mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 08:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "RST (Recibida)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:247
|
||||
#: application/views/user/edit.php:270 application/views/user/edit.php:293
|
||||
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
|
||||
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Estado"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:253 application/views/user/edit.php:276
|
||||
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Operador"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:67
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:158
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
@@ -2496,8 +2496,8 @@ msgstr "última actualización"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:136
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:174
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2524,9 +2524,9 @@ msgstr "Editar"
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:57
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:37
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:145
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:201
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:797
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Error. ¡El enlace ya está en uso!"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:335
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:394
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:79
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:81
|
||||
#: application/views/user/edit.php:452 application/views/user/edit.php:503
|
||||
#: application/views/user/edit.php:512 application/views/user/edit.php:669
|
||||
#: application/views/user/edit.php:679
|
||||
@@ -2789,19 +2789,19 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "Establecer como Libro de Guardia Activo"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:606
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:51
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "Libro de registro activo"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any "
|
||||
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr ""
|
||||
"enlazar cualquier ubicación enlazada aquí a otro logbook."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:70
|
||||
msgid "View Public Page for Logbook: "
|
||||
msgstr "Ver Página Pública para el Libro de Guardia: "
|
||||
|
||||
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar el slug público?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the station profile %s the active station?"
|
||||
@@ -2829,12 +2829,12 @@ msgstr ""
|
||||
"activa?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Poner como Activa"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:165
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Estación Activa"
|
||||
|
||||
@@ -2842,32 +2842,32 @@ msgstr "Estación Activa"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:131
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:93
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro que desea eliminar todos los QSOs en este perfil de estación?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:144
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Libro Vacío"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:137
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:177
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs "
|
||||
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:84
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:101
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:158
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Por favor selecciona uno"
|
||||
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "Nombre de la estación"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:59
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:76
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Indicativo de la Estación"
|
||||
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "Satellite Gridsquare Map"
|
||||
msgstr "Mapa de cuadrícula de satélite"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Visitor.php:412
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:38
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:39
|
||||
msgid "Public Search"
|
||||
msgstr "Búsqueda Pública"
|
||||
|
||||
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "El tamaño máximo del archivo subido es "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:806
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr "Referencia POTA en ADIF"
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:97
|
||||
#: application/views/oqrs/status_info.php:4
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:39
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:35
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:41
|
||||
msgid "Status"
|
||||
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Mostrar mapa de IOTA"
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:6
|
||||
#: application/views/search/result.php:16
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/themes/index.php:82
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
|
||||
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "Primer QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Último QSO"
|
||||
|
||||
@@ -9987,7 +9987,7 @@ msgstr "Identificador"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:84
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:311
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:337
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:76
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:78
|
||||
#: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:451
|
||||
#: application/views/user/edit.php:504 application/views/user/edit.php:513
|
||||
#: application/views/user/edit.php:668 application/views/user/edit.php:678
|
||||
@@ -10086,7 +10086,8 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Lista de Cron"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@@ -12516,7 +12517,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Paso de satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:321
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:120
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
@@ -17670,7 +17671,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Enlazar Localización"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Nombre de Perfil"
|
||||
|
||||
@@ -17691,19 +17692,19 @@ msgstr ""
|
||||
"operando en múltiples localizaciones, pero que son parte del mismo Círculo "
|
||||
"DXCC o VUCC."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:35
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
msgid "Edit Linked locations"
|
||||
msgstr "Editar ubicaciones vinculadas"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:37
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:38
|
||||
msgid "Visitor site"
|
||||
msgstr "Sitio de visitantes"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:96
|
||||
msgid "Station Locations"
|
||||
msgstr "Ubicaciones de estaciones"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:98
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Station Locations define operating locations, such as your QTH, a friends "
|
||||
"QTH, or a portable station."
|
||||
@@ -17711,13 +17712,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Las localizaciones de Estación le permiten definir localizaciones de "
|
||||
"operación, como su QTH, el QTH de un amigo o una estación portable."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:99
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:101
|
||||
msgid "Similar to logbooks, a station profile keeps a set of QSOs together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De forma similar a los libros de guardia, un perfil de estación mantiene "
|
||||
"asociado un conjunto de QSOs."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:100
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one station may be active at a time. In the table below this is shown "
|
||||
"with the -Active Station- badge."
|
||||
@@ -17725,7 +17726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Solo una estación puede estar activa en cualquier momento. En la tabla de "
|
||||
"abajo esta se muestra con la etiqueta de -Estación Activa-."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:101
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'Linked' column shows if the station location is linked with the Active "
|
||||
"Logbook selected above."
|
||||
@@ -17733,23 +17734,23 @@ msgstr ""
|
||||
"La columna 'Vinculado' muestra si la ubicación de la estación está vinculada "
|
||||
"con el Libro de Registro Activo seleccionado arriba."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Crear una Localización de Estación"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Mostrar solo ubicaciones del libro de registro activo"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:107
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Mostrar todas las ubicaciones"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr "Mostrar una lista de ubicaciones"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
">Station Location to select one."
|
||||
@@ -17757,7 +17758,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Atención: Debe configurar una Localización de Estación como activa. vaya a "
|
||||
"Indicativo->Localización de Estación para seleccionar una."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
"station profiles."
|
||||
@@ -17765,23 +17766,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Debido a cambios recientes en Wavelog, debe reasignar sus QSO a sus perfiles "
|
||||
"de estación."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:120
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Mantenimiento"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:120
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Por favor, reasignelas en "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Vinculado"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favorito"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:189
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "marcar/desmarcar como favorito"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user