diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 25b9831b0..42869207e 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 40769fda0..14fc6de3f 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Logbuch"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Logbuch"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1419,7 +1419,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1443,7 +1442,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1456,7 +1455,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1502,7 +1500,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1557,7 +1555,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -1710,7 +1707,7 @@ msgstr "Staat"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1751,7 +1748,6 @@ msgstr "Staat"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Locator"
 
@@ -1762,7 +1758,7 @@ msgstr "Locator"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1782,7 +1778,6 @@ msgstr "Locator"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "Distanz"
 
@@ -1826,7 +1821,7 @@ msgstr "Distanz"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1877,7 +1872,7 @@ msgstr "Distanz"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -3680,13 +3675,12 @@ msgstr "QSO aktualisiert"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "Peilung"
 
@@ -3884,12 +3878,12 @@ msgstr "Differenz"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3942,12 +3936,6 @@ msgstr "Differenz"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -3988,7 +3976,7 @@ msgstr "Zeitraum"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3996,7 +3984,6 @@ msgstr "Zeitraum"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "Ausbreitungsart"
 
@@ -4009,12 +3996,11 @@ msgstr "Alle außer SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Keine/Leer"
 
@@ -4022,13 +4008,12 @@ msgstr "Keine/Leer"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Flugzeug-Scatter"
@@ -4037,13 +4022,12 @@ msgstr "Flugzeug-Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -4052,13 +4036,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -4067,13 +4050,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Rückwärts-Scatter"
@@ -4082,13 +4064,12 @@ msgstr "Rückwärts-Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -4097,13 +4078,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Erde-Mond-Erde"
@@ -4112,13 +4092,12 @@ msgstr "Erde-Mond-Erde"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadic E"
@@ -4127,13 +4106,12 @@ msgstr "Sporadic E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "feldausgerichtete Irregularitäten"
@@ -4142,13 +4120,12 @@ msgstr "feldausgerichtete Irregularitäten"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2-Reflexion"
@@ -4157,13 +4134,12 @@ msgstr "F2-Reflexion"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internet-gestützt"
@@ -4172,13 +4148,12 @@ msgstr "Internet-gestützt"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -4187,13 +4162,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4202,13 +4176,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor-Scatter"
@@ -4217,13 +4190,12 @@ msgstr "Meteor-Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Terrestrische oder atmosphärische Repeater oder Transponder"
@@ -4232,13 +4204,12 @@ msgstr "Terrestrische oder atmosphärische Repeater oder Transponder"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Regen-Scatter"
@@ -4247,13 +4218,12 @@ msgstr "Regen-Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
@@ -4262,13 +4232,12 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Transequatorial"
@@ -4277,13 +4246,12 @@ msgstr "Transequatorial"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "troposphärisches Ducting"
@@ -4335,7 +4303,7 @@ msgstr "Anzeigen"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4349,7 +4317,6 @@ msgstr "Anzeigen"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
@@ -4361,7 +4328,7 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4369,15 +4336,13 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "Orbit"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
@@ -4399,8 +4364,7 @@ msgstr "Bestätigung"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4417,18 +4381,18 @@ msgstr "Lösche Markierungen"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
@@ -4498,7 +4462,8 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4533,7 +4498,6 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "Rufzeichen"
 
@@ -5588,7 +5552,7 @@ msgstr "Gesamt"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5605,7 +5569,6 @@ msgstr "Gesamt"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "CQ-Zone"
 
@@ -6570,7 +6533,7 @@ msgstr "Gelöscht"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6584,7 +6547,6 @@ msgstr "Gelöscht"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "ITU Zone"
 
@@ -8949,7 +8911,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Es wurden keine Conteste in deinem Log gefunden."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Alle ausser SAT"
@@ -11490,8 +11451,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/eqsl/export.php:37
 msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
 msgstr ""
-"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
-"eQSL.cc."
+"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
+"cc."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:46
 msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -11580,6 +11541,25 @@ msgstr "QSL-Datum"
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "Leer"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -13739,25 +13719,6 @@ msgstr "bis"
 msgid "Dx"
 msgstr "Dx"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-#: application/views/gridmap/index.php:58
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
@@ -14852,8 +14813,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
 msgid ""
 "The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
 msgstr ""
-"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
-"'wavelog@example.com'"
+"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
+"com'"
 
 #: application/views/options/email.php:80
 msgid "SMTP Host"
@@ -16989,9 +16950,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
 "bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
-"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
-"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
-"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
+"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
+"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
+"wesentlichen das Rufzeichen ist."
 
 #: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
 msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
@@ -17875,9 +17836,9 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
-"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
-"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
-"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
+"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
+"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
+"verwenden die Themes von %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo
index ba8e5b9b4..158797380 100644
Binary files a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
index d372ae209..e09a32291 100644
--- a/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: \"Juuso W.\" <oh1jw@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Lokikirja"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Lokikirja"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1398,7 +1398,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1422,7 +1421,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1435,7 +1434,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1481,7 +1479,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1536,7 +1534,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "Lähetelaji"
 
@@ -1689,7 +1686,7 @@ msgstr "osavaltio"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1730,7 +1727,6 @@ msgstr "osavaltio"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Lokaattoriruutu"
 
@@ -1741,7 +1737,7 @@ msgstr "Lokaattoriruutu"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1761,7 +1757,6 @@ msgstr "Lokaattoriruutu"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "Etäisyys"
 
@@ -1805,7 +1800,7 @@ msgstr "Etäisyys"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1856,7 +1851,7 @@ msgstr "Etäisyys"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Bandi"
 
@@ -3645,13 +3640,12 @@ msgstr "QSO päivitetty"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "Suuntima"
 
@@ -3849,12 +3843,12 @@ msgstr "Ero"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3907,12 +3901,6 @@ msgstr "Ero"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
@@ -3953,7 +3941,7 @@ msgstr "Jakso"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3961,7 +3949,6 @@ msgstr "Jakso"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "Propagaatio"
 
@@ -3974,12 +3961,11 @@ msgstr "Kaikki paitsi SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Ei yhtään/tyhjä"
 
@@ -3987,13 +3973,12 @@ msgstr "Ei yhtään/tyhjä"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Lentokoneheijastus"
@@ -4002,13 +3987,12 @@ msgstr "Lentokoneheijastus"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -4017,13 +4001,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -4032,13 +4015,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -4047,13 +4029,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -4062,13 +4043,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -4077,13 +4057,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadinen E"
@@ -4092,13 +4071,12 @@ msgstr "Sporadinen E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Kenttäkohtaiset epäsäännöllisyydet"
@@ -4107,13 +4085,12 @@ msgstr "Kenttäkohtaiset epäsäännöllisyydet"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2-heijastus"
@@ -4122,13 +4099,12 @@ msgstr "F2-heijastus"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internet-avusteinen"
@@ -4137,13 +4113,12 @@ msgstr "Internet-avusteinen"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -4152,13 +4127,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4167,13 +4141,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -4182,13 +4155,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Maanpäällinen tai ilmakehän toistin tai transponderi"
@@ -4197,13 +4169,12 @@ msgstr "Maanpäällinen tai ilmakehän toistin tai transponderi"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Sadesironta"
@@ -4212,13 +4183,12 @@ msgstr "Sadesironta"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliitti"
@@ -4227,13 +4197,12 @@ msgstr "Satelliitti"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-ekvatoriaali"
@@ -4242,13 +4211,12 @@ msgstr "Trans-ekvatoriaali"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Tropospheric ducting"
@@ -4300,7 +4268,7 @@ msgstr "Näytä"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4314,7 +4282,6 @@ msgstr "Näytä"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliitti"
 
@@ -4326,7 +4293,7 @@ msgstr "Satelliitti"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4334,15 +4301,13 @@ msgstr "Satelliitti"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "Kiertorata"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Vahvistus"
 
@@ -4364,8 +4329,7 @@ msgstr "Vahvistus"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4382,18 +4346,18 @@ msgstr "Poista markkerit"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "Leveysaste"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "Pituusaste"
 
@@ -4463,7 +4427,8 @@ msgstr "Mitään ei löytynyt!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4498,7 +4463,6 @@ msgstr "Mitään ei löytynyt!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "Radioamatöörikutsu"
 
@@ -5542,7 +5506,7 @@ msgstr "Yhteensä"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5559,7 +5523,6 @@ msgstr "Yhteensä"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "CQ-alue"
 
@@ -6518,7 +6481,7 @@ msgstr "Poistettu"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6532,7 +6495,6 @@ msgstr "Poistettu"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "ITU-alue"
 
@@ -7019,8 +6981,8 @@ msgstr ""
 "on oma yhdistyksensä, joka määrittelee kyseisen yhdistyksen SOTA-huiput. "
 "Jokaisesta huipusta saa aktivaattoreille ja hunttereille pisteitä, jotka "
 "liittyvät huipun korkeuteen. Erilaisista pistemääristä saa todistuksia, "
-"jotka johtavat arvostettuihin 'Mountain Goat' ja 'Shack Sloth' "
-"-palkintoihin. Aktivaattoreiden ja hunttereiden kunniataulukkoa ylläpidetään "
+"jotka johtavat arvostettuihin 'Mountain Goat' ja 'Shack Sloth' -"
+"palkintoihin. Aktivaattoreiden ja hunttereiden kunniataulukkoa ylläpidetään "
 "SOTAn online-tietokannassa."
 
 #: application/views/awards/vucc/index.php:7
@@ -8885,7 +8847,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Lokistasi ei löytynyt kilpailuja."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Kaikki paitsi SAT"
@@ -11490,6 +11451,25 @@ msgstr "QSL-päivämäärä"
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "Tyhjä"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -11857,8 +11837,8 @@ msgstr "Lokaattorin muotoilu"
 msgid ""
 "Enter multiple (4-digit) grids separated with commas. For example: IO77,IO78"
 msgstr ""
-"Syötä useita (4-numeroisia) ruutuja pilkulla erotettuna. Esimerkiksi: "
-"IO77,IO78"
+"Syötä useita (4-numeroisia) ruutuja pilkulla erotettuna. Esimerkiksi: IO77,"
+"IO78"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:115
 msgid "live"
@@ -12938,8 +12918,8 @@ msgid ""
 "Results depends on the correct DXCC, and it will only be checked against "
 "current DXCC. False positive results may occur."
 msgstr ""
-"Tulokset riippuvat oikeasta DXCC:stä, ja ne tarkistetaan vain nykyistä "
-"DXCC:tä vastaan. Virheellisiä positiivisia tuloksia voi esiintyä."
+"Tulokset riippuvat oikeasta DXCC:stä, ja ne tarkistetaan vain nykyistä DXCC:"
+"tä vastaan. Virheellisiä positiivisia tuloksia voi esiintyä."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:390
 msgid "QSO DXCC"
@@ -13631,24 +13611,6 @@ msgstr "to"
 msgid "Dx"
 msgstr "Dx"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-msgid "Empty"
-msgstr "Tyhjä"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
@@ -14272,6 +14234,10 @@ msgstr "Viimeisin lataus"
 msgid "No LoTW User"
 msgstr "Ei LoTW-käyttäjä"
 
+#: application/views/lookup/result.php:16
+msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
+msgstr ""
+
 #: application/views/lotw/analysis.php:8 application/views/qrz/analysis.php:8
 msgid "No data imported. please check selected date. Must be in the past!"
 msgstr ""
@@ -18964,10 +18930,6 @@ msgstr ""
 msgid "CQz geojson"
 msgstr ""
 
-#: application/views/lookup/result.php:16
-msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Bandmap"
 #~ msgstr "Bandikartta"
 
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index e6e373ead..17443c204 100644
Binary files a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 55e459712..d11a56a96 100644
--- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-13 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "ログブック"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "ログブック"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1400,7 +1400,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1437,7 +1436,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1483,7 +1481,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1538,7 +1536,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
@@ -1691,7 +1688,7 @@ msgstr "州"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1732,7 +1729,6 @@ msgstr "州"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "グリッドスクエア"
 
@@ -1743,7 +1739,7 @@ msgstr "グリッドスクエア"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1763,7 +1759,6 @@ msgstr "グリッドスクエア"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "距離"
 
@@ -1807,7 +1802,7 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1858,7 +1853,7 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "バンド"
 
@@ -3647,13 +3642,12 @@ msgstr "QSOが更新されました"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "方位"
 
@@ -3850,12 +3844,12 @@ msgstr "違い"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3908,12 +3902,6 @@ msgstr "違い"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "全て"
 
@@ -3954,7 +3942,7 @@ msgstr "期間"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3962,7 +3950,6 @@ msgstr "期間"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "伝搬"
 
@@ -3975,12 +3962,11 @@ msgstr "SAT以外すべて"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "なし/空"
 
@@ -3988,13 +3974,12 @@ msgstr "なし/空"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "航空機の散乱"
@@ -4003,13 +3988,12 @@ msgstr "航空機の散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "オーロラ"
@@ -4018,13 +4002,12 @@ msgstr "オーロラ"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "オーロラE伝搬"
@@ -4033,13 +4016,12 @@ msgstr "オーロラE伝搬"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "後方散乱"
@@ -4048,13 +4030,12 @@ msgstr "後方散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "エコーリンク"
@@ -4063,13 +4044,12 @@ msgstr "エコーリンク"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "地球-月-地球"
@@ -4078,13 +4058,12 @@ msgstr "地球-月-地球"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Eスポ"
@@ -4093,13 +4072,12 @@ msgstr "Eスポ"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "磁場に沿った不規則性"
@@ -4108,13 +4086,12 @@ msgstr "磁場に沿った不規則性"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2反射"
@@ -4123,13 +4100,12 @@ msgstr "F2反射"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "インターネット支援"
@@ -4138,13 +4114,12 @@ msgstr "インターネット支援"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "イオノスキャッター"
@@ -4153,13 +4128,12 @@ msgstr "イオノスキャッター"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4168,13 +4142,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "流星散乱"
@@ -4183,13 +4156,12 @@ msgstr "流星散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "地上または大気圏の中継器またはトランスポンダー"
@@ -4198,13 +4170,12 @@ msgstr "地上または大気圏の中継器またはトランスポンダー"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "雨散乱"
@@ -4213,13 +4184,12 @@ msgstr "雨散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "衛星"
@@ -4228,13 +4198,12 @@ msgstr "衛星"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "赤道横断"
@@ -4243,13 +4212,12 @@ msgstr "赤道横断"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "対流圏ダクト"
@@ -4301,7 +4269,7 @@ msgstr "表示"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4315,7 +4283,6 @@ msgstr "表示"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "衛星"
 
@@ -4327,7 +4294,7 @@ msgstr "衛星"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4335,15 +4302,13 @@ msgstr "衛星"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "軌道"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
@@ -4365,8 +4330,7 @@ msgstr "確認"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4383,18 +4347,18 @@ msgstr "クリアマーカー"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "緯度"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "経度"
 
@@ -4464,7 +4428,8 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4499,7 +4464,6 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "コールサイン"
 
@@ -5536,7 +5500,7 @@ msgstr "合計"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5553,7 +5517,6 @@ msgstr "合計"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "CQゾーン"
 
@@ -6503,7 +6466,7 @@ msgstr "削除済み"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6517,7 +6480,6 @@ msgstr "削除済み"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "ITU ゾーン"
 
@@ -8846,7 +8808,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "ログにコンテストが見つかりませんでした。"
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "SATを除くすべて"
@@ -11454,6 +11415,25 @@ msgstr "QSL日付"
 msgid "View"
 msgstr "ビュー"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "空"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -13581,25 +13561,6 @@ msgstr "To"
 msgid "Dx"
 msgstr "Dx"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-#: application/views/gridmap/index.php:58
-msgid "Empty"
-msgstr "空"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
@@ -19256,9 +19217,9 @@ msgstr "CQz geojson"
 #~ "processed. %s Please make sure you export the LoTW certificate from tqsl "
 #~ "application without password! %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できません。"
-#~ "%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パスワード"
-#~ "なしで実行してください！%s"
+#~ "ファイル %s 内の証明書にはパスワードが含まれており、処理できませ"
+#~ "ん。%stqsl アプリケーションから LoTW 証明書をエクスポートする際は、パス"
+#~ "ワードなしで実行してください！%s"
 
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "カラム"
@@ -19592,8 +19553,8 @@ msgstr "CQz geojson"
 #~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
 #~ "to do it."
 #~ msgstr ""
-#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
-#~ "%shere%s をクリックしてください。"
+#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
+#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
 
 #, php-format
 #~ msgctxt "Dashboard Warning"
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index deb410151..3431210d1 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index 2675f565a..f5bbe8ee4 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-14 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Logboek"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Logboek"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1400,7 +1400,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1437,7 +1436,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1483,7 +1481,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1538,7 +1536,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -1691,7 +1688,7 @@ msgstr "Staat/Provincie"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1732,7 +1729,6 @@ msgstr "Staat/Provincie"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Locatorvak"
 
@@ -1743,7 +1739,7 @@ msgstr "Locatorvak"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1763,7 +1759,6 @@ msgstr "Locatorvak"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "Afstand"
 
@@ -1807,7 +1802,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1858,7 +1853,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -3653,13 +3648,12 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "Koers"
 
@@ -3856,12 +3850,12 @@ msgstr "Verschil"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3914,12 +3908,6 @@ msgstr "Verschil"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
@@ -3960,7 +3948,7 @@ msgstr "Periode"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3968,7 +3956,6 @@ msgstr "Periode"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "Propagatie"
 
@@ -3981,12 +3968,11 @@ msgstr "Alles behalve SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Geen/Leeg"
 
@@ -3994,13 +3980,12 @@ msgstr "Geen/Leeg"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Aircraft Scatter"
@@ -4009,13 +3994,12 @@ msgstr "Aircraft Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -4024,13 +4008,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -4039,13 +4022,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -4054,13 +4036,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -4069,13 +4050,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -4084,13 +4064,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadic E"
@@ -4099,13 +4078,12 @@ msgstr "Sporadic E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Field Aligned Irregularities"
@@ -4114,13 +4092,12 @@ msgstr "Field Aligned Irregularities"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2 Reflection"
@@ -4129,13 +4106,12 @@ msgstr "F2 Reflection"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internet-ondersteund"
@@ -4144,13 +4120,12 @@ msgstr "Internet-ondersteund"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -4159,13 +4134,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4174,13 +4148,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -4189,13 +4162,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Terrestrische of atmosferische repeater of transponder"
@@ -4204,13 +4176,12 @@ msgstr "Terrestrische of atmosferische repeater of transponder"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Regen scatter"
@@ -4219,13 +4190,12 @@ msgstr "Regen scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
@@ -4234,13 +4204,12 @@ msgstr "Satelliet"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-equatoriaal"
@@ -4249,13 +4218,12 @@ msgstr "Trans-equatoriaal"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Tropospheric ducting"
@@ -4307,7 +4275,7 @@ msgstr "Toon"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4321,7 +4289,6 @@ msgstr "Toon"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
 
@@ -4333,7 +4300,7 @@ msgstr "Satelliet"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4341,15 +4308,13 @@ msgstr "Satelliet"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "Baan"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
 
@@ -4371,8 +4336,7 @@ msgstr "Bevestiging"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4389,18 +4353,18 @@ msgstr "Markeringen wissen"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengtegraad"
 
@@ -4470,7 +4434,8 @@ msgstr "Niets gevonden!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4505,7 +4470,6 @@ msgstr "Niets gevonden!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "Roepnaam"
 
@@ -5552,7 +5516,7 @@ msgstr "Totaal"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5569,7 +5533,6 @@ msgstr "Totaal"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "CQ Zone"
 
@@ -6535,7 +6498,7 @@ msgstr "Verwijderd"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6549,7 +6512,6 @@ msgstr "Verwijderd"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "ITU-zone"
 
@@ -8905,7 +8867,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Er werden geen contesten in je logboek gevonden."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Alles behalve SAT"
@@ -11523,6 +11484,25 @@ msgstr "QSL Datum"
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "Leeg"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -13663,25 +13643,6 @@ msgstr "to"
 msgid "Dx"
 msgstr "Dx"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-#: application/views/gridmap/index.php:58
-msgid "Empty"
-msgstr "Leeg"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
@@ -14308,6 +14269,10 @@ msgstr "laatste upload"
 msgid "No LoTW User"
 msgstr "Geen LoTW-gebruiker"
 
+#: application/views/lookup/result.php:16
+msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
+msgstr "Dit locatorvak bestaat in de volgende DXCC's:"
+
 #: application/views/lotw/analysis.php:8 application/views/qrz/analysis.php:8
 msgid "No data imported. please check selected date. Must be in the past!"
 msgstr ""
@@ -19351,10 +19316,6 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
-#: application/views/lookup/result.php:16
-msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
-msgstr "Dit locatorvak bestaat in de volgende DXCC's:"
-
 #, php-format
 #~ msgid ""
 #~ "Found no certificate in file %s. If the filename contains 'key-only' this "
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index b11a98a22..154c133a6 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 64ffff6a0..d8c45ad28 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Журнал"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Журнал"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1408,7 +1408,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1432,7 +1431,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1445,7 +1444,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1491,7 +1489,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1546,7 +1544,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "Вид модуляции"
 
@@ -1699,7 +1696,7 @@ msgstr "Область/штат"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1740,7 +1737,6 @@ msgstr "Область/штат"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "QTH локатор"
 
@@ -1751,7 +1747,7 @@ msgstr "QTH локатор"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1771,7 +1767,6 @@ msgstr "QTH локатор"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "Дистанция"
 
@@ -1815,7 +1810,7 @@ msgstr "Дистанция"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1866,7 +1861,7 @@ msgstr "Дистанция"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Диапазон"
 
@@ -3659,13 +3654,12 @@ msgstr "QSO обновлено"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "Направление"
 
@@ -3863,12 +3857,12 @@ msgstr "Разница"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3921,12 +3915,6 @@ msgstr "Разница"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -3967,7 +3955,7 @@ msgstr "Период"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3975,7 +3963,6 @@ msgstr "Период"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "Распространение"
 
@@ -3988,12 +3975,11 @@ msgstr "Все, кроме спутников"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Нет/Пусто"
 
@@ -4001,13 +3987,12 @@ msgstr "Нет/Пусто"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Рассеяние на инверсионном следе самолётов"
@@ -4016,13 +4001,12 @@ msgstr "Рассеяние на инверсионном следе самолё
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Авроральное"
@@ -4031,13 +4015,12 @@ msgstr "Авроральное"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Авроральное (E)"
@@ -4046,13 +4029,12 @@ msgstr "Авроральное (E)"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Пассивные отражатели"
@@ -4061,13 +4043,12 @@ msgstr "Пассивные отражатели"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "Эхолинк"
@@ -4076,13 +4057,12 @@ msgstr "Эхолинк"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Отражение от Луны"
@@ -4091,13 +4071,12 @@ msgstr "Отражение от Луны"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Спорадическое прохождение (Е)"
@@ -4106,13 +4085,12 @@ msgstr "Спорадическое прохождение (Е)"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Анизотропия ионосферы"
@@ -4121,13 +4099,12 @@ msgstr "Анизотропия ионосферы"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "Отражение от слоя F2"
@@ -4136,13 +4113,12 @@ msgstr "Отражение от слоя F2"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "С помощью Интернет"
@@ -4151,13 +4127,12 @@ msgstr "С помощью Интернет"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ионосферное рассеяние"
@@ -4166,13 +4141,12 @@ msgstr "Ионосферное рассеяние"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4181,13 +4155,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Рассеяние на метеорных следах"
@@ -4196,13 +4169,12 @@ msgstr "Рассеяние на метеорных следах"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Наземный или атмосферный репитер или транспондер"
@@ -4211,13 +4183,12 @@ msgstr "Наземный или атмосферный репитер или т
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Рассеяние на дожде"
@@ -4226,13 +4197,12 @@ msgstr "Рассеяние на дожде"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Спутник"
@@ -4241,13 +4211,12 @@ msgstr "Спутник"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Трансэкваториальное"
@@ -4256,13 +4225,12 @@ msgstr "Трансэкваториальное"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Тропосферное прохождение"
@@ -4314,7 +4282,7 @@ msgstr "Показать"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4328,7 +4296,6 @@ msgstr "Показать"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "Спутник"
 
@@ -4340,7 +4307,7 @@ msgstr "Спутник"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4348,15 +4315,13 @@ msgstr "Спутник"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "Орбита"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтверждение"
 
@@ -4378,8 +4343,7 @@ msgstr "Подтверждение"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4396,18 +4360,18 @@ msgstr "Очистить маркеры"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "Долгота"
 
@@ -4477,7 +4441,8 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4512,7 +4477,6 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "Позывной"
 
@@ -5560,7 +5524,7 @@ msgstr "Всего"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5577,7 +5541,6 @@ msgstr "Всего"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "Зона CQ"
 
@@ -6541,7 +6504,7 @@ msgstr "Удалено"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6555,7 +6518,6 @@ msgstr "Удалено"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "Зона ITU"
 
@@ -8923,7 +8885,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "В вашем логе конест-сессий не найдено."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Все, за исключением спутниковых"
@@ -11561,6 +11522,25 @@ msgstr "Дата QSL"
 msgid "View"
 msgstr "Посмотреть"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "Пусто"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -13712,25 +13692,6 @@ msgstr "к"
 msgid "Dx"
 msgstr "DX"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-#: application/views/gridmap/index.php:58
-msgid "Empty"
-msgstr "Пусто"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
@@ -17022,8 +16983,8 @@ msgid ""
 "give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
 msgstr ""
 "Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
-"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
-"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
+"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
+"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
 "отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
 "принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
 "автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
@@ -17821,9 +17782,8 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
-"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
-"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
-"используем темы из %s"
+"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
+"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
@@ -18131,8 +18091,8 @@ msgid ""
 "Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
 "log QSO section."
 msgstr ""
-"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
-"hamqth.com в разделе QSO журнала."
+"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
+"com в разделе QSO журнала."
 
 #: application/views/user/edit.php:391
 msgid ""
diff --git a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo
index e754e5b47..38f1f4cc4 100644
Binary files a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index 29f156c2d..f2bc56e18 100644
--- a/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-13 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-14 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Viliam Petrik <tatralom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Logbook"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Logbook"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1397,7 +1397,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1421,7 +1420,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1434,7 +1433,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1480,7 +1478,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1535,7 +1533,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 
@@ -1688,7 +1685,7 @@ msgstr "Štát"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1729,7 +1726,6 @@ msgstr "Štát"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Lokátor"
 
@@ -1740,7 +1736,7 @@ msgstr "Lokátor"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1760,7 +1756,6 @@ msgstr "Lokátor"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "Vzdialenosť"
 
@@ -1804,7 +1799,7 @@ msgstr "Vzdialenosť"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1855,7 +1850,7 @@ msgstr "Vzdialenosť"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Pásmo"
 
@@ -3639,13 +3634,12 @@ msgstr "QSO aktualizované"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "Smerovanie"
 
@@ -3844,12 +3838,12 @@ msgstr "Rozdiel"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3902,12 +3896,6 @@ msgstr "Rozdiel"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
 
@@ -3948,7 +3936,7 @@ msgstr "Obdobie"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3956,7 +3944,6 @@ msgstr "Obdobie"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "Šírenie"
 
@@ -3969,12 +3956,11 @@ msgstr "Všetko okrem SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Žiadne/prázdne"
 
@@ -3982,13 +3968,12 @@ msgstr "Žiadne/prázdne"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Aircraft Scatter"
@@ -3997,13 +3982,12 @@ msgstr "Aircraft Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -4012,13 +3996,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -4027,13 +4010,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -4042,13 +4024,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -4057,13 +4038,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -4072,13 +4052,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadická E vrstva"
@@ -4087,13 +4066,12 @@ msgstr "Sporadická E vrstva"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Field Aligned Irregularities"
@@ -4102,13 +4080,12 @@ msgstr "Field Aligned Irregularities"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2 odraz"
@@ -4117,13 +4094,12 @@ msgstr "F2 odraz"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internetovo asistované"
@@ -4132,13 +4108,12 @@ msgstr "Internetovo asistované"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -4147,13 +4122,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4162,13 +4136,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -4177,13 +4150,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Pozemský alebo atmosférický opakovač alebo transpondér"
@@ -4192,13 +4164,12 @@ msgstr "Pozemský alebo atmosférický opakovač alebo transpondér"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Rain scatter"
@@ -4207,13 +4178,12 @@ msgstr "Rain scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelit"
@@ -4222,13 +4192,12 @@ msgstr "Satelit"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-ekvatoriálny"
@@ -4237,13 +4206,12 @@ msgstr "Trans-ekvatoriálny"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Tropo ducting"
@@ -4295,7 +4263,7 @@ msgstr "Ukáž"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4309,7 +4277,6 @@ msgstr "Ukáž"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelit"
 
@@ -4321,7 +4288,7 @@ msgstr "Satelit"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4329,15 +4296,13 @@ msgstr "Satelit"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "Obežná dráha"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrdenie"
 
@@ -4359,8 +4324,7 @@ msgstr "Potvrdenie"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4377,18 +4341,18 @@ msgstr "Vymazať značky"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "Zemepisná šírka"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "Zemepisná dĺžka"
 
@@ -4458,7 +4422,8 @@ msgstr "Nič sa nenašlo!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4493,7 +4458,6 @@ msgstr "Nič sa nenašlo!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "Volacia značka"
 
@@ -5529,7 +5493,7 @@ msgstr "Celkovo"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5546,7 +5510,6 @@ msgstr "Celkovo"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "CQ zóna"
 
@@ -6508,7 +6471,7 @@ msgstr "Zrušené"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6522,7 +6485,6 @@ msgstr "Zrušené"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "ITU zóna"
 
@@ -7301,8 +7263,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Pre tento diplom sa používajú oblasti: DXCC (musí byť jedno z Čína/318, "
-"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 alebo Scarborough Reef/"
-"506) a platný štát (ADIF: DXCC a STATE)"
+"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 alebo Scarborough "
+"Reef/506) a platný štát (ADIF: DXCC a STATE)"
 
 #: application/views/awards/was/index.php:3
 msgctxt "USA State"
@@ -8870,7 +8832,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Nenašli sa žiadne contesty vo vašom logu."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Všetko okrem SAT"
@@ -11475,6 +11436,25 @@ msgstr "Dátum QSL"
 msgid "View"
 msgstr "Zobraziť"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "Prázdny"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -13610,25 +13590,6 @@ msgstr "do"
 msgid "Dx"
 msgstr "DX"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-#: application/views/gridmap/index.php:58
-msgid "Empty"
-msgstr "Prázdny"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo
index c5493a88b..14f5f72de 100644
Binary files a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 24b20b453..2ecf2dab5 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-12 08:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-16 07:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-14 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Loggbok"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:61
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/gridmap/index.php:178
 #: application/views/interface_assets/footer.php:106
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:935
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:118
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Loggbok"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:108
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:624
-#: application/views/user/edit.php:821 application/views/gridmap/index.php:178
+#: application/views/user/edit.php:821
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:65
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:179
+#: application/views/gridmap/index.php:186
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:105
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:163
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:388
@@ -1396,7 +1396,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:625
 #: application/views/user/edit.php:831 application/views/view_log/qso.php:537
 #: application/views/view_log/qso.php:542
-#: application/views/gridmap/index.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1420,7 +1419,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:69
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:342
-#: application/views/gridmap/index.php:187
+#: application/views/gridmap/index.php:194
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:124
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1433,7 +1432,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:626
 #: application/views/user/edit.php:839 application/views/user/edit.php:913
-#: application/views/gridmap/index.php:194
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1479,7 +1477,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:134
+#: application/views/gridmap/index.php:141
 #: application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/interface_assets/footer.php:121
 #: application/views/kml/index.php:31
@@ -1534,7 +1532,6 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:114 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:141
 msgid "Mode"
 msgstr "Trafiksätt"
 
@@ -1687,7 +1684,7 @@ msgstr "Delstat"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:272
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:223
+#: application/views/gridmap/index.php:230
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:166
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:242
@@ -1728,7 +1725,6 @@ msgstr "Delstat"
 #: application/views/view_log/qso.php:680
 #: application/views/visitor/index.php:27
 #: application/views/zonechecker/result.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:230
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Lokatorruta"
 
@@ -1739,7 +1735,7 @@ msgstr "Lokatorruta"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:225
+#: application/views/gridmap/index.php:232
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:506
@@ -1759,7 +1755,6 @@ msgstr "Lokatorruta"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:232
 msgid "Distance"
 msgstr "Avstånd"
 
@@ -1803,7 +1798,7 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/debug/index.php:598 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:63 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:103
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:161
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:241
@@ -1854,7 +1849,7 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:94 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:63
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -3642,13 +3637,12 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:42
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:227
+#: application/views/gridmap/index.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/map/qso_map.php:67 application/views/user/edit.php:256
 #: application/views/user/edit.php:279 application/views/user/edit.php:302
 #: application/views/user/edit.php:325 application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:234
 msgid "Bearing"
 msgstr "Bäring"
 
@@ -3845,12 +3839,12 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:59
-#: application/views/gridmap/index.php:74
-#: application/views/gridmap/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:123
-#: application/views/gridmap/index.php:137
-#: application/views/gridmap/index.php:151
+#: application/views/gridmap/index.php:66
+#: application/views/gridmap/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:115
+#: application/views/gridmap/index.php:130
+#: application/views/gridmap/index.php:144
+#: application/views/gridmap/index.php:158
 #: application/views/interface_assets/footer.php:48
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1646
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1785
@@ -3903,12 +3897,6 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:805
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:173
-#: application/views/gridmap/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:81
-#: application/views/gridmap/index.php:115
-#: application/views/gridmap/index.php:130
-#: application/views/gridmap/index.php:144
-#: application/views/gridmap/index.php:158
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -3949,7 +3937,7 @@ msgstr "Period"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:71
+#: application/views/gridmap/index.php:78
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:392
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:998
@@ -3957,7 +3945,6 @@ msgstr "Period"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:78
 msgid "Propagation"
 msgstr "Utbredning"
 
@@ -3970,12 +3957,11 @@ msgstr "Alla utom SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:75
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:209
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:217
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Inget"
 
@@ -3983,13 +3969,12 @@ msgstr "Inget"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:77 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:396
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:533
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:84
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Flygplans Scatter"
@@ -3998,13 +3983,12 @@ msgstr "Flygplans Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:78 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:397
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:534
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:85
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -4013,13 +3997,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:79 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:398
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:535
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:86
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -4028,13 +4011,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:80 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:399
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:536
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:87
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -4043,13 +4025,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:81 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:400
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:537
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:88
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -4058,13 +4039,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:82 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:401
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:538
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:89
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -4073,13 +4053,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:83 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:539
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:90
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadisk E"
@@ -4088,13 +4067,12 @@ msgstr "Sporadisk E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:84 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:403
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:540
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:91
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Fältjusterade oregelbundenheter"
@@ -4103,13 +4081,12 @@ msgstr "Fältjusterade oregelbundenheter"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:85 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:404
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:541
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:92
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2-reflektion"
@@ -4118,13 +4095,12 @@ msgstr "F2-reflektion"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:86 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:405
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:542
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:93
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internet-assisterad"
@@ -4133,13 +4109,12 @@ msgstr "Internet-assisterad"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:87 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:543
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:94
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -4148,13 +4123,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:88 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:95 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:407
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:544
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -4163,13 +4137,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:89 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:96 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:408
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:545
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:96
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -4178,13 +4151,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:90 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:97 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:409
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:546
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:97
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Markbunden eller atmosfärisk repeater eller transponder"
@@ -4193,13 +4165,12 @@ msgstr "Markbunden eller atmosfärisk repeater eller transponder"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:91 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:410
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:547
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:98
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Regnscatter"
@@ -4208,13 +4179,12 @@ msgstr "Regnscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:92 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:99 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:548
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:99
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
@@ -4223,13 +4193,12 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:93 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:100 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:412
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:549
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/views/gridmap/index.php:100
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-ekvatoriell"
@@ -4238,13 +4207,12 @@ msgstr "Trans-ekvatoriell"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:113
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:94 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:101 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:413
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:550
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:290
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Troposfärisk ducting"
@@ -4296,7 +4264,7 @@ msgstr "Visa"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:103
+#: application/views/gridmap/index.php:110
 #: application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:210
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:41
@@ -4310,7 +4278,6 @@ msgstr "Visa"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:110
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
@@ -4322,7 +4289,7 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:118
+#: application/views/gridmap/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:383
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4330,15 +4297,13 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:125
 msgid "Orbit"
 msgstr "Bana"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:54
 #: application/views/awards/wab/index.php:66
-#: application/views/gridmap/index.php:162
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:169
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekräftelse"
 
@@ -4360,8 +4325,7 @@ msgstr "Bekräftelse"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:73
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:195 application/views/user/edit.php:847
-#: application/views/gridmap/index.php:202
+#: application/views/gridmap/index.php:202 application/views/user/edit.php:847
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
@@ -4378,18 +4342,18 @@ msgstr "Rensa markörer"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:219
+#: application/views/gridmap/index.php:226
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:10
-#: application/views/map/qso_map.php:59 application/views/gridmap/index.php:226
+#: application/views/map/qso_map.php:59
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:52
-#: application/views/gridmap/index.php:221
+#: application/views/gridmap/index.php:228
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:11
-#: application/views/map/qso_map.php:61 application/views/gridmap/index.php:228
+#: application/views/map/qso_map.php:61
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
@@ -4459,7 +4423,8 @@ msgstr "Inget hittades!"
 #: application/views/distancerecords/index.php:18
 #: application/views/dxatlas/index.php:23 application/views/eqsl/import.php:42
 #: application/views/eqslcard/index.php:28
-#: application/views/hamsat/index.php:30 application/views/labels/index.php:123
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/hamsat/index.php:30
+#: application/views/labels/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:101
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:159
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:237
@@ -4494,7 +4459,6 @@ msgstr "Inget hittades!"
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:672
 #: application/views/zonechecker/result.php:50
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgid "Callsign"
 msgstr "Anropssignal"
 
@@ -5534,7 +5498,7 @@ msgstr "Totalt"
 #: application/views/awards/cq/index.php:193
 #: application/views/bandmap/list.php:572 application/views/csv/index.php:80
 #: application/views/dxatlas/index.php:80
-#: application/views/gridmap/index.php:229 application/views/kml/index.php:65
+#: application/views/gridmap/index.php:236 application/views/kml/index.php:65
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:243
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:22
@@ -5551,7 +5515,6 @@ msgstr "Totalt"
 #: application/views/timeplotter/index.php:44
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:74
 #: application/views/zonechecker/index.php:17
-#: application/views/gridmap/index.php:236
 msgid "CQ Zone"
 msgstr "CQ-zon"
 
@@ -6507,7 +6470,7 @@ msgstr "Raderad"
 
 #: application/views/awards/itu/index.php:3
 #: application/views/awards/itu/index.php:154
-#: application/views/gridmap/index.php:231
+#: application/views/gridmap/index.php:238
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:319
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:29
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:21
@@ -6521,7 +6484,6 @@ msgstr "Raderad"
 #: application/views/station_profile/edit.php:174
 #: application/views/user/modals/first_login_wizard.php:84
 #: application/views/zonechecker/index.php:18
-#: application/views/gridmap/index.php:238
 msgid "ITU Zone"
 msgstr "ITU-zon"
 
@@ -7298,8 +7260,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
-"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
-"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
+"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
+"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
 
 #: application/views/awards/was/index.php:3
 msgctxt "USA State"
@@ -8868,7 +8830,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Inga tävlingar hittades i din logg."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:76
 #: application/views/gridmap/index.php:83
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Alla utom SAT"
@@ -11471,6 +11432,25 @@ msgstr "QSL-datum"
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
+#: application/views/gridmap/index.php:58
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
+msgid "Empty"
+msgstr "Tom"
+
 #: application/views/hamsat/index.php:22
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12701,8 +12681,8 @@ msgid ""
 "We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
 "or JO90AB12) when a match is confident."
 msgstr ""
-"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator "
-"(t.ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
+"Vi behåller det ursprungliga värdet och lägger till en mer exakt lokator (t."
+"ex. JO90AB eller JO90AB12) när en matchning är säker."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:42
 msgid "Distance Check Results"
@@ -13609,25 +13589,6 @@ msgstr "to"
 msgid "Dx"
 msgstr "Dx"
 
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:318
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:343
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:349
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:420
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:434
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:444
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:448
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:452
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:456
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:474
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:478
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:482
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:503
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:507
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:682
-#: application/views/gridmap/index.php:58
-msgid "Empty"
-msgstr "Tom"
-
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:395
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "None/Empty"
@@ -14251,6 +14212,10 @@ msgstr "senaste uppladdning"
 msgid "No LoTW User"
 msgstr "Ingen LoTW-användare"
 
+#: application/views/lookup/result.php:16
+msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
+msgstr "Denna lokatorruta finns i följande DXCC(s):"
+
 #: application/views/lotw/analysis.php:8 application/views/qrz/analysis.php:8
 msgid "No data imported. please check selected date. Must be in the past!"
 msgstr ""
@@ -17729,8 +17694,8 @@ msgid ""
 "Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
 "1000px height and 1000px width)."
 msgstr ""
-"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
-"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
+"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
+"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
 
 #: application/views/themes/index.php:64
 msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
@@ -19238,10 +19203,6 @@ msgstr "CQz"
 msgid "CQz geojson"
 msgstr "CQz geojson"
 
-#: application/views/lookup/result.php:16
-msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
-msgstr "Denna lokatorruta finns i följande DXCC(s):"
-
 #, php-format
 #~ msgid ""
 #~ "Found no certificate in file %s. If the filename contains 'key-only' this "