las QSLs solicitadas a un archivo CSV";
-$lang['qslcard_qslprint_export_adif'] = "Export requested QSLs to ADIF-file";
+$lang['qslcard_qslprint_export_adif'] = "Exportar las QSLs solicitadas a un archivo ADIF";
-$lang['qslcard_qslprint_mark_requested_as_sent'] = "Mark requested QSLs as sent";
+$lang['qslcard_qslprint_mark_requested_as_sent'] = "Marcar las QSLs solicitadas como enviadas";
-$lang['qslcard_qslprint_no_qsls_found'] = "No QSLs to print were found!";
+$lang['qslcard_qslprint_no_qsls_found'] = "¡No se encontraron QSLs a imprimir!";
-$lang['qslcard_qslprint_add_to_queue'] = "Add to print queue";
+$lang['qslcard_qslprint_add_to_queue'] = "Añadir a la cola de impresión";
-$lang['qslcard_qslprint_no_additional_qso_found'] = "No additional QSO's were found. That means they are probably already in the queue.";
+$lang['qslcard_qslprint_no_additional_qso_found'] = "No se encontraron QSOs adicionales. Esto significa que probablemente ya están en la cola.";
 

application/language/spanish/qso_lang.php

@@ -7,11 +7,11 @@ $lang['qso_title_qso_map'] = 'Mapa de QSO';
 $lang['qso_title_suggestions'] = 'Sugerencias';
 $lang['qso_title_previous_contacts'] = 'Contactos previos';
 $lang['qso_title_times_worked_before'] = "times worked before";
-$lang['qso_title_image'] = 'Profile Picture';
+$lang['qso_title_image'] = 'Imagen de Perfil';
-$lang['qso_previous_max_shown'] = "Max. 5 previous contacts are shown";
+$lang['qso_previous_max_shown'] = "Se muestran máx. de 5 contactos previos";
 
 // Quicklog on Dashboard
-$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'QUICKLOG Enter Callsign';
+$lang['qso_quicklog_enter_callsign'] = 'REGISTRO RÁPIDO Ingrese Indicativo';
 
 // Input Help Text on the /QSO Display
 $lang['qso_transmit_power_helptext'] = 'Especifique el valor de potencia en Watios (W). Incluya solo números.';
@@ -26,74 +26,74 @@ $lang['qso_sig_info_helptext'] = 'Por ejemplo: DA/NW-357';
 $lang['qso_dok_helptext'] = 'Por ejemplo: Q03';
 
 $lang['qso_notes_helptext'] = 'El contenido es usado solo dentro de Cloudlog y no es exportado a otros servicios.';
-$lang['qsl_notes_helptext'] = 'This note content is exported to QSL services like eqsl.cc.';
+$lang['qsl_notes_helptext'] = 'El contenido de esta nota es exportado a servicios QSL como eqsl.cc.';
 
-$lang['qso_eqsl_qslmsg_helptext'] = "Get the default message for eQSL, for this station.";
+$lang['qso_eqsl_qslmsg_helptext'] = "Obtener el mensaje por defecto para eQSL, para esta estación.";
 
 // error text //
-$lang['qso_error_timeoff_less_timeon'] = "TimeOff is less than TimeOn";
+$lang['qso_error_timeoff_less_timeon'] = "TimeOff es menor que TimeOn";
 
 // Button Text on /qso Display
 
-$lang['qso_btn_reset_qso'] = 'Resetear';
+$lang['qso_btn_reset_qso'] = 'Reinicializar';
 $lang['qso_btn_save_qso'] = 'Guardar QSO';
 $lang['qso_btn_edit_qso'] = 'Editar QSO';
-$lang['qso_delete_warning'] = "Warning! Are you sure you want delete QSO with ";
+$lang['qso_delete_warning'] = "¡Advertencia! ¿Está seguro que desea eliminar QSOs con ";
 
 // QSO Details
 
 $lang['qso_details'] = 'Detalles de QSO';
 
-$lang['fav_add'] = 'Add Band/Mode to Favs';
+$lang['fav_add'] = 'Añadir Banda/Modo a Favoritos';
-$lang['qso_operator_callsign'] = 'Operator Callsign';
+$lang['qso_operator_callsign'] = 'Indicativo de Operador';
 
 // Simple FLE (FastLogEntry)
 
-$lang['qso_simplefle_info'] = "What is that?";
+$lang['qso_simplefle_info'] = "¿Qué es esto?";
 $lang['qso_simplefle_info_ln1'] = "Simple Fast Log Entry (FLE)";
-$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "'Fast Log Entry', or simply 'FLE' is a system to log QSOs very quickly and efficiently. Due to its syntax, only a minimum of input is required to log many QSOs with as little effort as possible.";
+$lang['qso_simplefle_info_ln2'] = "'Fast Log Entry', o simplemente 'FLE' es un sistema para registrar QSO muy rápida y eficientemente. Debido a su sintaxis, solo se requiere un mínimo de campos se requiere para guardar muchos QSOs con la menor cantidad de esfuerzo posible.";
-$lang['qso_simplefle_info_ln3'] = "FLE was originally written by DF3CB. He offers a program for Windows on his website. Simple FLE was written by OK2CQR based on DF3CB's FLE and provides a web interface to log QSOs.";
+$lang['qso_simplefle_info_ln3'] = "FLE fue escrito originalmente por DF3CB. El ofreció un programa para Windows en su sitio. Simple FLE fue escrito por OK2CQR basado en el FLE de DF3CB y provee una interfaz web para registrar QSOs.";
-$lang['qso_simplefle_info_ln4'] = "A common use-case is if you have to import your paperlogs from a outdoor session and now SimpleFLE is also available in Cloudlog. Information about the syntax and how FLE works can be found <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>here</a>.";
+$lang['qso_simplefle_info_ln4'] = "Un caso de uso común es si necesita importar sus registros manuales de una sesión a las afueras y ahora SimpleFLE está disponible en Cloudlog. La información acerca de la sintaxis y como funciona FLE se pueden encontrar <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>aquí</a>.";
-$lang['qso_simplefle_qso_data'] = "QSO Data";
+$lang['qso_simplefle_qso_data'] = "Datos de QSO";
-$lang['qso_simplefle_qso_date_hint'] = "If you don't choose a date, today's date will be used.";
+$lang['qso_simplefle_qso_date_hint'] = "Si no escoge una fecha, la fecha de hoy será usada.";
-$lang['qso_simplefle_qso_list'] = "QSO List";
+$lang['qso_simplefle_qso_list'] = "Lista de QSO";
 $lang['qso_simplefle_qso_list_total'] = "Total";
-$lang['qso_simplefle_qso_date'] = "QSO Date";
+$lang['qso_simplefle_qso_date'] = "Fecha de QSO";
-$lang['qso_simplefle_operator'] = "Operator";
+$lang['qso_simplefle_operator'] = "Operador";
-$lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "e.g. OK2CQR";
+$lang['qso_simplefle_operator_hint'] = "ej. OK2CQR";
-$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Station Call/Location";
+$lang['qso_simplefle_station_call_location'] = "Indicativo/Localización de la Estación";
-$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "If you did operate from a new location, first create a new <a href=". site_url('station') . ">Station Location</a>";
+$lang['qso_simplefle_station_call_location_hint'] = "Si operó desde una nueva localización, primero cree una nueva <a href=". site_url('station') . ">Localización de Estación</a>";
-$lang['qso_simplefle_utc_time'] = "Current UTC Time";
+$lang['qso_simplefle_utc_time'] = "Hora UTC Actual";
-$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Enter the Data";
+$lang['qso_simplefle_enter_the_data'] = "Ingrese los Datos";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Close and Load Sample Data";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_close_w_sample'] = "Cerrar y Cargar Datos de Muestra";
-$lang['qso_simplefle_reload'] = "Reload QSO List";
+$lang['qso_simplefle_reload'] = "Recargar Lista de QSO";
-$lang['qso_simplefle_save'] = "Save in Cloudlog";
+$lang['qso_simplefle_save'] = "Guardar en Cloudlog";
-$lang['qso_simplefle_clear'] = "Clear Logging Session";
+$lang['qso_simplefle_clear'] = "Limpiar Sesión de Registro";
-$lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "The Refs can be either <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA or <u>W</u>WFF";
+$lang['qso_simplefle_refs_hint'] = "Las Referencias deben ser <u>S</u>OTA, <u>I</u>OTA, <u>P</u>OTA o <u>W</u>WFF";
 
-$lang['qso_simplefle_error_band'] = "Band is missing!";
+$lang['qso_simplefle_error_band'] = "¡Falta la Banda!";
-$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "Mode is missing!";
+$lang['qso_simplefle_error_mode'] = "¡Falta el Modo!";
-$lang['qso_simplefle_error_time'] = "Time is not set!";
+$lang['qso_simplefle_error_time'] = "¡No se configuró la Hora!";
-$lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "Station Call is not selected";
+$lang['qso_simplefle_error_stationcall'] = "El Indicativo de la Estación no fue seleccionado";
-$lang['qso_simplefle_error_operator'] = "'Operator' Field is empty";
+$lang['qso_simplefle_error_operator'] = "El campo 'Operador' está vacío";
-$lang['qso_simplefle_warning_reset'] = "Warning! Do you really want to reset everything?";
+$lang['qso_simplefle_warning_reset'] = "¡Advertencia! ¿Está seguro que desea reinicializar todo?";
-$lang['qso_simplefle_warning_missing_band_mode'] = "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have band and/or mode defined!";
+$lang['qso_simplefle_warning_missing_band_mode'] = "¡Advertencia! ¡No puede registrar la lista de QSO, porque algunos QSO no tienen banda y/o modo definido!";
-$lang['qso_simplefle_warning_missing_time'] = "Warning! You can't log the QSO List, because some QSO don't have a time defined!";
+$lang['qso_simplefle_warning_missing_time'] = "¡Advertencia! ¡No puede registrar la lista de QSO, porque algunos QSO no tienen hora definida!";
-$lang['qso_simplefle_warning_example_data'] = "Attention! The Data Field containes example data. First Clear Logging Session!";
+$lang['qso_simplefle_warning_example_data'] = "¡Atención! ¡El campo Datos contiene datos de muestra. Primero Limpie la Sesión de Registro!";
-$lang['qso_simplefle_confirm_save_to_log'] = "Are you sure that you want to add these QSO to the Log and clear the session?";
+$lang['qso_simplefle_confirm_save_to_log'] = "¿Está seguro que desea adicionar estos QSO al Libro de Guardia y limpiar la sesión?";
-$lang['qso_simplefle_success_save_to_log_header'] = "QSO Logged!";
+$lang['qso_simplefle_success_save_to_log_header'] = "¡QSOs Registradas!";
-$lang['qso_simplefle_success_save_to_log'] = "The QSO were successfully logged in the logbook!";
+$lang['qso_simplefle_success_save_to_log'] = "¡Las QSO fueron satisfactoriamente guardadas en el Libro de Guardia!";
-$lang['qso_simplefle_error_date'] = "Invalid date";
+$lang['qso_simplefle_error_date'] = "Fecha inválida";
 
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_button'] = "Syntax Help";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_button'] = "Ayuda de Sintaxis";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_title'] = "Syntax for FLE";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_title'] = "Sintaxis para FLE";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln1'] = "Before starting to log a QSO, please note the basic rules.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln1'] = "Antes de iniciar a registrar un QSO, note las reglas básicas.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln2'] = "- Each new QSO should be on a new line.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln2'] = "- Cada QSO nuevo debe estar en una línea nueva.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln3'] = "- On each new line, only write data that has changed from the previous QSO.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln3'] = "- En cada nueva línea, solo escriba datos que hayan cambiado desde el QSO anterior.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln4'] = "To begin, ensure you have already filled in the form on the left with the date, station call, and operator's call. The main data includes the band (or QRG in MHz, e.g., '7.145'), mode, and time. After the time, you provide the first QSO, which is essentially the callsign.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln4'] = "Para comenzar, asegúrese que ya ha llenado el formulario en la izquierda con la fecha, el indicativo de la estación y el indicativo del operador. Los datos principales incluyen la banda (o QRG en MHz, ej., '7.145'), modo, y hora. Después de la hora, usted debe proveer el primer QSO, que es esencialmente el indicativo.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln5'] = "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 2M0SQL on 20m SSB.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln5'] = "Por ejemplo, un QSO que ha iniciado a las 21:34 (UTC) con 2M0SQL en 20m SSB.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln6'] = "If you don't provide any RST information, the syntax will use 59 (599 for data). Our next QSO wasn't 59 on both sides, so we provide the information with the sent RST first. It was 2 minutes later than the first QSO.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln6'] = "Si no provee ninguna información RST, la sintaxis usará 59 (o 599 para datos). Nuestros siguiente QSO no era 59 en ambos lados, así que proveemos la información con el RST enviado primero. Fue 2 minutos después que el primer QSO.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln7'] = "The first QSO was at 21:34, and the second one 2 minutes later at 21:36. We write down 6 because this is the only data that changed here. The information about band and mode didn't change, so this data is omitted.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln7'] = "El primer QSL fue a las 21:34, y el segundo 2 minutos después a las 21:36. Escribimos 6 porque fue el único dato que cambió. La información de banda y modo no cambió, así que estos datos se omiten.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln8'] = "For our next QSO at 21:40 on 14th May, 2021, we changed the band to 40m but still on SSB. If no RST information is given, the syntax will use 59 for every new QSO. Therefore we can add another QSO which took place at the exact same time two days later. The date must be in format YYYY-MM-DD.";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln8'] = "Para nuestro siguiente QSO a las 21:40 en mayo 14 de 2021, cambiamos la banda a 40m pero seguimos en SSB. Si no se ingresa datos de RST, la sintaxis usará 59 por cada nuevo QSO. Por lo tanto podemos adicionar un nuevo QSO que ocurrió a la misma hora dos días después. La fecha debe estar en el formato YYYY-MM-DD.";
-$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln9'] = "For further information about the syntax, please check the website of DF3CB <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>here.</a>";
+$lang['qso_simplefle_syntax_help_ln9'] = "Para mayor información acerca de la sintaxis, por favor verifique el sitio de DF3CB <a href='https://df3cb.com/fle/documentation/' target='_blank'>aquí.</a>";
     

application/language/spanish/station_lang.php

@@ -8,35 +8,35 @@ Station Logbooks
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_logbooks'] = "Station Logbooks";
+$lang['station_logbooks'] = "Libros de Guardia de Estación";
-$lang['station_logbooks_description_header'] = "What are Station Logbooks";
+$lang['station_logbooks_description_header'] = "¿Qué son Libros de Guardia de Estación";
-$lang['station_logbooks_description_text'] = "Station Logbooks allow you to group Station Locations, this allows you to see all the locations across one session from the logbook areas to the analytics. Great for when your operating in multiple locations but they are part of the same DXCC or VUCC Circle.";
+$lang['station_logbooks_description_text'] = "Los Libros de Guardia de Estación le permiten agrupar Localizaciones de Estación, observando todas las localizaciones en una sola sesión, desde las áreas del libro de guardia hasta las analíticas. Muy útil cuando está operando en múltiples localizaciones, pero está siendo parte del mismo Círculo DXCC o VUCC.";
-$lang['station_logbooks_create'] = "Create Station Logbook";
+$lang['station_logbooks_create'] = "Crear Libro de Guardia de Estación";
-$lang['station_logbooks_status'] = "Status";
+$lang['station_logbooks_status'] = "Estado";
-$lang['station_logbooks_link'] = "Link";
+$lang['station_logbooks_link'] = "Enlace";
-$lang['station_logbooks_public_search'] = "Public Search";
+$lang['station_logbooks_public_search'] = "Búsqueda Pública";
-$lang['station_logbooks_set_active'] = "Set as Active Logbook";
+$lang['station_logbooks_set_active'] = "Configurar como Libro de Guardia Activo";
-$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Active Logbook";
+$lang['station_logbooks_active_logbook'] = "Libro de Guardia Activo";
-$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Edit Station Logbook";    // Full sentence will be generated 'Edit Station Logbook: [Logbook Name]'
+$lang['station_logbooks_edit_logbook'] = "Editar Libro de Guardia de Estación";    // Full sentence will be generated 'Edit Station Logbook: [Logbook Name]'
-$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "Are you sure you want to delete the following station logbook? You must re-link any locations linked here to another logbook.: ";
+$lang['station_logbooks_confirm_delete'] = "¿Está seguro que desea eliminar el libro de guardia de estación a continuación? Deberá re-enlazar todas las localizaciones enlazadas aquí a otro Libro de Guardia: ";
-$lang['station_logbooks_view_public'] = "View Public Page for Logbook: ";
+$lang['station_logbooks_view_public'] = "Ver Página Pública para el Libro de Guardia: ";
-$lang['station_logbooks_create_name'] = "Station Logbook Name";
+$lang['station_logbooks_create_name'] = "Nombre del Libro de Guardia de Estación";
-$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "You can call a station logbook anything.";
+$lang['station_logbooks_create_name_hint'] = "Puede llamar el libro de guardia de estación como desee.";
-$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Shortname for the station logbook. For example: Home Log (IO87IP)";
+$lang['station_logbooks_edit_name_hint'] = "Nombre corto para el libro de guardia de estación. Ejemplo: Libro Casa (IO87IP)";
-$lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "Update Station Logbook Name";
+$lang['station_logbooks_edit_name_update'] = "Actualizar el Nombre del Libro de Guardia de Estación";
-$lang['station_logbooks_public_slug'] = "Public Slug";
+$lang['station_logbooks_public_slug'] = "Abreviatura Pública";
-$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "Setting a public slug allows you to share your logbook with anyone via a custom website address, this slug can contain letters & numbers only.";
+$lang['station_logbooks_public_slug_hint'] = "El configurar una abreviatura pública le permite compartir su libro de guardia con cualquier persona usando una dirección personalizada del sitio web, esta abreviatura debe contener solo letras y números.";
-$lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "Later it looks like this:";
+$lang['station_logbooks_public_slug_format1'] = "Después se verá de esta manera:";
-$lang['station_logbooks_public_slug_format2'] = "[your slug]";
+$lang['station_logbooks_public_slug_format2'] = "[su abreviatura]";
-$lang['station_logbooks_public_slug_input'] = "Type in Public Slug choice";
+$lang['station_logbooks_public_slug_input'] = "Digite la elección de Abreviatura Pública";
-$lang['station_logbooks_public_slug_visit'] = "Visit Public Page";
+$lang['station_logbooks_public_slug_visit'] = "Visitar Página Pública";
-$lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "Enabling public search function offers a search input box on the public logbook page accessed via public slug. Search only covers this logbook.";
+$lang['station_logbooks_public_search_hint'] = "El permitir la función de búsqueda pública le permite poner una casilla de búsqueda en la página pública del libro de guardia que sea accedida por una abreviatura pública. La búsqueda solo cubre este libro de guardia.";
-$lang['station_logbooks_public_search_enabled'] = "Public search enabled";
+$lang['station_logbooks_public_search_enabled'] = "Activar búsqueda pública";
-$lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Select Available Station Locations";
+$lang['station_logbooks_select_avail_loc'] = "Seleccionar Localizaciones de Estación Disponibles";
-$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Link Location";
+$lang['station_logbooks_link_loc'] = "Enlazar Localización";
-$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Linked Locations";
+$lang['station_logbooks_linked_loc'] = "Localizaciones Enlazadas";
-$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "No Linked Locations";
+$lang['station_logbooks_no_linked_loc'] = "No hay Localizaciones Enlazadas";
-$lang['station_logbooks_unlink_station_location'] = "Unlink Station Location";
+$lang['station_logbooks_unlink_station_location'] = "Desenlazar la Localización de la Estación";
 
 
 
@@ -46,72 +46,72 @@ Station Locations
 ___________________________________________________________________________________________
 */
 
-$lang['station_location'] = 'Station Location';
+$lang['station_location'] = 'Localización de Estación';
-$lang['station_location_plural'] = "Station Locations";
+$lang['station_location_plural'] = "Localizaciones de Estaciones";
-$lang['station_location_header_ln1'] = 'Station Locations define operating locations, such as your QTH, a friends QTH, or a portable station.';
+$lang['station_location_header_ln1'] = 'Las localizaciones de Estación le permiten definir localizaciones de operación, como su QTH, el QTH de un amigo o una estación portátil.';
-$lang['station_location_header_ln2'] = 'Similar to logbooks, a station profile keeps a set of QSOs together.';
+$lang['station_location_header_ln2'] = 'De forma similar a los libros de guardia, un perfil de estación mantiene asociado un conjunto de QSOs.';
-$lang['station_location_header_ln3'] = 'Only one station may be active at a time. In the table below this is shown with the -Active Station- badge.';
+$lang['station_location_header_ln3'] = 'Solo una estación puede estar activa en cualquier momento. En la tabla de abajo esta se muestra con la etiqueta de -Estación Activa-.';
-$lang['station_location_create_header'] = 'Create Station Location';
+$lang['station_location_create_header'] = 'Crear Localización de Estación';
-$lang['station_location_create'] = 'Create a Station Location';
+$lang['station_location_create'] = 'Crear una Localización de Estación';
-$lang['station_location_edit'] = 'Edit Station Location: ';
+$lang['station_location_edit'] = 'Editar Localización de Estación: ';
-$lang['station_location_updated_suff'] = ' Updated.';
+$lang['station_location_updated_suff'] = ' Actualizada.';
-$lang['station_location_warning'] = 'Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign->Station Location to select one.';
+$lang['station_location_warning'] = 'Atención: Debe configurar una Localización de Estación como activa. vaya a Indicativo->Localización de Estación para seleccionar una.';
-$lang['station_location_reassign_at'] = 'Please reassign them at ';
+$lang['station_location_reassign_at'] = 'Por favor, reasignelas en ';
-$lang['station_location_warning_reassign'] = 'Due to recent changes within Cloudlog you need to reassign QSOs to your station profiles.';
+$lang['station_location_warning_reassign'] = 'Debido a cambios recientes en Cloudlog, debe reasignar sus QSO a sus perfiles de estación.';
-$lang['station_location_name'] = 'Profile Name';
+$lang['station_location_name'] = 'Nombre de Perfil';
-$lang['station_location_name_hint'] = 'Shortname for the station location. For example: Home (IO87IP)';
+$lang['station_location_name_hint'] = 'Nombre corto para la Localización de Estación. Ejemplo: Casa (IO87IP)';
-$lang['station_location_callsign'] = 'Station Callsign';
+$lang['station_location_callsign'] = 'Indicativo de la Estación';
-$lang['station_location_callsign_hint'] = 'Station callsign. For example: 2M0SQL/P';
+$lang['station_location_callsign_hint'] = 'Indicativo de llamada de la Estación. Ejemplo: 2M0SQL/P';
-$lang['station_location_power'] = 'Station Power (W)';
+$lang['station_location_power'] = 'Potencia de la Estación (W)';
-$lang['station_location_power_hint'] = 'Default station power in Watt. Overwritten by CAT.';
+$lang['station_location_power_hint'] = 'Potencia de la estación por defecto en Vatios. Puede ser sobreescrito por CAT.';
-$lang['station_location_emptylog'] = 'Empty Log';
+$lang['station_location_emptylog'] = 'Libro Vacío';
-$lang['station_location_confirm_active'] = 'Are you sure you want to make the following station the active station: ';
+$lang['station_location_confirm_active'] = '¿Está seguro que desea poner como activa la siguiente estación: ';
-$lang['station_location_set_active'] = 'Set Active';
+$lang['station_location_set_active'] = 'Poner como Activa';
-$lang['station_location_active'] = 'Active Station';
+$lang['station_location_active'] = 'Estación Activa';
-$lang['station_location_claim_ownership'] = 'Claim Ownership';
+$lang['station_location_claim_ownership'] = 'Reclamar Propiedad';
-$lang['station_location_confirm_del_qso'] = 'Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?';
+$lang['station_location_confirm_del_qso'] = '¿Está seguro que desea eliminar todos los QSOs en este perfil de estación?';
-$lang['station_location_confirm_del_stationlocation'] = 'Are you sure you want delete station profile  ';
+$lang['station_location_confirm_del_stationlocation'] = '¿Está seguro que desea eliminar el perfil de estación  ';
-$lang['station_location_confirm_del_stationlocation_qso'] = 'This will delete all QSOs within this station profile?';
+$lang['station_location_confirm_del_stationlocation_qso'] = '? Esto eliminará todos los QSOs dentro este perfil de estación.';
-$lang['station_location_dxcc'] = 'Station DXCC';
+$lang['station_location_dxcc'] = 'DXCC de la Estación';
-$lang['station_location_dxcc_hint'] = 'Station DXCC entity. For example: Scotland';
+$lang['station_location_dxcc_hint'] = 'Entidad DXCC de la Estación. Por ejemplo: Escocia';
-$lang['station_location_dxcc_warning'] = "Stop here for a Moment. Your chosen DXCC is outdated and not valid anymore. Check which DXCC for this particular location is the correct one. If you are sure, ignore this warning.";
+$lang['station_location_dxcc_warning'] = "Deténgase un momento. El DXCC escogido está desactualizado y ya no es válido. Revise cuál DXCC es el correcto para su localización particular. Si está totalmente seguro, ignore esta advertencia.";
-$lang['station_location_city'] = 'Station City';
+$lang['station_location_city'] = 'Ciudad de la Estación';
-$lang['station_location_city_hint'] = 'Station city. For example: Inverness';
+$lang['station_location_city_hint'] = 'Ciudad donde está ubicada la estación. Ejemplo: Inverness';
-$lang['station_location_state'] = 'Station State';
+$lang['station_location_state'] = 'Estado/Departamento/Provincia de la Estación';
-$lang['station_location_state_hint'] = 'Station state. Applies to certain countries only. Leave blank if not applicable.';
+$lang['station_location_state_hint'] = 'Estado/Departamento/Provincia de la estación. Aplica solo para ciertos países. Déjelo vacío si no aplica.';
-$lang['station_location_county'] = 'Station County';
+$lang['station_location_county'] = 'Condado de la Estación';
-$lang['station_location_county_hint'] = 'Station County (Only used for USA/Alaska/Hawaii).';
+$lang['station_location_county_hint'] = 'Condado de la Estación (Solo se usa en EUA/Alaska/Hawaii).';
-$lang['station_location_gridsquare'] = 'Station Gridsquare';
+$lang['station_location_gridsquare'] = 'Gridsquare de la Estación';
-$lang['station_location_gridsquare_hint_ln1'] = "Station gridsquare. For example: IO87IP. If you don't know your grid square then <a href='https://zone-check.eu/?m=loc' target='_blank'>click here</a>!";
+$lang['station_location_gridsquare_hint_ln1'] = "Gridsquare de la estación. Ejemplo: IO87IP. ¡Si no conoce su grid square haga <a href='https://zone-check.eu/?m=loc' target='_blank'>clic aquí</a>!";
-$lang['station_location_gridsquare_hint_ln2'] = "If you are located on a grid line, enter multiple grid squares separated with commas. For example: IO77,IO78,IO87,IO88.";
+$lang['station_location_gridsquare_hint_ln2'] = "Si está localizado justo en una línea de la malla, ingrese múltiples gridsquares separados con comas. por ejemplo: IO77,IO78,IO87,IO88.";
-$lang['station_location_iota_hint_ln1'] = "Station IOTA reference. For example: EU-005";
+$lang['station_location_iota_hint_ln1'] = "Referencia IOTA de la Estación. Ejemplo: EU-005";
-$lang['station_location_iota_hint_ln2'] = "You can look up IOTA references at the <a target='_blank' href='https://www.iota-world.org/iota-directory/annex-f-short-title-iota-reference-number-list.html'>IOTA World</a> website.";
+$lang['station_location_iota_hint_ln2'] = "Puede buscar las referencias IOTA en el sitio web de <a target='_blank' href='https://www.iota-world.org/iota-directory/annex-f-short-title-iota-reference-number-list.html'>IOTA World</a>.";
-$lang['station_location_sota_hint_ln1'] = "Station SOTA reference. You can look up SOTA references at the <a target='_blank' href='https://www.sotamaps.org/'>SOTA Maps</a> website.";
+$lang['station_location_sota_hint_ln1'] = "Referencia SOTA de la Estación. Puede buscar las referencias SOTA en el sitio web de <a target='_blank' href='https://www.sotamaps.org/'>SOTA Maps</a>.";
-$lang['station_location_wwff_hint_ln1'] = "Station WWFF reference. You can look up WWFF references at the <a target='_blank' href='https://www.cqgma.org/mvs/'>GMA Map</a> website.";
+$lang['station_location_wwff_hint_ln1'] = "Referencia WWFF de la Estación. Puede buscar las referencias WWFF en el sitio web de <a target='_blank' href='https://www.cqgma.org/mvs/'>GMA Map</a>.";
-$lang['station_location_pota_hint_ln1'] = "Station POTA reference. You can look up POTA references at the <a target='_blank' href='https://pota.app/#/map/'>POTA Map</a> website.";
+$lang['station_location_pota_hint_ln1'] = "Referencia POTA de la Estación. Puede buscar las referencias POTA en el sitio web de <a target='_blank' href='https://pota.app/#/map/'>POTA Map</a>.";
-$lang['station_location_signature'] = "Signature";
+$lang['station_location_signature'] = "Firma";
-$lang['station_location_signature_name'] = "Signature Name";
+$lang['station_location_signature_name'] = "Nombre de la Firma";
-$lang['station_location_signature_name_hint'] = "Station Signature (e.g. GMA)..";
+$lang['station_location_signature_name_hint'] = "Firma de la Estación (ej. GMA).";
-$lang['station_location_signature_info'] = "Signature Information";
+$lang['station_location_signature_info'] = "Información de la Firma";
-$lang['station_location_signature_info_hint'] = "Station Signature Info (e.g. DA/NW-357).";
+$lang['station_location_signature_info_hint'] = "Información de la Firma de la Estación (ej. DA/NW-357).";
-$lang['station_location_eqsl_hint'] = 'The QTH Nickname which is configured in your eQSL Profile';
+$lang['station_location_eqsl_hint'] = 'El Apodo del QTH como está configurado en su perfil de eQSL';
-$lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "Default QSLMSG";
+$lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg'] = "QSLMSG por Defecto";
-$lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Define a default message that will be populated and sent for each QSO for this station location.";
+$lang['station_location_eqsl_defaultqslmsg_hint'] = "Defina un mensaje por defecto que será ingresado y enviado para cada QSO para esta localización de estación.";
-$lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Subscription Required';
+$lang['station_location_qrz_subscription'] = 'Requiere Suscripción';
-$lang['station_location_qrz_hint'] = "Find your API key on <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>the QRZ.com Logbook settings page";
+$lang['station_location_qrz_hint'] = "Encuentre su llave API en la <a href='https://logbook.qrz.com/logbook' target='_blank'>página de Configuración de libro de guardia en QRZ.com";
-$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'QRZ.com Logbook Realtime Upload';
+$lang['station_location_qrz_realtime_upload'] = 'Subida en Tiempo Real del Libro de Guardia a QRZ.com';
-$lang['station_location_hrdlog_username'] = "HRDLog.net Username";
+$lang['station_location_hrdlog_username'] = "Nombre de Usuario de HRDLog.net";
-$lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "The username you are registered with at HRDlog.net (usually your callsign).";
+$lang['station_location_hrdlog_username_hint'] = "El nombre de usuario con el que se registró en HRDlog.net (usualmente su indicativo).";
-$lang['station_location_hrdlog_code'] = "HRDLog.net API Key";
+$lang['station_location_hrdlog_code'] = "Código API de HRDLog.net";
-$lang['station_location_hrdlog_realtime_upload'] = "HRDLog.net Logbook Realtime Upload";
+$lang['station_location_hrdlog_realtime_upload'] = "Subida en Tiempo Real del Libro de Guardia a HRDLog.net";
-$lang['station_location_hrdlog_code_hint'] = "Create your API Code on <a href='http://www.hrdlog.net/EditUser.aspx' target='_blank'>HRDLog.net Userprofile page";
+$lang['station_location_hrdlog_code_hint'] = "Cree su código API en <a href='http://www.hrdlog.net/EditUser.aspx' target='_blank'>la página de perfil de usuario de HRDLog.net";
-$lang['station_location_qo100_hint'] = "Create your API key on <a href='https://qo100dx.club' target='_blank'>your QO-100 Dx Club's profile page";
+$lang['station_location_qo100_hint'] = "Cree su llave API en <a href='https://qo100dx.club' target='_blank'>su página perfil de QO-100 Dx Club";
-$lang['station_location_qo100_realtime_upload'] = "QO-100 Dx Club Realtime Upload";
+$lang['station_location_qo100_realtime_upload'] = "Subida en Tiempo Real del Libro de Guardia a QO-100 Dx Club";
-$lang['station_location_oqrs_enabled'] = "OQRS Enabled";
+$lang['station_location_oqrs_enabled'] = "Activar OQRS";
-$lang['station_location_oqrs_email_alert'] = "OQRS Email alert";
+$lang['station_location_oqrs_email_alert'] = "Alerta de Email de OQRS";
-$lang['station_location_oqrs_email_hint'] = "Make sure email is set up under admin and global options.";
+$lang['station_location_oqrs_email_hint'] = "Asegúrese que su correo está bien configurado en las opciones globales y de administrador.";
-$lang['station_location_oqrs_text'] = "OQRS Text";
+$lang['station_location_oqrs_text'] = "Texto OQRS";
-$lang['station_location_oqrs_text_hint'] = "Some info you want to add regarding QSL'ing.";
+$lang['station_location_oqrs_text_hint'] = "Algúna información que desee agregar acerca de su forma de hacer QSL.";
-$lang['station_location_clublog_realtime_upload']='ClubLog Realtime Upload';
+$lang['station_location_clublog_realtime_upload']='Subida en Tiempo Real en ClubLog';
 
 

application/language/spanish/statistics_lang.php

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['statistics_statistics'] = 'Statistics';
+$lang['statistics_statistics'] = 'Estadísticas';
 
-$lang['statistics_explore_the_logbook'] = 'Explore the logbook.';
+$lang['statistics_explore_the_logbook'] = 'Explore el libro de guardia.';
 
-$lang['statistics_years'] = 'Years';
+$lang['statistics_years'] = 'Años';
-$lang['statistics_modes'] = 'Mode';
+$lang['statistics_mode'] = 'Modo';
-$lang['statistics_bands'] = 'Bands';
+$lang['statistics_bands'] = 'Bandas';
 $lang['statistics_qsos'] = 'QSOs';
-$lang['statistics_unique_callsigns'] = 'Unique callsigns';
+$lang['statistics_unique_callsigns'] = 'Indicativos únicos';
 
 $lang['statistics_total'] = 'Total';
 
-$lang['statistics_year'] = 'Year';
+$lang['statistics_year'] = 'Año';
 
-$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "Number of QSOs worked each year";
+$lang['statistics_number_of_qso_worked_each_year'] = "Número de QSOs logradas cada año";
-$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# of QSO's worked";
+$lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# de QSOs logradas";
 
 /*
 *
@@ -25,14 +25,14 @@ $lang['statistics_number_of_qso_worked'] = "# of QSO's worked";
 *
 */
 
-$lang['statistics_distances_worked'] = "Distances Worked";
+$lang['statistics_distances_worked'] = "Distancias Logradas";
-$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "contacts were plotted.<br /> Your furthest contact was with";
+$lang['statistics_distances_part1_contacts_were_plotted_furthest'] = "contactos fueron dibujados.<br /> Su contacto más lejano fue con";
-$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "in gridsquare";
+$lang['statistics_distances_part2_contacts_were_plotted_furthest'] = "en gridsquare";
-$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "the distance was";
+$lang['statistics_distances_part3_contacts_were_plotted_furthest'] = "la distancia fue";
-$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "Number of QSOs";
+$lang['statistics_distances_number_of_qsos'] = "Número de QSOs";
-$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "Callsign(s) worked (max 5 shown)";
+$lang['statistics_distances_callsigns_worked'] = "Indicativo(s) logrados (máximo se muestran 5)";
-$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSOs with";
+$lang['statistics_distances_qsos_with'] = "QSOs con";
-$lang['statistics_distances_and_band'] = "and band";
+$lang['statistics_distances_and_band'] = "y banda";
 
 /*
 *
@@ -40,5 +40,5 @@ $lang['statistics_distances_and_band'] = "and band";
 *
 */
 
-$lang['statistics_timeline'] = "Timeline";
+$lang['statistics_timeline'] = "Línea de tiempo";
 

system/language/spanish/calendar_lang.php

@@ -1,84 +1,57 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['cal_su'] = 'Su';
+$lang['cal_su']			= 'Do';
-$lang['cal_mo'] = 'Mo';
+$lang['cal_mo']			= 'Lu';
-$lang['cal_tu'] = 'Tu';
+$lang['cal_tu']			= 'Ma';
-$lang['cal_we'] = 'We';
+$lang['cal_we']			= 'Mi';
-$lang['cal_th'] = 'Th';
+$lang['cal_th']			= 'Ju';
-$lang['cal_fr'] = 'Fr';
+$lang['cal_fr']			= 'Vi';
-$lang['cal_sa'] = 'Sa';
+$lang['cal_sa']			= 'Sá';
-$lang['cal_sun'] = 'Sun';
+$lang['cal_sun']		= 'Dom';
-$lang['cal_mon'] = 'Mon';
+$lang['cal_mon']		= 'Lun';
-$lang['cal_tue'] = 'Tue';
+$lang['cal_tue']		= 'Mar';
-$lang['cal_wed'] = 'Wed';
+$lang['cal_wed']		= 'Mié';
-$lang['cal_thu'] = 'Thu';
+$lang['cal_thu']		= 'Jue';
-$lang['cal_fri'] = 'Fri';
+$lang['cal_fri']		= 'Vie';
-$lang['cal_sat'] = 'Sat';
+$lang['cal_sat']		= 'Sáb';
-$lang['cal_sunday'] = 'Sunday';
+$lang['cal_sunday']		= 'Domingo';
-$lang['cal_monday'] = 'Monday';
+$lang['cal_monday']		= 'Lunes';
-$lang['cal_tuesday'] = 'Tuesday';
+$lang['cal_tuesday']	= 'Martes';
-$lang['cal_wednesday'] = 'Wednesday';
+$lang['cal_wednesday']	= 'Miércoles';
-$lang['cal_thursday'] = 'Thursday';
+$lang['cal_thursday']	= 'Jueves';
-$lang['cal_friday'] = 'Friday';
+$lang['cal_friday']		= 'Viernes';
-$lang['cal_saturday'] = 'Saturday';
+$lang['cal_saturday']	= 'Sábado';
-$lang['cal_jan'] = 'Jan';
+$lang['cal_jan']		= 'Ene';
 $lang['cal_feb']		= 'Feb';
 $lang['cal_mar']		= 'Mar';
-$lang['cal_apr'] = 'Apr';
+$lang['cal_apr']		= 'Abr';
 $lang['cal_may']		= 'May';
 $lang['cal_jun']		= 'Jun';
 $lang['cal_jul']		= 'Jul';
-$lang['cal_aug'] = 'Aug';
+$lang['cal_aug']		= 'Ago';
 $lang['cal_sep']		= 'Sep';
 $lang['cal_oct']		= 'Oct';
 $lang['cal_nov']		= 'Nov';
-$lang['cal_dec'] = 'Dec';
+$lang['cal_dec']		= 'Dic';
-$lang['cal_january'] = 'January';
+$lang['cal_january']	= 'Enero';
-$lang['cal_february'] = 'February';
+$lang['cal_february']	= 'Febrero';
-$lang['cal_march'] = 'March';
+$lang['cal_march']		= 'Marzo';
-$lang['cal_april'] = 'April';
+$lang['cal_april']		= 'Abril';
-$lang['cal_mayl'] = 'May';
+$lang['cal_mayl']		= 'Mayo';
-$lang['cal_june'] = 'June';
+$lang['cal_june']		= 'Junio';
-$lang['cal_july'] = 'July';
+$lang['cal_july']		= 'Julio';
-$lang['cal_august'] = 'August';
+$lang['cal_august']		= 'Agosto';
-$lang['cal_september'] = 'September';
+$lang['cal_september']	= 'Septiembre';
-$lang['cal_october'] = 'October';
+$lang['cal_october']	= 'Octubre';
-$lang['cal_november'] = 'November';
+$lang['cal_november']	= 'Noviembre';
-$lang['cal_december'] = 'December';
+$lang['cal_december']	= 'Diciembre';

system/language/spanish/date_lang.php

@@ -1,94 +1,67 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['date_year'] = 'Year';
+$lang['date_year'] = 'Año';
-$lang['date_years'] = 'Years';
+$lang['date_years'] = 'Años';
-$lang['date_month'] = 'Month';
+$lang['date_month'] = 'Mes';
-$lang['date_months'] = 'Months';
+$lang['date_months'] = 'Meses';
-$lang['date_week'] = 'Week';
+$lang['date_week'] = 'Semana';
-$lang['date_weeks'] = 'Weeks';
+$lang['date_weeks'] = 'Semanas';
-$lang['date_day'] = 'Day';
+$lang['date_day'] = 'Día';
-$lang['date_days'] = 'Days';
+$lang['date_days'] = 'Días';
-$lang['date_hour'] = 'Hour';
+$lang['date_hour'] = 'Hora';
-$lang['date_hours'] = 'Hours';
+$lang['date_hours'] = 'Horas';
-$lang['date_minute'] = 'Minute';
+$lang['date_minute'] = 'Minuto';
-$lang['date_minutes'] = 'Minutes';
+$lang['date_minutes'] = 'Minutos';
-$lang['date_second'] = 'Second';
+$lang['date_second'] = 'Segundo';
-$lang['date_seconds'] = 'Seconds';
+$lang['date_seconds'] = 'Segundos';
 
-$lang['UM12']	= '(UTC -12:00) Baker/Howland Island';
+$lang['UM12']	= '(UTC -12:00) Isla Howland/Baker';
 $lang['UM11']	= '(UTC -11:00) Niue';
-$lang['UM10']	= '(UTC -10:00) Hawaii-Aleutian Standard Time, Cook Islands, Tahiti';
+$lang['UM10']	= '(UTC -10:00) Tiempo de Hawái-Aleutiano, Islas Cook, Tahití';
-$lang['UM95']	= '(UTC -9:30) Marquesas Islands';
+$lang['UM95']	= '(UTC -9:30) Islas Marquesas';
-$lang['UM9']	= '(UTC -9:00) Alaska Standard Time, Gambier Islands';
+$lang['UM9']	= '(UTC -9:00) Tiempo de Alaska, Islas Gambier';
-$lang['UM8']	= '(UTC -8:00) Pacific Standard Time, Clipperton Island';
+$lang['UM8']	= '(UTC -8:00) Tiempo del Pacífico, Isla Clipperton';
-$lang['UM7']	= '(UTC -7:00) Mountain Standard Time';
+$lang['UM7']	= '(UTC -7:00) Tiempo de la montaña';
-$lang['UM6']	= '(UTC -6:00) Central Standard Time';
+$lang['UM6']	= '(UTC -6:00) Hora Estándar del Centro';
-$lang['UM5']	= '(UTC -5:00) Eastern Standard Time, Western Caribbean Standard Time';
+$lang['UM5']	= '(UTC -5:00) Tiempo del Este, Hora Estándar del Caribe Occidental';
-$lang['UM45']	= '(UTC -4:30) Venezuelan Standard Time';
+$lang['UM45']	= '(UTC -4:30) Hora Estándar de Venezuela';
-$lang['UM4']	= '(UTC -4:00) Atlantic Standard Time, Eastern Caribbean Standard Time';
+$lang['UM4']	= '(UTC -4:00) Tiempo Estándar del Atlántico, Hora Estándar del Caribe Oriental';
-$lang['UM35']	= '(UTC -3:30) Newfoundland Standard Time';
+$lang['UM35']	= '(UTC -3:30) Tiempo de Terranova y Labrador';
-$lang['UM3']	= '(UTC -3:00) Argentina, Brazil, French Guiana, Uruguay';
+$lang['UM3']	= '(UTC -3:00) Argentina, Brasil, Guayana Francesa, Uruguay';
-$lang['UM2']	= '(UTC -2:00) South Georgia/South Sandwich Islands';
+$lang['UM2']	= '(UTC -2:00) Islas Georgias del Sur/Islas Sandwich del Sur';
-$lang['UM1']	= '(UTC -1:00) Azores, Cape Verde Islands';
+$lang['UM1']	= '(UTC -1:00) Azores, Islas de Cabo Verde';
-$lang['UTC']	= '(UTC) Greenwich Mean Time, Western European Time';
+$lang['UTC']	= '(UTC) Tiempo medio de Greenwich, Hora de Europa Occidental';
-$lang['UP1']	= '(UTC +1:00) Central European Time, West Africa Time';
+$lang['UP1']	= '(UTC +1:00) Hora Central Europea, Tiempo de África Occidental';
-$lang['UP2']	= '(UTC +2:00) Central Africa Time, Eastern European Time, Kaliningrad Time';
+$lang['UP2']	= '(UTC +2:00) Tiempo de África Central, Hora de Europa Oriental, Hora de Kaliningrado';
-$lang['UP3']	= '(UTC +3:00) Moscow Time, East Africa Time, Arabia Standard Time';
+$lang['UP3']	= '(UTC +3:00) Hora de Moscú, Tiempo de África Oriental, Hora Estándar de Arabia';
-$lang['UP35']	= '(UTC +3:30) Iran Standard Time';
+$lang['UP35']	= '(UTC +3:30) Hora Estándar de Irán';
-$lang['UP4']	= '(UTC +4:00) Azerbaijan Standard Time, Samara Time';
+$lang['UP4']	= '(UTC +4:00) Hora Estándar de Azerbaiyán, Hora de Samara';
-$lang['UP45']	= '(UTC +4:30) Afghanistan';
+$lang['UP45']	= '(UTC +4:30) Afganistán';
-$lang['UP5']	= '(UTC +5:00) Pakistan Standard Time, Yekaterinburg Time';
+$lang['UP5']	= '(UTC +5:00) Hora Estándar de Pakistan, Hora de Ekaterimburgo';
-$lang['UP55']	= '(UTC +5:30) Indian Standard Time, Sri Lanka Time';
+$lang['UP55']	= '(UTC +5:30) Hora Estándar de la India, Hora Estándar de Sri Lanka';
-$lang['UP575']	= '(UTC +5:45) Nepal Time';
+$lang['UP575']	= '(UTC +5:45) Hora de Nepal';
-$lang['UP6']	= '(UTC +6:00) Bangladesh Standard Time, Bhutan Time, Omsk Time';
+$lang['UP6']	= '(UTC +6:00) Hora Estándar de Bangladés, Hora de Bután, Hora de Omsk';
-$lang['UP65']	= '(UTC +6:30) Cocos Islands, Myanmar';
+$lang['UP65']	= '(UTC +6:30) Islas Cocos, Birmania';
-$lang['UP7']	= '(UTC +7:00) Krasnoyarsk Time, Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam';
+$lang['UP7']	= '(UTC +7:00) Hora de Krasnoyarsk, Camboya, Laos, Tailandia, Vietnam';
-$lang['UP8']	= '(UTC +8:00) Australian Western Standard Time, Beijing Time, Irkutsk Time';
+$lang['UP8']	= '(UTC +8:00) Hora Estándar Occidental Australiana, Hora de Pekín, Hora de Irkutsk';
-$lang['UP875']	= '(UTC +8:45) Australian Central Western Standard Time';
+$lang['UP875']	= '(UTC +8:45) Hora Estándar Centro Occidental Australiana';
-$lang['UP9']	= '(UTC +9:00) Japan Standard Time, Korea Standard Time, Yakutsk Time';
+$lang['UP9']	= '(UTC +9:00) Hora Estándar de Japón, Hora Estándar de Corea, Hora de Yakutsk';
-$lang['UP95']	= '(UTC +9:30) Australian Central Standard Time';
+$lang['UP95']	= '(UTC +9:30) Hora Estándar Central Australiana';
-$lang['UP10']	= '(UTC +10:00) Australian Eastern Standard Time, Vladivostok Time';
+$lang['UP10']	= '(UTC +10:00) Hora Estándar Oriental Australiana, Hora de Vladivostok';
-$lang['UP105']	= '(UTC +10:30) Lord Howe Island';
+$lang['UP105']	= '(UTC +10:30) Isla de Lord Howe';
-$lang['UP11']	= '(UTC +11:00) Srednekolymsk Time, Solomon Islands, Vanuatu';
+$lang['UP11']	= '(UTC +11:00) Hora de Srednekolimsk, Islas Salomón, Vanuatu';
-$lang['UP115']	= '(UTC +11:30) Norfolk Island';
+$lang['UP115']	= '(UTC +11:30) Isla Norfolk';
-$lang['UP12']	= '(UTC +12:00) Fiji, Gilbert Islands, Kamchatka Time, New Zealand Standard Time';
+$lang['UP12']	= '(UTC +12:00) Fiji, Islas Gilbert, Horario de Kamchatka, Hora estandar de Nueva Zelanda';
-$lang['UP1275']	= '(UTC +12:45) Chatham Islands Standard Time';
+$lang['UP1275']	= '(UTC +12:45) Hora Estándar de las Islas Chatham';
-$lang['UP13']	= '(UTC +13:00) Samoa Time Zone, Phoenix Islands Time, Tonga';
+$lang['UP13']	= '(UTC +13:00) Zona horaria de Samoa, Hora de las Islas Fénix, Tonga';
-$lang['UP14']	= '(UTC +14:00) Line Islands';
+$lang['UP14']	= '(UTC +14:00) Islas de la Línea';

system/language/spanish/db_lang.php

@@ -1,63 +1,36 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['db_invalid_connection_str'] = 'Unable to determine the database settings based on the connection string you submitted.';
+$lang['db_invalid_connection_str'] = 'No ha sido posible determinar la configuración de la base de datos basada en la cadena de conexión introducida.';
-$lang['db_unable_to_connect'] = 'Unable to connect to your database server using the provided settings.';
+$lang['db_unable_to_connect'] = 'No ha sido posible conectar al servidor de la base de datos haciendo uso de la configuración proporcionada.';
-$lang['db_unable_to_select'] = 'Unable to select the specified database: %s';
+$lang['db_unable_to_select'] = 'No ha sido posible seleccionar la base de datos especificada: %s';
-$lang['db_unable_to_create'] = 'Unable to create the specified database: %s';
+$lang['db_unable_to_create'] = 'No ha sido posible crear la base de datos especificada: %s';
-$lang['db_invalid_query'] = 'The query you submitted is not valid.';
+$lang['db_invalid_query'] = 'La consulta introducida no es válida.';
-$lang['db_must_set_table'] = 'You must set the database table to be used with your query.';
+$lang['db_must_set_table'] = 'Debes fijar la tabla de la base de datos que será usada con tu consulta.';
-$lang['db_must_use_set'] = 'You must use the "set" method to update an entry.';
+$lang['db_must_use_set'] = 'Debes usar el método "set" para actualizar una entrada.';
-$lang['db_must_use_index'] = 'You must specify an index to match on for batch updates.';
+$lang['db_must_use_index'] = 'Debes especificar un índice para emparejar las actualizaciones masivas.';
-$lang['db_batch_missing_index'] = 'One or more rows submitted for batch updating is missing the specified index.';
+$lang['db_batch_missing_index'] = 'A una o más filas introducidas para la actualización masiva le falta el índice especificado.';
-$lang['db_must_use_where'] = 'Updates are not allowed unless they contain a "where" clause.';
+$lang['db_must_use_where'] = 'Las actualizaciones no están permitidas a no ser que contengan la cláusula "where".';
-$lang['db_del_must_use_where'] = 'Deletes are not allowed unless they contain a "where" or "like" clause.';
+$lang['db_del_must_use_where'] = 'Los borrados no están permitidos a no ser que contengan la cláusula "where" o "like".';
-$lang['db_field_param_missing'] = 'To fetch fields requires the name of the table as a parameter.';
+$lang['db_field_param_missing'] = 'Para obtener campos se requiere el nombre de la tabla como parámetro.';
-$lang['db_unsupported_function'] = 'This feature is not available for the database you are using.';
+$lang['db_unsupported_function'] = 'Esta característica no está disponible para la base de datos que estás usando.';
-$lang['db_transaction_failure'] = 'Transaction failure: Rollback performed.';
+$lang['db_transaction_failure'] = 'Fallo de transacción: Rollback realizado.';
-$lang['db_unable_to_drop'] = 'Unable to drop the specified database.';
+$lang['db_unable_to_drop'] = 'No ha sido posible borrar la base de datos especificada.';
-$lang['db_unsupported_feature'] = 'Unsupported feature of the database platform you are using.';
+$lang['db_unsupported_feature'] = 'Característica no soportada de la plataforma de bases de datos que estás usando.';
-$lang['db_unsupported_compression'] = 'The file compression format you chose is not supported by your server.';
+$lang['db_unsupported_compression'] = 'El formato de compresión elegido no está soportado por el servidor.';
-$lang['db_filepath_error'] = 'Unable to write data to the file path you have submitted.';
+$lang['db_filepath_error'] = 'No ha sido posible escribir los datos en la ruta de archivo especificada.';
-$lang['db_invalid_cache_path'] = 'The cache path you submitted is not valid or writable.';
+$lang['db_invalid_cache_path'] = 'La ruta de la caché introducida no es válida o escribible.';
-$lang['db_table_name_required'] = 'A table name is required for that operation.';
+$lang['db_table_name_required'] = 'Se requiere un nombre de tabla para esa operación.';
-$lang['db_column_name_required'] = 'A column name is required for that operation.';
+$lang['db_column_name_required'] = 'Se requiere un nombre de columna para esa operación.';
-$lang['db_column_definition_required'] = 'A column definition is required for that operation.';
+$lang['db_column_definition_required'] = 'Se requiere una definición de columna para esa operación.';
-$lang['db_unable_to_set_charset'] = 'Unable to set client connection character set: %s';
+$lang['db_unable_to_set_charset'] = 'No ha sido posible fijar en la conexión el conjunto de caracteres: %s';
-$lang['db_error_heading'] = 'A Database Error Occurred';
+$lang['db_error_heading'] = 'Ha ocurrido un error con la base de datos';

system/language/spanish/email_lang.php

@@ -1,58 +1,31 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['email_must_be_array'] = 'The email validation method must be passed an array.';
+$lang['email_must_be_array'] = 'Debes pasar un array al método de validación de email.';
-$lang['email_invalid_address'] = 'Invalid email address: %s';
+$lang['email_invalid_address'] = 'Correo electrónico no válido: %s';
-$lang['email_attachment_missing'] = 'Unable to locate the following email attachment: %s';
+$lang['email_attachment_missing'] = 'No ha sido posible encontrar este adjunto: %s';
-$lang['email_attachment_unreadable'] = 'Unable to open this attachment: %s';
+$lang['email_attachment_unreadable'] = 'No ha sido posible abrir este adjunto: %s';
-$lang['email_no_from'] = 'Cannot send mail with no "From" header.';
+$lang['email_no_from'] = 'No se puede enviar un email sin la cabecera "From".';
-$lang['email_no_recipients'] = 'You must include recipients: To, Cc, or Bcc';
+$lang['email_no_recipients'] = 'Debes incluir destinatarios: Para, Cc, o Cco';
-$lang['email_send_failure_phpmail'] = 'Unable to send email using PHP mail(). Your server might not be configured to send mail using this method.';
+$lang['email_send_failure_phpmail'] = 'No ha sido posible enviar el correo usando PHP mail(). Tu servidor podría no estar configurado para enviar emails con este método.';
-$lang['email_send_failure_sendmail'] = 'Unable to send email using PHP Sendmail. Your server might not be configured to send mail using this method.';
+$lang['email_send_failure_sendmail'] = 'No ha sido posible enviar el correo usando PHP Sendmail. Tu servidor podría no estar configurado para enviar emails con este método.';
-$lang['email_send_failure_smtp'] = 'Unable to send email using PHP SMTP. Your server might not be configured to send mail using this method.';
+$lang['email_send_failure_smtp'] = 'No ha sido posible enviar el correo usando PHP SMTP. Tu servidor podría no estar configurado para enviar emails con este método.';
-$lang['email_sent'] = 'Your message has been successfully sent using the following protocol: %s';
+$lang['email_sent'] = 'Tu mensaje ha sido enviado con éxito usando este protocolo: %s';
-$lang['email_no_socket'] = 'Unable to open a socket to Sendmail. Please check settings.';
+$lang['email_no_socket'] = 'No ha sido posible abrir un socket a Sendmail. Por favor, comprueba la configuración.';
-$lang['email_no_hostname'] = 'You did not specify a SMTP hostname.';
+$lang['email_no_hostname'] = 'No has especificado un servidor SMTP.';
-$lang['email_smtp_error'] = 'The following SMTP error was encountered: %s';
+$lang['email_smtp_error'] = 'Se ha encontrado este error SMTP: %s';
-$lang['email_no_smtp_unpw'] = 'Error: You must assign a SMTP username and password.';
+$lang['email_no_smtp_unpw'] = 'Error: Debes asignar un usuario y una contraseña SMTP.';
-$lang['email_failed_smtp_login'] = 'Failed to send AUTH LOGIN command. Error: %s';
+$lang['email_failed_smtp_login'] = 'Fallo al enviar el comando AUTH LOGIN. Error: %s';
-$lang['email_smtp_auth_un'] = 'Failed to authenticate username. Error: %s';
+$lang['email_smtp_auth_un'] = 'Fallo al autenticar el usuario. Error: %s';
-$lang['email_smtp_auth_pw'] = 'Failed to authenticate password. Error: %s';
+$lang['email_smtp_auth_pw'] = 'Fallo al autenticar la contraseña. Error: %s';
-$lang['email_smtp_data_failure'] = 'Unable to send data: %s';
+$lang['email_smtp_data_failure'] = 'No ha sido posible enviar los datos: %s';
-$lang['email_exit_status'] = 'Exit status code: %s';
+$lang['email_exit_status'] = 'Código estado al salir: %s';

system/language/spanish/form_validation_lang.php

@@ -1,70 +1,44 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
+ * @author  Juan P. Garcia
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['form_validation_required']		= 'The "{field}" field is required.';
+$lang['form_validation_required']		= 'El campo "{field}" es obligatorio.';
-$lang['form_validation_isset']			= 'The "{field}" field must have a value.';
+$lang['form_validation_isset']			= 'El campo "{field}" debe contener un valor.';
-$lang['form_validation_valid_email']		= 'The "{field}" field must contain a valid email address.';
+$lang['form_validation_valid_email']		= 'El campo "{field}" debe contener un email válido.';
-$lang['form_validation_valid_emails']		= 'The "{field}" field must contain all valid email addresses.';
+$lang['form_validation_valid_emails']		= 'El campo "{field}" debe contener todos los emails válidos.';
-$lang['form_validation_valid_url']		= 'The "{field}" field must contain a valid URL.';
+$lang['form_validation_valid_url']		= 'El campo "{field}" debe contener una URL válida.';
-$lang['form_validation_valid_ip']		= 'The "{field}" field must contain a valid IP.';
+$lang['form_validation_valid_ip']		= 'El campo "{field}" debe contener una IP válida.';
-$lang['form_validation_valid_mac']		= 'The "{field}" field must contain a valid MAC.';
+$lang['form_validation_valid_mac']		= 'El campo "{field}" debe contener una MAC válida.';
-$lang['form_validation_valid_base64']		= 'The "{field}" field must contain a valid Base64 string.';
+$lang['form_validation_valid_base64']   = 'El campo "{field}" debe contener un Base64 válido.';
-$lang['form_validation_min_length']		= 'The "{field}" field must be at least {param} characters in length.';
+$lang['form_validation_min_length']		= 'El campo "{field}" debe ser de al menos {param} caracteres de longitud.';
-$lang['form_validation_max_length']		= 'The "{field}" field cannot exceed {param} characters in length.';
+$lang['form_validation_max_length']		= 'El campo "{field}" no puede superar los {param} caracteres de longitud.';
-$lang['form_validation_exact_length']		= 'The "{field}" field must be exactly {param} characters in length.';
+$lang['form_validation_exact_length']		= 'El campo "{field}" debe ser de exactamente {param} caracteres de longitud.';
-$lang['form_validation_alpha']			= 'The "{field}" field may only contain alphabetical characters.';
+$lang['form_validation_alpha']			= 'El campo "{field}" solo puede contener caracteres alfabéticos.';
-$lang['form_validation_alpha_numeric']		= 'The "{field}" field may only contain alpha-numeric characters.';
+$lang['form_validation_alpha_numeric']		= 'El campo "{field}" solo puede contener caracteres alfanuméricos.';
-$lang['form_validation_alpha_numeric_spaces']	= 'The "{field}" field may only contain alpha-numeric characters and spaces.';
+$lang['form_validation_alpha_numeric_spaces']	= 'El campo "{field}" solo puede contener caracteres alfanuméricos y espacios.';
-$lang['form_validation_alpha_dash']		= 'The "{field}" field may only contain alpha-numeric characters, underscores, and dashes.';
+$lang['form_validation_alpha_dash']		= 'El campo "{field}" solo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones bajos y guiones.';
-$lang['form_validation_numeric']		= 'The "{field}" field must contain only numbers.';
+$lang['form_validation_numeric']		= 'El campo "{field}" solo puede contener números.';
-$lang['form_validation_is_numeric']		= 'The "{field}" field must contain only numeric characters.';
+$lang['form_validation_is_numeric']		= 'El campo "{field}" solo puede contener caracteres numéricos.';
-$lang['form_validation_integer']		= 'The "{field}" field must contain an integer.';
+$lang['form_validation_integer']		= 'El campo "{field}" debe contener un entero.';
-$lang['form_validation_regex_match']		= 'The "{field}" field is not in the correct format.';
+$lang['form_validation_regex_match']		= 'El campo "{field}" no está en el formato correcto.';
-$lang['form_validation_matches']		= 'The "{field}" field does not match the {param} field.';
+$lang['form_validation_matches']		= 'El campo "{field}" no coincide con el campo {param}.';
-$lang['form_validation_differs']		= 'The "{field}" field must differ from the {param} field.';
+$lang['form_validation_differs']		= 'El campo "{field}" debe ser distinto al campo {param}.';
-$lang['form_validation_is_unique'] 		= 'The "{field}" field must contain a unique value.';
+$lang['form_validation_is_unique'] 		= 'El campo "{field}" debe contener un valor único.';
-$lang['form_validation_is_natural']		= 'The "{field}" field must only contain digits.';
+$lang['form_validation_is_natural']		= 'El campo "{field}" solo puede contener dígitos.';
-$lang['form_validation_is_natural_no_zero']	= 'The "{field}" field must only contain digits and must be greater than zero.';
+$lang['form_validation_is_natural_no_zero']	= 'El campo "{field}" solo puede contener dígitos y debe ser mayor que cero.';
-$lang['form_validation_decimal']		= 'The "{field}" field must contain a decimal number.';
+$lang['form_validation_decimal']		= 'El campo "{field}" debe contener un número decimal.';
-$lang['form_validation_less_than']		= 'The "{field}" field must contain a number less than {param}.';
+$lang['form_validation_less_than']		= 'El campo "{field}" debe contener un número menor que {param}.';
-$lang['form_validation_less_than_equal_to']	= 'The "{field}" field must contain a number less than or equal to {param}.';
+$lang['form_validation_less_than_equal_to']	= 'El campo "{field}" debe contener un número menor o igual a {param}.';
-$lang['form_validation_greater_than']		= 'The "{field}" field must contain a number greater than {param}.';
+$lang['form_validation_greater_than']		= 'El campo "{field}" debe contener un número mayor que {param}.';
-$lang['form_validation_greater_than_equal_to']	= 'The "{field}" field must contain a number greater than or equal to {param}.';
+$lang['form_validation_greater_than_equal_to']	= 'El campo "{field}" debe contener un número mayor o igual a {param}.';
-$lang['form_validation_error_message_not_set']	= 'Unable to access an error message corresponding to your field name "{field}".';
+$lang['form_validation_error_message_not_set']	= 'No se ha podido acceder al mensaje de error correspondiente para el campo "{field}".';
-$lang['form_validation_in_list']		= 'The "{field}" field must be one of: {param}.';
+$lang['form_validation_in_list']		= 'El campo "{field}" debe contener uno de estos: {param}.';

system/language/spanish/ftp_lang.php

@@ -1,51 +1,24 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['ftp_no_connection']		= 'Unable to locate a valid connection ID. Please make sure you are connected before performing any file routines.';
+$lang['ftp_no_connection']		= 'No ha sido posible localizar una ID de conexión válida. Por favor, asegúrate de que estás conectado antes de realizar cualquier rutina de archivos.';
-$lang['ftp_unable_to_connect']		= 'Unable to connect to your FTP server using the supplied hostname.';
+$lang['ftp_unable_to_connect']		= 'No ha sido posible conectarse al servidor FTP usando el nombre de host proporcionado.';
-$lang['ftp_unable_to_login']		= 'Unable to login to your FTP server. Please check your username and password.';
+$lang['ftp_unable_to_login']		= 'No ha sido posible identificarse en el servidor. Por favor, comprueba el usuario y la contraseña.';
-$lang['ftp_unable_to_mkdir']		= 'Unable to create the directory you have specified.';
+$lang['ftp_unable_to_mkdir']		= 'No ha sido posible crear el directorio especificado.';
-$lang['ftp_unable_to_changedir']	= 'Unable to change directories.';
+$lang['ftp_unable_to_changedir']	= 'No ha sido posible cambiar de directorio.';
-$lang['ftp_unable_to_chmod']		= 'Unable to set file permissions. Please check your path.';
+$lang['ftp_unable_to_chmod']		= 'No ha sido posible configurar los permisos de archivo. Por favor, comprueba tu ruta.';
-$lang['ftp_unable_to_upload']		= 'Unable to upload the specified file. Please check your path.';
+$lang['ftp_unable_to_upload']		= 'No ha sido posible subir el archivo especificado. Por favor, comprueba tu ruta.';
-$lang['ftp_unable_to_download']		= 'Unable to download the specified file. Please check your path.';
+$lang['ftp_unable_to_download']		= 'No ha sido posible descargar el archivo especificado. Por favor, comprueba tu ruta.';
-$lang['ftp_no_source_file']		= 'Unable to locate the source file. Please check your path.';
+$lang['ftp_no_source_file']		= 'No ha sido posible localizar el archivo fuente. Por favor, comprueba tu ruta.';
-$lang['ftp_unable_to_rename']		= 'Unable to rename the file.';
+$lang['ftp_unable_to_rename']		= 'No ha sido posible renombrar el archivo.';
-$lang['ftp_unable_to_delete']		= 'Unable to delete the file.';
+$lang['ftp_unable_to_delete']		= 'No ha sido posible borrar el archivo.';
-$lang['ftp_unable_to_move']		= 'Unable to move the file. Please make sure the destination directory exists.';
+$lang['ftp_unable_to_move']		= 'No ha sido posible mover el archivo. Por favor, asegúrate de que la carpeta de destino existe.';

system/language/spanish/imglib_lang.php

@@ -1,58 +1,31 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['imglib_source_image_required'] = 'You must specify a source image in your preferences.';
+$lang['imglib_source_image_required'] = 'Debes especificar una imagen fuente en las preferencias.';
-$lang['imglib_gd_required'] = 'The GD image library is required for this feature.';
+$lang['imglib_gd_required'] = 'Se requiere la librería de imagen GD para esta característica.';
-$lang['imglib_gd_required_for_props'] = 'Your server must support the GD image library in order to determine the image properties.';
+$lang['imglib_gd_required_for_props'] = 'El servidor debe soportar la librería de imagen GD para determinar las propiedades de la imagen.';
-$lang['imglib_unsupported_imagecreate'] = 'Your server does not support the GD function required to process this type of image.';
+$lang['imglib_unsupported_imagecreate'] = 'El servidor no soporta la función de GD requerida para procesar este tipo de imagen.';
-$lang['imglib_gif_not_supported'] = 'GIF images are often not supported due to licensing restrictions. You may have to use JPG or PNG images instead.';
+$lang['imglib_gif_not_supported'] = 'Las imágenes GIF no suelen estar soportadas habitualmente a causa de restricciones de licencias. Puede que debas usar imágenes JPG o PNG en su lugar.';
-$lang['imglib_jpg_not_supported'] = 'JPG images are not supported.';
+$lang['imglib_jpg_not_supported'] = 'Las imágenes JPG no están soportadas.';
-$lang['imglib_png_not_supported'] = 'PNG images are not supported.';
+$lang['imglib_png_not_supported'] = 'Las imágenes PNG no están soportadas.';
-$lang['imglib_webp_not_supported'] = 'WEBP images are not supported.';
+$lang['imglib_webp_not_supported'] = 'Las imágenes WEBP no están soportadas.';
-$lang['imglib_jpg_or_png_required'] = 'The image resize protocol specified in your preferences only works with JPEG or PNG image types.';
+$lang['imglib_jpg_or_png_required'] = 'El protocolo de redimensión de imagen especificado en las preferencias solo funciona con imágenes JPEG o PNG.';
-$lang['imglib_copy_error'] = 'An error was encountered while attempting to replace the file. Please make sure your file directory is writable.';
+$lang['imglib_copy_error'] = 'Se ha encontrado un error al intentar reemplazar el archivo. Por favor, asegúrate de que la carpeta es escribible.';
-$lang['imglib_rotate_unsupported'] = 'Image rotation does not appear to be supported by your server.';
+$lang['imglib_rotate_unsupported'] = 'Parece que la rotación de imágenes no está soportada en el servidor.';
-$lang['imglib_libpath_invalid'] = 'The path to your image library is not correct. Please set the correct path in your image preferences.';
+$lang['imglib_libpath_invalid'] = 'La ruta a la librería de imagen no es correcta. Por favor, configura la ruta correcta en las preferencias de imagen.';
-$lang['imglib_image_process_failed'] = 'Image processing failed. Please verify that your server supports the chosen protocol and that the path to your image library is correct.';
+$lang['imglib_image_process_failed'] = 'Ha fallado el tratamiento de la imagen. Por favor, verifica que el servidor soporta el protocolo elegido y que la ruta a la librería de imagen es correcta.';
-$lang['imglib_rotation_angle_required'] = 'An angle of rotation is required to rotate the image.';
+$lang['imglib_rotation_angle_required'] = 'Se requiere un ángulo de rotación para rotar la imagen.';
-$lang['imglib_invalid_path'] = 'The path to the image is not correct.';
+$lang['imglib_invalid_path'] = 'La ruta a la imagen no es correcta.';
-$lang['imglib_invalid_image'] = 'The provided image is not valid.';
+$lang['imglib_invalid_image'] = 'La imagen especificada no es válida.';
-$lang['imglib_copy_failed'] = 'The image copy routine failed.';
+$lang['imglib_copy_failed'] = 'La rutina de copia de imagen ha fallado.';
-$lang['imglib_missing_font'] = 'Unable to find a font to use.';
+$lang['imglib_missing_font'] = 'No se ha podido encontrar una fuente para su uso.';
-$lang['imglib_save_failed'] = 'Unable to save the image. Please make sure the image and file directory are writable.';
+$lang['imglib_save_failed'] = 'No se ha podido guardar la imagen. Por favor, asegúrate de que la imagen y la carpeta son escribibles.';

system/language/spanish/migration_lang.php

@@ -1,47 +1,20 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 3.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['migration_none_found'] = 'No migrations were found.';
+$lang['migration_none_found']		= 'No se ha encontrado ninguna migración.';
-$lang['migration_not_found'] = 'No migration could be found with the version number: %s.';
+$lang['migration_not_found']		= 'No se ha encontrado ninguna migración con el número de versión: %s.';
-$lang['migration_sequence_gap'] = 'There is a gap in the migration sequence near version number: %s.';
+$lang['migration_sequence_gap']		= 'Hay un vacío en la migración, cerca del número de versión: %s.';
-$lang['migration_multiple_version'] = 'There are multiple migrations with the same version number: %s.';
+$lang['migration_multiple_version']	= 'Hay múltiples migraciones con el mismo número de versión: %s.';
-$lang['migration_class_doesnt_exist'] = 'The migration class "%s" could not be found.';
+$lang['migration_class_doesnt_exist']	= 'La clase de migración "%s" no ha podido ser encontrada.';
-$lang['migration_missing_up_method'] = 'The migration class "%s" is missing an "up" method.';
+$lang['migration_missing_up_method']	= 'A la clase de migración "%s" le falta el método "up".';
-$lang['migration_missing_down_method'] = 'The migration class "%s" is missing a "down" method.';
+$lang['migration_missing_down_method']	= 'A la clase de migración "%s" le falta el método "down".';
-$lang['migration_invalid_filename'] = 'Migration "%s" has an invalid filename.';
+$lang['migration_invalid_filename']	= 'La migración "%s" tiene un nombre de archivo no válido.';

system/language/spanish/number_lang.php

@@ -1,39 +1,12 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 

system/language/spanish/pagination_lang.php

@@ -1,43 +1,16 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['pagination_first_link'] = '&lsaquo; First';
+$lang['pagination_first_link']	= '&lsaquo; Primera';
 $lang['pagination_next_link']	= '&gt;';
 $lang['pagination_prev_link']	= '&lt;';
-$lang['pagination_last_link'] = 'Last &rsaquo;';
+$lang['pagination_last_link']	= 'Última &rsaquo;';

system/language/spanish/profiler_lang.php

@@ -1,60 +1,33 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['profiler_database'] = 'DATABASE';
+$lang['profiler_database']		= 'BASE DE DATOS';
-$lang['profiler_controller_info'] = 'CLASS/METHOD';
+$lang['profiler_controller_info'] = 'CLASE/MÉTODO';
-$lang['profiler_benchmarks'] = 'BENCHMARKS';
+$lang['profiler_benchmarks']	= 'PUNTOS DE REFERENCIA';
-$lang['profiler_queries'] = 'QUERIES';
+$lang['profiler_queries']		= 'CONSULTAS';
-$lang['profiler_get_data'] = 'GET DATA';
+$lang['profiler_get_data']		= 'DATOS GET';
-$lang['profiler_post_data'] = 'POST DATA';
+$lang['profiler_post_data']		= 'DATOS POST';
-$lang['profiler_uri_string'] = 'URI STRING';
+$lang['profiler_uri_string']	= 'CADENA URI';
-$lang['profiler_memory_usage'] = 'MEMORY USAGE';
+$lang['profiler_memory_usage']	= 'USO DE MEMORIA';
-$lang['profiler_config'] = 'CONFIG VARIABLES';
+$lang['profiler_config']		= 'VARIABLES DE CONFIGURACIÓN';
-$lang['profiler_session_data'] = 'SESSION DATA';
+$lang['profiler_session_data']	= 'DATOS DE SESIÓN';
-$lang['profiler_headers'] = 'HTTP HEADERS';
+$lang['profiler_headers']		= 'CABECERAS HTTP';
-$lang['profiler_no_db'] = 'Database driver is not currently loaded';
+$lang['profiler_no_db']			= 'El driver de la base de datos no está cargado actualmente';
-$lang['profiler_no_queries'] = 'No queries were run';
+$lang['profiler_no_queries']	= 'No hubo ninguna consulta';
-$lang['profiler_no_post'] = 'No POST data exists';
+$lang['profiler_no_post']		= 'No hay ningún dato POST';
-$lang['profiler_no_get'] = 'No GET data exists';
+$lang['profiler_no_get']		= 'No hay ningún dato GET';
-$lang['profiler_no_uri'] = 'No URI data exists';
+$lang['profiler_no_uri']		= 'No hay ningún dato de la URI';
-$lang['profiler_no_memory'] = 'Memory Usage Unavailable';
+$lang['profiler_no_memory']		= 'Uso de memoria no disponible';
-$lang['profiler_no_profiles'] = 'No Profile data - all Profiler sections have been disabled.';
+$lang['profiler_no_profiles']	= 'No hay datos del perfilador - todas las secciones han sido deshabilitadas.';
-$lang['profiler_section_hide'] = 'Hide';
+$lang['profiler_section_hide']	= 'Ocultar';
-$lang['profiler_section_show'] = 'Show';
+$lang['profiler_section_show']	= 'Mostrar';
-$lang['profiler_seconds'] = 'seconds';
+$lang['profiler_seconds']		= 'segundos';

system/language/spanish/unit_test_lang.php

@@ -1,58 +1,31 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['ut_test_name'] = 'Test Name';
+$lang['ut_test_name']		= 'Nombre del test';
-$lang['ut_test_datatype'] = 'Test Datatype';
+$lang['ut_test_datatype']	= 'Tipo de datos del test';
-$lang['ut_res_datatype'] = 'Expected Datatype';
+$lang['ut_res_datatype']	= 'Tipo de datos esperado';
-$lang['ut_result'] = 'Result';
+$lang['ut_result']			= 'Resultado';
-$lang['ut_undefined'] = 'Undefined Test Name';
+$lang['ut_undefined']		= 'Nombre del test indefinido';
-$lang['ut_file'] = 'File Name';
+$lang['ut_file']			= 'Nombre del archivo';
-$lang['ut_line'] = 'Line Number';
+$lang['ut_line']			= 'Número de línea';
-$lang['ut_passed'] = 'Passed';
+$lang['ut_passed']			= 'Correcto';
-$lang['ut_failed'] = 'Failed';
+$lang['ut_failed']			= 'Fallido';
-$lang['ut_boolean'] = 'Boolean';
+$lang['ut_boolean']			= 'Booleano';
-$lang['ut_integer'] = 'Integer';
+$lang['ut_integer']			= 'Entero';
-$lang['ut_float'] = 'Float';
+$lang['ut_float']			= 'Coma flotante';
-$lang['ut_double'] = 'Float'; // can be the same as float
+$lang['ut_double']			= 'Coma flotante'; // can be the same as float
-$lang['ut_string'] = 'String';
+$lang['ut_string']			= 'Cadena';
 $lang['ut_array']			= 'Array';
-$lang['ut_object'] = 'Object';
+$lang['ut_object']			= 'Objeto';
-$lang['ut_resource'] = 'Resource';
+$lang['ut_resource']		= 'Recurso';
-$lang['ut_null'] = 'Null';
+$lang['ut_null']			= 'Nulo';
-$lang['ut_notes'] = 'Notes';
+$lang['ut_notes']			= 'Notas';

system/language/spanish/upload_lang.php

@@ -1,55 +1,28 @@
 <?php
 /**
- * CodeIgniter
+ * System messages translation for CodeIgniter(tm)
  *
- * An open source application development framework for PHP
+ * @author	CodeIgniter community
- *
+ * @author	Iban Eguia
- * This content is released under the MIT License (MIT)
- *
- * Copyright (c) 2014 - 2019, British Columbia Institute of Technology
- *
- * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
- * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
- * in the Software without restriction, including without limitation the rights
- * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
- * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- * furnished to do so, subject to the following conditions:
- *
- * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
- * all copies or substantial portions of the Software.
- *
- * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
- * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
- * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
- * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
- * THE SOFTWARE.
- *
- * @package	CodeIgniter
- * @author	EllisLab Dev Team
- * @copyright	Copyright (c) 2008 - 2014, EllisLab, Inc. (https://ellislab.com/)
  * @copyright	Copyright (c) 2014-2019, British Columbia Institute of Technology (https://bcit.ca/)
- * @license	https://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
+ * @license	http://opensource.org/licenses/MIT	MIT License
  * @link	https://codeigniter.com
- * @since	Version 1.0.0
- * @filesource
  */
 defined('BASEPATH') OR exit('No direct script access allowed');
 
-$lang['upload_userfile_not_set'] = 'Unable to find a post variable called userfile.';
+$lang['upload_userfile_not_set'] = 'No ha sido posible encontrar una variable post llamada userfile.';
-$lang['upload_file_exceeds_limit'] = 'The uploaded file exceeds the maximum allowed size in your PHP configuration file.';
+$lang['upload_file_exceeds_limit'] = 'El archivo subido excede el tamaño máximo permitido por tu configuración de PHP.';
-$lang['upload_file_exceeds_form_limit'] = 'The uploaded file exceeds the maximum size allowed by the submission form.';
+$lang['upload_file_exceeds_form_limit'] = 'El archivo subido excede el tamaño máximo permitido por el formulario.';
-$lang['upload_file_partial'] = 'The file was only partially uploaded.';
+$lang['upload_file_partial'] = 'El archivo solo se subió parcialmente.';
-$lang['upload_no_temp_directory'] = 'The temporary folder is missing.';
+$lang['upload_no_temp_directory'] = 'No se encuentra el directorio temporal.';
-$lang['upload_unable_to_write_file'] = 'The file could not be written to disk.';
+$lang['upload_unable_to_write_file'] = 'El archivo no pudo ser escrito en el disco.';
-$lang['upload_stopped_by_extension'] = 'The file upload was stopped by extension.';
+$lang['upload_stopped_by_extension'] = 'La subida del archivo paró por extensión.';
-$lang['upload_no_file_selected'] = 'You did not select a file to upload.';
+$lang['upload_no_file_selected'] = 'No seleccionaste un archivo para subir.';
-$lang['upload_invalid_filetype'] = 'The filetype you are attempting to upload is not allowed.';
+$lang['upload_invalid_filetype'] = 'El tipo de archivo que intentas subir no está permitido.';
-$lang['upload_invalid_filesize'] = 'The file you are attempting to upload is larger than the permitted size.';
+$lang['upload_invalid_filesize'] = 'El archivo que intentas subir es más grande que el tamaño permitido.';
-$lang['upload_invalid_dimensions'] = 'The image you are attempting to upload doesn\'t fit into the allowed dimensions.';
+$lang['upload_invalid_dimensions'] = 'La imagen que intentas subir no encaja en las dimensiones permitidas.';
-$lang['upload_destination_error'] = 'A problem was encountered while attempting to move the uploaded file to the final destination.';
+$lang['upload_destination_error'] = 'Se encontró un problema al intentar mover el archivo subido a su destino final.';
-$lang['upload_no_filepath'] = 'The upload path does not appear to be valid.';
+$lang['upload_no_filepath'] = 'La ruta de subida no parece válida.';
-$lang['upload_no_file_types'] = 'You have not specified any allowed file types.';
+$lang['upload_no_file_types'] = 'No has especificado ningún tipo de archivo permitido.';
-$lang['upload_bad_filename'] = 'The file name you submitted already exists on the server.';
+$lang['upload_bad_filename'] = 'El nombre de archivo que has proporcionado ya existe en el servidor.';
-$lang['upload_not_writable'] = 'The upload destination folder does not appear to be writable.';
+$lang['upload_not_writable'] = 'La carpeta de destino de la subida no parece escribible.';