mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 08:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 13:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "RST (R)"
|
||||
#: application/views/qslcard/searchresult.php:79
|
||||
#: application/views/qso/components/previous_contacts.php:80
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:7
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:200 application/views/user/edit.php:247
|
||||
#: application/views/user/edit.php:270 application/views/user/edit.php:293
|
||||
#: application/views/user/edit.php:316 application/views/user/edit.php:340
|
||||
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Etat"
|
||||
#: application/views/search/result.php:49
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:13
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
|
||||
#: application/views/statistics/initialresult.php:20
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:386 application/views/user/edit.php:144
|
||||
#: application/views/user/edit.php:253 application/views/user/edit.php:276
|
||||
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Opérateur"
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:17
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:45
|
||||
#: application/views/stationsetup/locationlist.php:67
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:158
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:222
|
||||
#: application/views/timeplotter/index.php:33
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:52
|
||||
@@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr "dernière mise à jour"
|
||||
#: application/views/mode/index.php:64 application/views/satellite/edit.php:56
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:58
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:21
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:134
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:172
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:136
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:174
|
||||
#: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
|
||||
#: application/views/user/index.php:203
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -2527,9 +2527,9 @@ msgstr "Editer"
|
||||
#: application/views/satellite/edit.php:57
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:59
|
||||
#: application/views/search/stored_queries.php:22
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:143
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:199
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:37
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:145
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:201
|
||||
#: application/views/themes/index.php:107 application/views/user/index.php:119
|
||||
#: application/views/user/index.php:228 application/views/view_log/qso.php:797
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Erreur. Le lien est déjà utilisé !"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:366
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:335
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:394
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:79
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:81
|
||||
#: application/views/user/edit.php:452 application/views/user/edit.php:503
|
||||
#: application/views/user/edit.php:512 application/views/user/edit.php:669
|
||||
#: application/views/user/edit.php:679
|
||||
@@ -2794,19 +2794,19 @@ msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:287
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:47
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
msgid "Set as Active Logbook"
|
||||
msgstr "Activer ce journal"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:289
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:606
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:51
|
||||
#: application/views/view_log/index.php:4
|
||||
msgid "Active Logbook"
|
||||
msgstr "Journal actif"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:296
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any "
|
||||
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bord."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:306
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:70
|
||||
msgid "View Public Page for Logbook: "
|
||||
msgstr "Voir la page publique pour le journal de bord : "
|
||||
|
||||
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the public slug?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le slug public ?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to make the station profile %s the active station?"
|
||||
@@ -2834,12 +2834,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr de vouloir faire du profil de station %s la station active ?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:392
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
msgid "Set Active"
|
||||
msgstr "Définir actif"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:394
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:163
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:165
|
||||
msgid "Active Station"
|
||||
msgstr "Station active"
|
||||
|
||||
@@ -2847,31 +2847,31 @@ msgstr "Station active"
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:131
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:34 application/views/qso/index.php:93
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:28
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:168
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
|
||||
#: application/views/user/index.php:82 application/views/user/index.php:86
|
||||
#: application/views/user/index.php:193 application/views/user/index.php:195
|
||||
msgid "QSO"
|
||||
msgstr "QSO"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all QSOs within this station profile?"
|
||||
msgstr "Etes-vous certain de supprimer tous les QSO de cette station ?"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:406
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:194
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:144
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:196
|
||||
msgid "Empty Log"
|
||||
msgstr "Journal vide"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:410
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:175
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:137
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:177
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Stationsetup.php:415
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:198
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want delete station profile '%s'? This will delete all QSOs "
|
||||
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/qso/edit_ajax.php:236
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:84
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:101
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:156
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:158
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:46
|
||||
msgid "Please select one"
|
||||
msgstr "Veuillez en choisir un"
|
||||
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Nom de la station"
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:59
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:76
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:32
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:130
|
||||
#: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:34
|
||||
msgid "Station Callsign"
|
||||
msgstr "Indicatif de station"
|
||||
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgid "Satellite Gridsquare Map"
|
||||
msgstr "Carte des carrés de grille satellite"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Visitor.php:412
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:38
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:39
|
||||
msgid "Public Search"
|
||||
msgstr "Recherche publique"
|
||||
|
||||
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "La taille maximum d'un fichier à télécharger est "
|
||||
#: application/views/interface_assets/footer.php:37
|
||||
#: application/views/notes/add.php:23 application/views/notes/edit.php:29
|
||||
#: application/views/qrz/export.php:75 application/views/qrz/export.php:96
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:806
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:34
|
||||
#: application/views/webadif/export.php:94
|
||||
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgstr "REF POTA en ADIF"
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:97
|
||||
#: application/views/oqrs/status_info.php:4
|
||||
#: application/views/sattimers/index.php:39
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:35
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:204
|
||||
#: application/views/usermode/index.php:41
|
||||
msgid "Status"
|
||||
@@ -6565,7 +6565,7 @@ msgstr "Afficher la carte IOTA"
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:6
|
||||
#: application/views/search/result.php:16
|
||||
#: application/views/search/search_result_ajax.php:19
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
|
||||
#: application/views/themes/index.php:82
|
||||
#: application/views/timeline/index.php:314 application/views/user/edit.php:256
|
||||
#: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
|
||||
@@ -9016,7 +9016,7 @@ msgid "First QSO"
|
||||
msgstr "Premier QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/callstats/index.php:150
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:131
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
msgid "Last QSO"
|
||||
msgstr "Dernier QSO"
|
||||
|
||||
@@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "Identifier"
|
||||
#: application/views/options/appearance.php:84
|
||||
#: application/views/station_profile/create.php:311
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:337
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:76
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:78
|
||||
#: application/views/user/edit.php:450 application/views/user/edit.php:451
|
||||
#: application/views/user/edit.php:504 application/views/user/edit.php:513
|
||||
#: application/views/user/edit.php:668 application/views/user/edit.php:678
|
||||
@@ -10110,7 +10110,8 @@ msgid "Cron List"
|
||||
msgstr "Liste Cron"
|
||||
|
||||
#: application/views/cron/index.php:65
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:126
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:33
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:128
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Identité"
|
||||
|
||||
@@ -12544,7 +12545,7 @@ msgid "Satellite Pass"
|
||||
msgstr "Passage de Satellite"
|
||||
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:321
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:120
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
@@ -17725,7 +17726,7 @@ msgid "Link Location"
|
||||
msgstr "Emplacement du lien"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/linkedlocations.php:31
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:127
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
|
||||
msgid "Profile Name"
|
||||
msgstr "Nom du profile"
|
||||
|
||||
@@ -17745,19 +17746,19 @@ msgstr ""
|
||||
"carnet de station aux analyses. C'est très pratique lorsque vous opérez "
|
||||
"depuis plusieurs emplacements appartenant au même cercle DXCC ou VUCC."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:35
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
|
||||
msgid "Edit Linked locations"
|
||||
msgstr "Modifier les emplacements liés"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:37
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:38
|
||||
msgid "Visitor site"
|
||||
msgstr "Site visiteur"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:94
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:96
|
||||
msgid "Station Locations"
|
||||
msgstr "Emplacements des stations"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:98
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Station Locations define operating locations, such as your QTH, a friends "
|
||||
"QTH, or a portable station."
|
||||
@@ -17765,13 +17766,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Les emplacements des stations définissent les emplacements de "
|
||||
"fonctionnement, tels que votre QTH, le QTH d'un ami ou une station portable."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:99
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:101
|
||||
msgid "Similar to logbooks, a station profile keeps a set of QSOs together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Similaire aux carnets de trafic, un profil de station conserve un ensemble "
|
||||
"de QSO simultanément."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:100
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one station may be active at a time. In the table below this is shown "
|
||||
"with the -Active Station- badge."
|
||||
@@ -17779,7 +17780,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Une seule station peut être active à la fois. Dans le tableau ci-dessous, "
|
||||
"elle est indiquée par le symbole « Station active »."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:101
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'Linked' column shows if the station location is linked with the Active "
|
||||
"Logbook selected above."
|
||||
@@ -17787,23 +17788,23 @@ msgstr ""
|
||||
"La colonne « Lié » indique si l'emplacement de la station est lié au carnet "
|
||||
"de trafic actif sélectionné ci-dessus."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Create a Station Location"
|
||||
msgstr "Créer un emplacement de station"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:104
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
msgid "Show only locations from the active logbook"
|
||||
msgstr "Afficher uniquement les emplacements du carnet de trafic actif"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:105
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:107
|
||||
msgid "Show all locations"
|
||||
msgstr "Afficher tous les emplacements"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:106
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
|
||||
msgid "Show a location list"
|
||||
msgstr "Afficher une liste d'emplacements"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:110
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: You need to set an active station location. Go to Callsign-"
|
||||
">Station Location to select one."
|
||||
@@ -17811,7 +17812,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Attention : Vous devez définir un emplacement de station actif. Accédez à "
|
||||
"Indicatif > Emplacement de la station pour en sélectionner un."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:116
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to recent changes within Wavelog you need to reassign QSOs to your "
|
||||
"station profiles."
|
||||
@@ -17819,23 +17820,23 @@ msgstr ""
|
||||
"En raison de changements récents dans Wavelog, vous devez réaffecter les QSO "
|
||||
"à vos profils de station."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:120
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Entretien"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:118
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:120
|
||||
msgid "Please reassign them at "
|
||||
msgstr "Veuillez les réaffecter à "
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:135
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr "Lié"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:142
|
||||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Préféré"
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:187
|
||||
#: application/views/stationsetup/stationsetup.php:189
|
||||
msgid "mark/unmark as favorite"
|
||||
msgstr "marquer/démarquer comme favori"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user