diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 97f4c0399..bdd94324a 100644 --- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -23,14 +23,15 @@ # Jerry , 2025, 2026. # MCyiqiehuanying , 2025. # FATDEER , 2025. +# 范明明 , 2026. msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24 10:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-22 20:14+0000\n" -"Last-Translator: Lu Chang \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-25 03:40+0000\n" +"Last-Translator: 范明明 \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "通联记录检测器" #: application/controllers/Calltester.php:240 #: application/controllers/Calltester.php:300 msgid "CSV Call Tester" -msgstr "" +msgstr "CSV呼叫测试器" #: application/controllers/Calltester.php:917 msgid "Callsign Tester" @@ -10069,35 +10070,35 @@ msgstr "数据由 HAMqsl 提供。" #: application/views/dashboard/index.php:527 msgid "K-index: Planetary geomagnetic activity (0-9)" -msgstr "" +msgstr "K-index: 行星地磁活动指数 (0-9)" #: application/views/dashboard/index.php:528 msgid "A-index: Daily geomagnetic activity index" -msgstr "" +msgstr "A-index: 日地磁活动指数" #: application/views/dashboard/index.php:529 msgid "Solar Flux Index" -msgstr "" +msgstr "太阳通量指数" #: application/views/dashboard/index.php:530 msgid "Solar Wind speed (km/s)" -msgstr "" +msgstr "太阳风速度 (km/s)" #: application/views/dashboard/index.php:531 msgid "Signal Noise ratio" -msgstr "" +msgstr "信噪比" #: application/views/dashboard/index.php:532 msgid "X-Ray solar flux level" -msgstr "" +msgstr "X射线太阳通量等级" #: application/views/dashboard/index.php:533 msgid "Sunspot Number" -msgstr "" +msgstr "太阳黑子数" #: application/views/dashboard/index.php:534 msgid "Aurora activity level (Kp borealis)" -msgstr "" +msgstr "极光活动等级(Kp 指数)" #: application/views/dayswithqso/index.php:3 msgid "Number of QSOs for this day of the week" @@ -10648,6 +10649,8 @@ msgid "" "unavailable. Check your file permissions, PHP extensions, and/or your " "network connection to the services (if using redis/memcached)." msgstr "" +"因主适配器不可用缓存启用备用适配器。请检查文件权限、PHP 扩展，以及 redis/" +"memcached 服务的网络连接(如使用该缓存服务)。" #: application/views/debug/index.php:518 #, php-format @@ -10657,6 +10660,9 @@ msgid "" "services (if using redis/memcached). You can continue using Wavelog, but no " "values will be cached (which is bad)." msgstr "" +"缓存失效！当前系统正在使用 %s 适配器。检查你的文件权限、PHP 扩展或者到网络连" +"接(如使用 redis/memcached)。你可以继续使用 Wavelog，但不会缓存任何数据(这会有" +"一些影响)。" #: application/views/debug/index.php:526 msgid "Available Adapters" @@ -12476,7 +12482,7 @@ msgstr "打印" #: application/views/labels/index.php:4 #: application/views/logbookadvanced/index.php:82 msgid "Label Print Options" -msgstr "" +msgstr "标签打印选项" #: application/views/labels/index.php:34 msgid "Create New Label Type" @@ -12541,7 +12547,7 @@ msgstr "查看 QSO" #: application/views/labels/startatform.php:21 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:20 msgid "Include my call?" -msgstr "" +msgstr "包含我的呼号？" #: application/views/labels/startatform.php:33 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:32 @@ -12574,7 +12580,7 @@ msgstr "开始打印编号？" #: application/views/labels/startatform.php:100 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:111 msgid "Enter the starting position for label printing" -msgstr "" +msgstr "输入标签打印的起始位置" #: application/views/logbookadvanced/callbookdialog.php:5 msgid "" @@ -13505,7 +13511,7 @@ msgstr "持续时间" msgid "" "Duration in minutes. Search will look for durations greater than or equal to " "this value." -msgstr "" +msgstr "时长(分钟)。搜索将查找大于或等于该值的时长。" #: application/views/logbookadvanced/index.php:523 msgid "Sort column" @@ -17891,7 +17897,7 @@ msgstr "在 QSO 选项卡上显示字段" #: application/views/user/edit.php:692 msgid "Show map at QSO-Window" -msgstr "" +msgstr "在QSO窗口显示地图" #: application/views/user/edit.php:701 msgid ""