diff --git a/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo
index 459d9da43..8229b2ea0 100644
Binary files a/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7337349bc..79a9bc03c 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ