diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index c02afe549..7a63eb2e6 100644
--- a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Szymon <sp9spm@cqops.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
@@ -9485,6 +9485,8 @@ msgid ""
 "Don't lose your streak - You have already had at least one QSO for the last "
 "%s consecutive days."
 msgstr ""
+"Nie trać swojej dobrej serii — masz już co najmniej jedno QSO przez ostatnie "
+"%s kolejnych dni."
 
 #: application/views/dashboard/index.php:184
 msgid "You have made no QSOs today; time to turn on the radio!"