diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 69ae2ebe3..3c14e992a 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-06 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-04 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Franz BSc <franz.fabian.94@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "QSL-Karten"
 
 #: application/controllers/Qsl.php:41
 msgid "Confirmations"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationen"
 
 #: application/controllers/Qsl.php:63
 msgid "Upload QSL Cards"
@@ -9307,7 +9307,7 @@ msgstr "eQSL Ansicht"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:113
 msgid "View last confirmations"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Bestätigungen anzeigen"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:121
 msgid "Live QSO"
@@ -11638,11 +11638,11 @@ msgstr "Die QSOs wurden als zu QRZ hochgeladen markiert."
 
 #: application/views/qslcard/confirmationresult.php:16
 msgid "QSO date"
-msgstr ""
+msgstr "QSO-Datum"
 
 #: application/views/qslcard/confirmationresult.php:19
 msgid "Confirmation date"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigungsdatum"
 
 #: application/views/qslcard/confirmationresult.php:20
 #: application/views/user/index.php:30
@@ -11651,17 +11651,19 @@ msgstr "Typ"
 
 #: application/views/qslcard/confirmationresult.php:52
 msgid "No confirmations found."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Konfigurationen gefunden."
 
 #: application/views/qslcard/confirmations.php:6
 msgid ""
 "A maximum of 1000 rows are shown in the table. This is for performance "
 "reasons."
 msgstr ""
+"In dieser Tabelle werden aus Gründen der Performanz maximal 1000 Zeilen "
+"angezeigt."
 
 #: application/views/qslcard/confirmations.php:11
 msgid "Confirmation type"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationstyp"
 
 #: application/views/qslcard/index.php:10
 #, php-format