diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index f41586d86..4a41e0748 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,9 +26,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: bel-pol <do8mkr@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -829,12 +829,14 @@ msgid "Edit Cronjob"
 msgstr "Bearbeite Cronjob"
 
 #: application/controllers/Cron.php:228 application/controllers/Cron.php:229
-#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
-#: application/views/cron/index.php:100 application/views/debug/index.php:523
+#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
+#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:523
 #: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:534
 #: application/views/debug/index.php:539 application/views/debug/index.php:544
 #: application/views/debug/index.php:549 application/views/debug/index.php:554
 #: application/views/debug/index.php:559 application/views/debug/index.php:564
+#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
+#: application/views/cron/index.php:100
 msgid "never"
 msgstr "nie"
 
@@ -842,19 +844,23 @@ msgstr "nie"
 msgid "calculating..."
 msgstr "berechne..."
 
-#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:83
+#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:83
 msgid "healthy"
 msgstr "gesund"
 
-#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:85
+#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:72
+#: application/views/cron/index.php:85
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:87
+#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:74
+#: application/views/cron/index.php:87
 msgid "pending"
 msgstr "wartend"
 
-#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:92
+#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:79
+#: application/views/cron/index.php:92
 msgid "disabled"
 msgstr "ausgeschaltet"
 
@@ -881,7 +887,8 @@ msgstr ""
 "Letzter Ausführung fand vor mehr als %s Minuten statt.%sEs scheint, als ob "
 "dein Mastercron nicht läuft!%sEr sollte jede Minute laufen (* * * * *)."
 
-#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:42
+#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:29
+#: application/views/cron/index.php:42
 msgctxt "Master Cron"
 msgid "Not running"
 msgstr "Läuft nicht"
@@ -905,7 +912,7 @@ msgstr "Tage mit QSOs"
 #: application/controllers/Dcl.php:33
 #: application/views/dcl_views/key_import.php:3
 msgid "DCL Key Import"
-msgstr "DCL Schlüssel import"
+msgstr "DCL Schlüssel importiert"
 
 #: application/controllers/Dcl.php:68 application/views/dcl_views/import.php:3
 #: application/views/dcl_views/index.php:3
@@ -1094,7 +1101,7 @@ msgstr "Hamsat - Satellite Roving"
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
 msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "HRDLog-Upload für diese Station ist deaktiviert."
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:93
 #, php-format
@@ -1291,12 +1298,15 @@ msgstr "Logbuch"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:751
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
 #: application/views/user/edit.php:774
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1323,9 +1333,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:22
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
 #: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
@@ -1334,6 +1344,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:784 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1359,15 +1372,18 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:19
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:422
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:263
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:792 application/views/user/edit.php:866
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1429,7 +1445,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:44
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:60
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:9
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:170
@@ -1453,6 +1469,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -1470,8 +1487,8 @@ msgstr "Mode"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:45
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:61
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:77
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:143 application/views/qso/index.php:215
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:5
@@ -1482,6 +1499,8 @@ msgstr "Mode"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (S)"
 
@@ -1499,8 +1518,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:46
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:62
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:78
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:79
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:148 application/views/qso/index.php:220
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:6
@@ -1512,6 +1531,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (R)"
 
@@ -1692,7 +1713,7 @@ msgstr "Distanz"
 #: application/views/awards/was/index.php:74
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:96
-#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
 #: application/views/bands/index.php:47 application/views/callstats/index.php:7
 #: application/views/contesting/index.php:131
 #: application/views/contesting/index.php:263
@@ -1721,8 +1742,7 @@ msgstr "Distanz"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:69
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:85
 #: application/views/qslmanagement/index.php:24
-#: application/views/qslprint/index.php:33
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:10
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:185
@@ -1744,7 +1764,9 @@ msgstr "Distanz"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21
+#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/qslprint/index.php:33
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -1759,9 +1781,6 @@ msgstr "Band"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:54
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:70
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:86
-#: application/views/qslprint/index.php:34
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:89
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:73 application/views/qso/index.php:203
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:16
@@ -1770,6 +1789,9 @@ msgstr "Band"
 #: application/views/user/edit.php:335
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
+#: application/views/qslprint/index.php:34
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
@@ -2264,7 +2286,7 @@ msgstr "Standardgerät (klicken zum freigeben)"
 #: application/controllers/Stationsetup.php:401
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
-#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
+#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:58
 #: application/views/interface_assets/footer.php:605
 #: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
@@ -2275,7 +2297,7 @@ msgstr "Standardgerät (klicken zum freigeben)"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
-#: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/user/index.php:203 application/views/cron/index.php:71
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
@@ -3340,47 +3362,57 @@ msgstr "Das Format des LoTW-Sende-Datums ist falsch (JJJJMMTT)"
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Doublette zu"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4825
+#: application/models/Logbook_model.php:4914
 #: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4924
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO konnte nicht gefunden werden"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4831
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "bestätigt durch LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4836
 #: application/models/Logbook_model.php:4843
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "bestätigt durch Diplommananger"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4839
 #: application/models/Logbook_model.php:4847
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "bestätigt durch Cross-Check von DCL-Daten"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4842
 #: application/models/Logbook_model.php:4851
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "Bestätigung ausstehend"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4845
 #: application/models/Logbook_model.php:4854
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "nicht bestätigt"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4857
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
+#: application/models/Logbook_model.php:4857
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4917
 #: application/models/Logbook_model.php:4927
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA Referenz bereits im Log"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4920
 #: application/models/Logbook_model.php:4930
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO aktualisiert"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5802
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3391,6 +3423,7 @@ msgstr "QSO aktualisiert"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
+#: application/models/Logbook_model.php:5802
 msgid "Bearing"
 msgstr "Peilung"
 
@@ -3594,7 +3627,6 @@ msgstr "Differenz"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:49
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:64
 #: application/views/qslprint/index.php:22
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 #: application/views/search/cqzones.php:33
 #: application/views/search/ituzones.php:33
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
@@ -3612,6 +3644,7 @@ msgstr "Differenz"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:758
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -4132,7 +4165,7 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
 #: application/views/qslcard/index.php:39
 #: application/views/qslcard/searchform.php:3
 #: application/views/qslprint/index.php:24
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:21
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:6
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:157
 #: application/views/reg1test/index.php:33
@@ -4151,6 +4184,7 @@ msgstr "Nichts gefunden!"
 #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:666
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Rufzeichen"
 
@@ -4241,7 +4275,7 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
 #: application/views/public_search/result.php:13
 #: application/views/qslcard/index.php:41
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:4
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:97
 #: application/views/qso/index.php:133 application/views/satellite/pass.php:50
 #: application/views/satellite/skedtable.php:7
@@ -4260,6 +4294,7 @@ msgstr "Die Informationen zum DOK im Logbuch weichen von denen im DCL ab"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
 #: application/views/visitor/index.php:151
 #: application/views/widgets/qsos.php:16
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -4282,7 +4317,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/hamsat/index.php:29 application/views/oqrs/qsolist.php:8
 #: application/views/qslcard/index.php:42
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:6
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:138
 #: application/views/search/cqzones_result.php:8
 #: application/views/search/ituzones_result.php:8
@@ -4294,6 +4329,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:6
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
 #: application/views/visitor/index.php:154
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
@@ -4343,13 +4379,14 @@ msgid "CBR Import"
 msgstr "CBR Import"
 
 #: application/views/adif/import.php:73 application/views/adif/import.php:379
-#: application/views/adif/import.php:400 application/views/api/index.php:22
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/api/index.php:22
 #: application/views/dashboard/index.php:172
 #: application/views/dashboard/index.php:193
 #: application/views/dashboard/index.php:197
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 #: application/views/options/maptiles.php:48
+#: application/views/adif/import.php:400
 msgid "Important"
 msgstr "Wichtig"
 
@@ -4392,8 +4429,9 @@ msgstr "ADIF-Datei auswählen"
 msgid "Add QSOs to Contest"
 msgstr "QSOs zu Contest hinzufügen"
 
-#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:407
+#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:406
 #: application/views/simplefle/index.php:86
+#: application/views/adif/import.php:407
 msgid "No Contest"
 msgstr "Kein Contest"
 
@@ -4500,10 +4538,11 @@ msgid "Toggle all checkboxes"
 msgstr "Alles auswählen"
 
 #: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:364
-#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
+#: application/views/adif/import.php:383 application/views/adif/import.php:421
 #: application/views/clublog/export.php:50
 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
 #: application/views/webadif/export.php:55
+#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
@@ -4639,14 +4678,7 @@ msgstr ""
 "Falls nicht ausgewählt, wird eine Info über QSOs angezeigt, welche in "
 "Wavelog nicht gefunden werden konnten."
 
-#: application/views/adif/import.php:380
-#, php-format
-msgid ""
-"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
-"made by AF0G and available on GitHub."
-msgstr ""
-
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398 application/views/adif/import.php:399
 msgid ""
 "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
 "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
@@ -4660,14 +4692,15 @@ msgstr ""
 "das korrigieren möchtest, kannst du die Cabrillo-Datei, die diese Software "
 "ebenfalls bereitstellt, importieren, um diese Daten in Wavelog zu korrigeren."
 
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398
 #: application/views/adif/import_success.php:40
 #: application/views/dcl_views/index.php:76
 #: application/views/lotw_views/index.php:137
+#: application/views/adif/import.php:399
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: application/views/adif/import.php:400
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/adif/import.php:400
 msgid ""
 "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
 "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
@@ -4680,15 +4713,15 @@ msgstr ""
 "auch aus der CBR-Datei, die du hochladen möchtest, verwendet, um die QSOs "
 "abzugleichen und nur relevante Daten zu korrigieren."
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
 msgstr "Contest-Name, nur wenn Contest-ID in der CBR-Datei unterschiedlich ist"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Optional"
 msgstr "Optional"
 
-#: application/views/adif/import.php:415
+#: application/views/adif/import.php:414 application/views/adif/import.php:415
 msgid ""
 "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
 "contest."
@@ -4696,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 "Eine Seriennummer ist IMMER Teil des Datenaustauschs für beide Parteien in "
 "diesem Wettbewerb."
 
-#: application/views/adif/import.php:417
+#: application/views/adif/import.php:416 application/views/adif/import.php:417
 msgid ""
 "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
 "this unchecked."
@@ -4704,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 "Wenn du, oder dein QSO-Partner nur manchmal Seriennummern austauscht, lass "
 "hier bitte unausgewählt."
 
-#: application/views/adif/import.php:418
+#: application/views/adif/import.php:417 application/views/adif/import.php:418
 msgid ""
 "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
 "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
@@ -4830,7 +4863,7 @@ msgid "POTA REF in ADIF"
 msgstr "POTA-Referenzen im ADIF"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:36
-#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:67
+#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:54
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
 #: application/views/lotw_views/index.php:38
 #: application/views/mode/index.php:43
@@ -4839,7 +4872,7 @@ msgstr "POTA-Referenzen im ADIF"
 #: application/views/sattimers/index.php:39
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 #: application/views/timeline/index.php:201
-#: application/views/usermode/index.php:41
+#: application/views/usermode/index.php:41 application/views/cron/index.php:67
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -4852,7 +4885,7 @@ msgid "Simple name to describe what you use this API for."
 msgstr "Einfacher Name, um zu beschreiben, wofür du diese API verwendest."
 
 #: application/views/api/description.php:33
-#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:32
+#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31
 #: application/views/club/permissions.php:204
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
@@ -4867,7 +4900,7 @@ msgstr "Einfacher Name, um zu beschreiben, wofür du diese API verwendest."
 #: application/views/options/version_dialog.php:78
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
-#: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/simplefle/index.php:22 application/views/bands/edit.php:32
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -4911,7 +4944,8 @@ msgid "API URL"
 msgstr "API-URL"
 
 #: application/views/api/index.php:19 application/views/api/index.php:54
-#: application/views/cron/index.php:35 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:22 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:35
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
@@ -4952,8 +4986,9 @@ msgid "API Key"
 msgstr "API-Schlüssel"
 
 #: application/views/api/index.php:31 application/views/cron/edit.php:30
-#: application/views/cron/index.php:66
+#: application/views/cron/index.php:53
 #: application/views/search/stored_queries.php:8
+#: application/views/cron/index.php:66
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -6885,57 +6920,51 @@ msgstr "Frequenz bis (Hz)"
 msgid "Add a bandedge"
 msgstr "Füge eine Bandgrenze hinzu"
 
-#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:9
+#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:8
+#: application/views/bands/edit.php:9
 msgid "Name of Band (E.g. 20m)"
 msgstr "Name des Bandes (z.B. 20m)"
 
-#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:12
-#: application/views/bands/index.php:65
+#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:11
+#: application/views/bands/index.php:65 application/views/bands/edit.php:12
 msgid "Bandgroup"
 msgstr "Bandgruppe"
 
-#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:14
+#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:13
+#: application/views/bands/edit.php:14
 msgid "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)"
 msgstr "Name der Bandgruppe (z.B. hf, vhf, uhf, shf)"
 
-#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:17
-#: application/views/bands/index.php:66
+#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
+#: application/views/bands/index.php:66 application/views/bands/edit.php:17
 msgid "SSB QRG"
 msgstr "SSB QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:19
+#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
+#: application/views/bands/edit.php:19
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frequenz für die SSB QRG auf dem Band (in Hertz)"
 
-#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:22
-#: application/views/bands/index.php:67
+#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
+#: application/views/bands/index.php:67 application/views/bands/edit.php:22
 msgid "DATA QRG"
 msgstr "DATA QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:24
+#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
+#: application/views/bands/edit.php:24
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frequenz für die DATA QRG auf dem Band (in Hertz)"
 
-#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:27
-#: application/views/bands/index.php:68
+#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
+#: application/views/bands/index.php:68 application/views/bands/edit.php:27
 msgid "CW QRG"
 msgstr "CW QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:29
+#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
+#: application/views/bands/edit.php:29
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frequenz für die CW QRG auf dem Band (in Hertz)"
 
-#: application/views/bands/edit.php:2
-msgid ""
-"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
-"this, because you're an instance-admin"
-msgstr ""
-
-#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
-#: application/views/update/index.php:59
-msgid "WARNING"
-msgstr "WARNUNG"
-
 #: application/views/bands/index.php:38
 msgid ""
 "Using the band list you can control which bands are shown when creating a "
@@ -7651,9 +7680,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:835
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 #: application/views/qrz/export.php:39
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/webadif/export.php:41
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:15
-#: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilname"
 
@@ -8109,7 +8140,8 @@ msgstr "Identifikator"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Eingeschaltet"
 
-#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:68
+#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:55
+#: application/views/cron/index.php:68
 msgid "Intervall"
 msgstr "Intervall"
 
@@ -8161,12 +8193,7 @@ msgstr "Gib dein eigenes Cron Intervall ein"
 msgid "How it works"
 msgstr "Wie es funktioniert"
 
-#: application/views/cron/index.php:21
-#, php-format
-msgid "For more information or help, take a look in the %s."
-msgstr ""
-
-#: application/views/cron/index.php:28
+#: application/views/cron/index.php:15 application/views/cron/index.php:28
 msgid ""
 "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without "
 "requiring CLI access."
@@ -8174,7 +8201,7 @@ msgstr ""
 "Der Cron Manager unterstützt den Administrator bei der Verwaltung von Cron "
 "Jobs ohne dass dieser CLI Zugang benötigt."
 
-#: application/views/cron/index.php:32
+#: application/views/cron/index.php:19 application/views/cron/index.php:32
 msgid ""
 "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and "
 "create a new one:"
@@ -8182,41 +8209,43 @@ msgstr ""
 "Um Cron-Jobs basierend auf den untenstehenden Daten auszuführen, entferne "
 "alle alten Cron-Jobs und erstelle einen neuen:"
 
+#: application/views/cron/index.php:29 application/views/cron/index.php:33
 #: application/views/cron/index.php:42 application/views/cron/index.php:46
 msgid "Status Master-Cron:"
 msgstr "Status Master-Cron:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgctxt "PHP Version"
 msgid "Min. Version is"
 msgstr "Min. Version ist"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgid "PHP Version not supported."
 msgstr "PHP-Version nicht unterstützt."
 
-#: application/views/cron/index.php:56
+#: application/views/cron/index.php:43 application/views/cron/index.php:56
 msgid "Cron List"
 msgstr "Cron-Liste"
 
-#: application/views/cron/index.php:65
+#: application/views/cron/index.php:52
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
+#: application/views/cron/index.php:65
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: application/views/cron/index.php:69
+#: application/views/cron/index.php:56 application/views/cron/index.php:69
 msgid "Last Run"
 msgstr "Letzte Ausführung"
 
-#: application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:57 application/views/cron/index.php:70
 msgid "Next Run"
 msgstr "Nächste Ausführung"
 
-#: application/views/cron/index.php:115
+#: application/views/cron/index.php:102 application/views/cron/index.php:115
 msgid "Your Mastercron isn't running."
 msgstr "Dein Mastercron läuft nicht."
 
-#: application/views/cron/index.php:116
+#: application/views/cron/index.php:103 application/views/cron/index.php:116
 msgid ""
 "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to "
 "use this cron manager."
@@ -8224,7 +8253,7 @@ msgstr ""
 "Kopiere den Cron oben in einen externen Cron-Service oder in crontab deines "
 "Servers, um diesen Cron-Manager zu verwenden."
 
-#: application/views/cron/index.php:117
+#: application/views/cron/index.php:104 application/views/cron/index.php:117
 msgid ""
 "On a basic linux server with shell access use this command to edit your "
 "crons:"
@@ -8232,7 +8261,7 @@ msgstr ""
 "Auf einem herkömmlichen Linux System mit Shell-Zugang verwende diesen "
 "Befehl, um deine cronjobs zu bearbeiten:"
 
-#: application/views/cron/index.php:124
+#: application/views/cron/index.php:111 application/views/cron/index.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is "
@@ -8379,9 +8408,9 @@ msgstr "Benötigt"
 #: application/views/dashboard/index.php:412
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:62
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:60
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:440
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:501
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:546
@@ -8406,7 +8435,9 @@ msgstr "Benötigt"
 #: application/views/widgets/qsos.php:19 src/QSLManager/QSO.php:403
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:554
 #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666
-#: src/QSLManager/QSO.php:731
+#: src/QSLManager/QSO.php:731 application/views/qslprint/qsolist.php:62
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
@@ -8416,9 +8447,9 @@ msgstr "Gesendet"
 #: application/views/dashboard/index.php:418
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:104
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:102
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:473
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:514
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:559
@@ -8442,7 +8473,9 @@ msgstr "Gesendet"
 #: application/views/visitor/index.php:337 src/QSLManager/QSO.php:448
 #: src/QSLManager/QSO.php:527 src/QSLManager/QSO.php:577
 #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705
-#: src/QSLManager/QSO.php:755
+#: src/QSLManager/QSO.php:755 application/views/qslprint/qsolist.php:104
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "Received"
 msgstr "Erhalten"
 
@@ -8458,8 +8491,8 @@ msgstr "Erhalten"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:507
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:57 application/views/oqrs/qsolist.php:99
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:68
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:66
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:108
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:445
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:478
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:506
@@ -8481,7 +8514,8 @@ msgstr "Erhalten"
 #: application/views/visitor/index.php:301 src/QSLManager/QSO.php:409
 #: src/QSLManager/QSO.php:454 src/QSLManager/QSO.php:512
 #: src/QSLManager/QSO.php:535 src/QSLManager/QSO.php:739
-#: src/QSLManager/QSO.php:764
+#: src/QSLManager/QSO.php:764 application/views/qslprint/qsolist.php:68
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
 msgid "Requested"
 msgstr "Angefragt"
 
@@ -9594,8 +9628,8 @@ msgstr ""
 #: application/views/eqsl/export.php:37
 msgid "Clicking 'Upload QSOs' will send QSO information to eQSL.cc."
 msgstr ""
-"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an eQSL."
-"cc."
+"Wenn du auf 'QSOs hochladen' klickst, sendest du QSO-Informationen an "
+"eQSL.cc."
 
 #: application/views/eqsl/export.php:46
 msgid "The following QSOs were sent to eQSL."
@@ -10703,10 +10737,10 @@ msgstr "Verifiziert"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:452
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:73 application/views/oqrs/qsolist.php:115
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:8
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:82
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:124
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:213
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:457
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:490 application/views/qso/index.php:669
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:205
@@ -10714,6 +10748,10 @@ msgstr "Verifiziert"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:307
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 #: src/QSLManager/QSO.php:432 src/QSLManager/QSO.php:475
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
 msgid "Direct"
 msgstr "Direkt"
 
@@ -10724,10 +10762,10 @@ msgstr "Direkt"
 #: application/views/oqrs/request.php:45
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:48
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:5
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:79
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:121
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:212
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:491 application/views/qso/index.php:670
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:202
@@ -10735,6 +10773,10 @@ msgstr "Direkt"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:304
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: src/QSLManager/QSO.php:429 src/QSLManager/QSO.php:472
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 msgid "Bureau"
 msgstr "Büro"
 
@@ -10743,10 +10785,10 @@ msgstr "Büro"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:453
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:79 application/views/oqrs/qsolist.php:121
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:9
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:88
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:130
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:459
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:492 application/views/qso/index.php:671
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:211
@@ -10754,6 +10796,10 @@ msgstr "Büro"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:313
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:351
 #: src/QSLManager/QSO.php:438 src/QSLManager/QSO.php:481
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
 msgid "Electronic"
 msgstr "Elektronisch"
 
@@ -10761,11 +10807,12 @@ msgstr "Elektronisch"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:444
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:454
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:118
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:127
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:460
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:493 application/views/qso/index.php:672
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:250
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
@@ -10971,8 +11018,8 @@ msgstr "QSL gesendet"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:486
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:508
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:54 application/views/oqrs/qsolist.php:96
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:63
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:105
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:446
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:507
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:552
@@ -10984,6 +11031,8 @@ msgstr "QSL gesendet"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:285
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:323
 #: src/QSLManager/QSO.php:406 src/QSLManager/QSO.php:451
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
 msgid "Queued"
 msgstr "In Warteschlange"
 
@@ -11000,10 +11049,10 @@ msgstr "In Warteschlange"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:60 application/views/oqrs/qsolist.php:102
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:167
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:182
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:69
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:111
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:176
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:191
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:447
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:479
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508
@@ -11031,6 +11080,10 @@ msgstr "In Warteschlange"
 #: src/QSLManager/QSO.php:508 src/QSLManager/QSO.php:531
 #: src/QSLManager/QSO.php:629 src/QSLManager/QSO.php:688
 #: src/QSLManager/QSO.php:735 src/QSLManager/QSO.php:760
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
 msgid "Invalid (Ignore)"
 msgstr "Ungültig (Ignorieren)"
 
@@ -11791,8 +11844,8 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
 msgid ""
 "The email address from which the emails are sent, e.g. 'wavelog@example.com'"
 msgstr ""
-"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. 'wavelog@example."
-"com'"
+"Die E-Mail Adresse von der die Mails versendet werden, z.B. "
+"'wavelog@example.com'"
 
 #: application/views/options/email.php:80
 msgid "SMTP Host"
@@ -12104,8 +12157,8 @@ msgid "Send not in log request"
 msgstr "Sende eine 'Nicht im Log'-Anfrage"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:57
 #: application/views/search/cqzones_result.php:16
 #: application/views/search/ituzones_result.php:16
@@ -12128,17 +12181,21 @@ msgstr "Sende eine 'Nicht im Log'-Anfrage"
 #: application/views/view_log/qso.php:729
 #: application/views/view_log/qso.php:736
 #: application/views/view_log/qso.php:741
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 msgid "Station"
 msgstr "Station"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:85
 #: application/views/qso/index.php:678
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:208
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310
-#: src/QSLManager/QSO.php:435
+#: src/QSLManager/QSO.php:435 application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
 msgid "Via"
 msgstr "Via"
 
@@ -12150,6 +12207,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:203
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:72
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:198
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:200
 msgid "Add to print queue"
 msgstr "Zur Warteschlange hinzufügen"
@@ -12482,14 +12540,7 @@ msgstr "Ausgehende QSL-Karten"
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
 msgstr "Exportiere angeforderte QSL-Karten für den Druck"
 
-#: application/views/qslprint/index.php:31
-msgid "Show Band or Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/index.php:35
-msgid "Band & Frequency"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/index.php:29
 #: application/views/qslprint/index.php:39
 msgid ""
 "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, "
@@ -12498,6 +12549,7 @@ msgstr ""
 "Hier kannst du angefragte QSLs als CSV- oder ADIF-Dateien für den Druck "
 "exportieren und sie optional als gesendet markieren."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:31
 #: application/views/qslprint/index.php:41
 msgid ""
 "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their "
@@ -12506,11 +12558,14 @@ msgstr ""
 "Angefragte QSLs sind alle QSOs mit dem Wert 'Angefragt' oder 'In der "
 "Warteschlange' in dem Feld 'QSL gesendet'."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 msgid "Previous QSL"
 msgstr "Vorherige QSLs"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12520,80 +12575,80 @@ msgstr ""
 "Die Spalte %s zeigt, wie viele QSLs zuvor an die gleiche Station im gleichen "
 "Band und Mode gesendet wurden."
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 msgid "Send Method"
 msgstr "Sende Methode"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 msgid "Mark as sent"
 msgstr "Markieren als gesendet"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:36
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 #: application/views/simplefle/index.php:147
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
 msgid "QSO List"
 msgstr "QSO Liste"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
-msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
-msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
-msgid "Unmark every QSO"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
-msgid "Update QSOs"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:95
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
 msgstr "Markiere ausgewählte QSOs als gesendet"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:72
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:96
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
 msgstr "Entferne ausgewählte QSOs aus der Warteschlange"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:97
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
 msgstr "Exportiere ausgewählte QSOs in eine ADIF-Datei"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export CSV-file"
 msgstr "CSV-Datei exportieren"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
 msgstr "Exportiere angefragte QSLs als CSV Datei"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export ADIF"
 msgstr "ADIF Export"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
 msgstr "Exportiere angefragte QSLs als ADIF Datei"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark QSLs as printed"
 msgstr "Markiere QSLs als gedruckt"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
 msgstr "Markiere angefragte QSLs als gesendet"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:83
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:109
 msgid "No QSLs to print were found!"
 msgstr "Es wurden keine QSLs zum drucken gefunden!"
 
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:209
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
@@ -13904,7 +13959,7 @@ msgstr "Wenn du kein Datum auswählst, wird das heutige Datum verwendet."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:92
 msgid "You can add the entered QSOs to a contest."
-msgstr "Füge die eingegebenen QSO zu seinem Contest hinzu."
+msgstr "Füge die eingegebenen QSO zu einem Contest hinzu."
 
 #: application/views/simplefle/index.php:99
 msgid "Station Call/Location"
@@ -13982,9 +14037,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um zu beginnen, stelle sicher, dass du die Felder auf der linken Seite "
 "bereits mit Datum, Stationsrufzeichen/-standort und Rufzeichen des Operators "
-"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, z."
-"B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was im "
-"wesentlichen das Rufzeichen ist."
+"ausgefüllt hast. Die wichtigsten Daten umfassen das Band (oder QRG in MHz, "
+"z.B. '7.145'), Mode und Zeit. Nach der Zeit gibst du das erste QSO an, was "
+"im wesentlichen das Rufzeichen ist."
 
 #: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
 msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
@@ -14811,9 +14866,9 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
-"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine 'bootstrap.min."
-"css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln enthält. Wir "
-"verwenden die Themes von %s"
+"Erstelle einen neuen Ordner in 'assets/css/' und lade eine "
+"'bootstrap.min.css' Datei hoch, welche die grundlegende Styling-Regeln "
+"enthält. Wir verwenden die Themes von %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
@@ -14966,6 +15021,11 @@ msgstr ""
 "Funktion wird in einer zukünftigen Wavelog-Version wegfallen. Bitte nutze "
 "das Erweiterte Logbuch!"
 
+#: application/views/update/index.php:35 application/views/update/index.php:59
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid "WARNING"
+msgstr "WARNUNG"
+
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
 msgstr "Überprüft QSOs auf fehlende DXCC-Daten"
@@ -16317,6 +16377,48 @@ msgstr "Anfrage senden"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Rcvd"
 
+#: application/views/adif/import.php:380
+#, php-format
+msgid ""
+"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
+"made by AF0G and available on GitHub."
+msgstr ""
+
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid ""
+"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
+"this, because you're an instance-admin"
+msgstr ""
+
+#: application/views/cron/index.php:21
+#, php-format
+msgid "For more information or help, take a look in the %s."
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:31
+msgid "Show Band or Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:35
+msgid "Band & Frequency"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
+msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
+msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
+msgid "Unmark every QSO"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
+msgid "Update QSOs"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 85fafcd67..aaf0f2eb5 100644
--- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 17:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/ja/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "コンテストログ"
 #: application/controllers/Contesting.php:128
 #: application/views/interface_assets/header.php:310
 msgid "Contests"
-msgstr "コンテスト"
+msgstr "コンテスト名"
 
 #: application/controllers/Contesting.php:142
 msgid "Update Contest"
@@ -811,12 +811,14 @@ msgid "Edit Cronjob"
 msgstr "Cronジョブを編集する"
 
 #: application/controllers/Cron.php:228 application/controllers/Cron.php:229
-#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
-#: application/views/cron/index.php:100 application/views/debug/index.php:523
+#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
+#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:523
 #: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:534
 #: application/views/debug/index.php:539 application/views/debug/index.php:544
 #: application/views/debug/index.php:549 application/views/debug/index.php:554
 #: application/views/debug/index.php:559 application/views/debug/index.php:564
+#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
+#: application/views/cron/index.php:100
 msgid "never"
 msgstr "一度もない"
 
@@ -824,19 +826,23 @@ msgstr "一度もない"
 msgid "calculating..."
 msgstr "計算中..."
 
-#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:83
+#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:83
 msgid "healthy"
 msgstr "健康"
 
-#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:85
+#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:72
+#: application/views/cron/index.php:85
 msgid "failed"
 msgstr "失敗した"
 
-#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:87
+#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:74
+#: application/views/cron/index.php:87
 msgid "pending"
 msgstr "保留中"
 
-#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:92
+#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:79
+#: application/views/cron/index.php:92
 msgid "disabled"
 msgstr "無効"
 
@@ -863,7 +869,8 @@ msgstr ""
 "最後の実行から%s分以上経過しています。%sマスタークロンが実行されていないよう"
 "です！%s毎分実行されるべきです（* * * * *）。"
 
-#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:42
+#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:29
+#: application/views/cron/index.php:42
 msgctxt "Master Cron"
 msgid "Not running"
 msgstr "実行されていません"
@@ -978,7 +985,7 @@ msgstr "衛星距離記録"
 #: application/views/distances/index.php:8
 #: application/views/interface_assets/header.php:154
 msgid "Distances Worked"
-msgstr "移動距離"
+msgstr "通信距離"
 
 #: application/controllers/Distances.php:83
 #: application/views/distances/index.php:15
@@ -1271,12 +1278,15 @@ msgstr "ログブック"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:751
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
 #: application/views/user/edit.php:774
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1303,9 +1313,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:22
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
 #: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
@@ -1314,6 +1324,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:784 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1339,15 +1352,18 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:19
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:422
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:263
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:792 application/views/user/edit.php:866
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1409,7 +1425,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:44
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:60
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:9
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:170
@@ -1433,6 +1449,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
@@ -1450,8 +1467,8 @@ msgstr "モード"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:45
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:61
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:77
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:143 application/views/qso/index.php:215
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:5
@@ -1462,6 +1479,8 @@ msgstr "モード"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (S)"
 
@@ -1479,8 +1498,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:46
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:62
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:78
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:79
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:148 application/views/qso/index.php:220
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:6
@@ -1492,6 +1511,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (R)"
 
@@ -1672,7 +1693,7 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/awards/was/index.php:74
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:96
-#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
 #: application/views/bands/index.php:47 application/views/callstats/index.php:7
 #: application/views/contesting/index.php:131
 #: application/views/contesting/index.php:263
@@ -1701,8 +1722,7 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:69
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:85
 #: application/views/qslmanagement/index.php:24
-#: application/views/qslprint/index.php:33
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:10
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:185
@@ -1724,7 +1744,9 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21
+#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/qslprint/index.php:33
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
 msgid "Band"
 msgstr "バンド"
 
@@ -1739,9 +1761,6 @@ msgstr "バンド"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:54
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:70
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:86
-#: application/views/qslprint/index.php:34
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:89
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:73 application/views/qso/index.php:203
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:16
@@ -1750,6 +1769,9 @@ msgstr "バンド"
 #: application/views/user/edit.php:335
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
+#: application/views/qslprint/index.php:34
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 msgid "Frequency"
 msgstr "周波数"
 
@@ -1807,7 +1829,7 @@ msgstr "DXCCを削除しました"
 
 #: application/controllers/Logbookadvanced.php:34
 msgid "Advanced logbook"
-msgstr "高度なログブック"
+msgstr "ログブックの詳細"
 
 #: application/controllers/Lookup.php:22
 msgid "Quick Lookup"
@@ -1892,7 +1914,7 @@ msgstr "LoTW .TQ8 送信"
 
 #: application/controllers/Lotw.php:1055
 msgid "LoTW .TQ8 Not Sent"
-msgstr "LoTW .TQ8 が送信されませんでした"
+msgstr "LoTW .TQ8 が未送信"
 
 #: application/controllers/Mode.php:25 application/controllers/Usermode.php:23
 #: application/views/interface_assets/header.php:308
@@ -1915,7 +1937,7 @@ msgstr "編集モード"
 #: application/views/qso/index.php:642 application/views/view_log/qso.php:14
 #: application/views/view_log/qso.php:749
 msgid "Notes"
-msgstr "注記"
+msgstr "メモ帳"
 
 #: application/controllers/Notes.php:37
 msgid "Add Notes"
@@ -1924,7 +1946,7 @@ msgstr "メモを追加"
 #: application/controllers/Notes.php:64
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:93
 msgid "Note"
-msgstr "注記"
+msgstr "メモ"
 
 #: application/controllers/Notes.php:92 application/views/notes/edit.php:7
 #: application/views/notes/view.php:19
@@ -2131,7 +2153,7 @@ msgstr[0] "%s と %s の間の距離は %s キロメートルです。"
 #: application/controllers/Qrbcalc.php:66
 #, php-format
 msgid "The bearing is %s."
-msgstr "ベアリングは %s 。"
+msgstr "方位は %s 。"
 
 #: application/controllers/Qrbcalc.php:72
 msgid ""
@@ -2239,7 +2261,7 @@ msgstr "デフォルト（クリックして解除）"
 #: application/controllers/Stationsetup.php:401
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
-#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
+#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:58
 #: application/views/interface_assets/footer.php:605
 #: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
@@ -2250,7 +2272,7 @@ msgstr "デフォルト（クリックして解除）"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
-#: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/user/index.php:203 application/views/cron/index.php:71
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
@@ -2531,7 +2553,7 @@ msgstr "アクティブなログブックとして設定"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49
 #: application/views/view_log/index.php:4
 msgid "Active Logbook"
-msgstr "アクティブログブック"
+msgstr "アクティブなログブック"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:295
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58
@@ -2586,7 +2608,7 @@ msgstr "この局プロファイル内のすべての QSO を削除してもよ
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192
 msgid "Empty Log"
-msgstr "空のログ"
+msgstr "ログ削除"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:409
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133
@@ -2641,7 +2663,7 @@ msgstr "衛星QSO"
 #: application/controllers/Statistics.php:354
 #: application/views/interface_assets/header.php:170
 msgid "EME Initials"
-msgstr "EMEイニシャル"
+msgstr "EME Initials"
 
 #: application/controllers/Themes.php:27
 #: application/views/interface_assets/header.php:314
@@ -2686,7 +2708,7 @@ msgstr "DXCC プレフィックスの準備: "
 
 #: application/controllers/Update.php:275
 msgid "DONE"
-msgstr "終わり"
+msgstr "終了"
 
 #: application/controllers/Update.php:289
 msgid "Updating..."
@@ -3305,47 +3327,57 @@ msgstr "lotw_qslsdate が無効です (YYYYMMDD)"
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "複製用"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4825
+#: application/models/Logbook_model.php:4914
 #: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4924
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSOが一致しませんでした"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4831
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/コンテストで確認済み"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4836
 #: application/models/Logbook_model.php:4843
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "賞の管理者によって確認された"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4839
 #: application/models/Logbook_model.php:4847
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "DCLデータのクロスチェックによって確認された"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4842
 #: application/models/Logbook_model.php:4851
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "確認中"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4845
 #: application/models/Logbook_model.php:4854
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "未確認"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4857
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
+#: application/models/Logbook_model.php:4857
 msgid "unknown"
 msgstr "不明"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4917
 #: application/models/Logbook_model.php:4927
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA 参照。既にログに存在します"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4920
 #: application/models/Logbook_model.php:4930
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSOが更新されました"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5802
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3356,8 +3388,9 @@ msgstr "QSOが更新されました"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
+#: application/models/Logbook_model.php:5802
 msgid "Bearing"
-msgstr "ベアリング"
+msgstr "方位"
 
 #: application/models/Update_model.php:319
 msgid "Newer release available:"
@@ -3557,7 +3590,6 @@ msgstr "違い"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:49
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:64
 #: application/views/qslprint/index.php:22
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 #: application/views/search/cqzones.php:33
 #: application/views/search/ituzones.php:33
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
@@ -3575,6 +3607,7 @@ msgstr "違い"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:758
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 msgid "All"
 msgstr "全て"
 
@@ -4095,7 +4128,7 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/qslcard/index.php:39
 #: application/views/qslcard/searchform.php:3
 #: application/views/qslprint/index.php:24
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:21
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:6
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:157
 #: application/views/reg1test/index.php:33
@@ -4114,6 +4147,7 @@ msgstr "何も見つかりません!"
 #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:666
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "コールサイン"
 
@@ -4204,7 +4238,7 @@ msgstr "ログ内のDOKとDCLのデータが異なります"
 #: application/views/public_search/result.php:13
 #: application/views/qslcard/index.php:41
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:4
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:97
 #: application/views/qso/index.php:133 application/views/satellite/pass.php:50
 #: application/views/satellite/skedtable.php:7
@@ -4223,6 +4257,7 @@ msgstr "ログ内のDOKとDCLのデータが異なります"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
 #: application/views/visitor/index.php:151
 #: application/views/widgets/qsos.php:16
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -4245,7 +4280,7 @@ msgstr "日付"
 #: application/views/hamsat/index.php:29 application/views/oqrs/qsolist.php:8
 #: application/views/qslcard/index.php:42
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:6
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:138
 #: application/views/search/cqzones_result.php:8
 #: application/views/search/ituzones_result.php:8
@@ -4257,6 +4292,7 @@ msgstr "日付"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:6
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
 #: application/views/visitor/index.php:154
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
@@ -4279,7 +4315,7 @@ msgstr "時間"
 #: application/views/visitor/index.php:156
 #: application/views/widgets/qsos.php:17
 msgid "Call"
-msgstr "電話"
+msgstr "コールサイン"
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:34
 msgid "DOK in Log"
@@ -4306,13 +4342,14 @@ msgid "CBR Import"
 msgstr "CBRインポート"
 
 #: application/views/adif/import.php:73 application/views/adif/import.php:379
-#: application/views/adif/import.php:400 application/views/api/index.php:22
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/api/index.php:22
 #: application/views/dashboard/index.php:172
 #: application/views/dashboard/index.php:193
 #: application/views/dashboard/index.php:197
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 #: application/views/options/maptiles.php:48
+#: application/views/adif/import.php:400
 msgid "Important"
 msgstr "重要"
 
@@ -4355,8 +4392,9 @@ msgstr "ADIFファイルを選択"
 msgid "Add QSOs to Contest"
 msgstr "コンテストにQSOを追加する"
 
-#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:407
+#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:406
 #: application/views/simplefle/index.php:86
+#: application/views/adif/import.php:407
 msgid "No Contest"
 msgstr "ノーコンテスト"
 
@@ -4460,10 +4498,11 @@ msgid "Toggle all checkboxes"
 msgstr "すべてのチェックボックスを切り替える"
 
 #: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:364
-#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
+#: application/views/adif/import.php:383 application/views/adif/import.php:421
 #: application/views/clublog/export.php:50
 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
 #: application/views/webadif/export.php:55
+#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
@@ -4593,14 +4632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "チェックを外すと、Wavelog で見つからなかった QSO に関する情報が表示されます。"
 
-#: application/views/adif/import.php:380
-#, php-format
-msgid ""
-"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
-"made by AF0G and available on GitHub."
-msgstr ""
-
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398 application/views/adif/import.php:399
 msgid ""
 "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
 "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
@@ -4614,14 +4646,15 @@ msgstr ""
 "提供されるCabrilloファイルを使用して、Wavelogでそのデータを書き換えることがで"
 "きます。"
 
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398
 #: application/views/adif/import_success.php:40
 #: application/views/dcl_views/index.php:76
 #: application/views/lotw_views/index.php:137
+#: application/views/adif/import.php:399
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
-#: application/views/adif/import.php:400
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/adif/import.php:400
 msgid ""
 "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
 "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
@@ -4633,21 +4666,21 @@ msgstr ""
 "関連データのみを修正するため、Wavelog で QSO について何かを変更する前に、この"
 "機能を使用してください。"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
 msgstr "コンテスト名（CBRのコンテストIDが異なる場合のみ）"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Optional"
 msgstr "オプション"
 
-#: application/views/adif/import.php:415
+#: application/views/adif/import.php:414 application/views/adif/import.php:415
 msgid ""
 "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
 "contest."
 msgstr "このコンテストでは、シリアルナンバーは必ず両当事者間で交換されます。"
 
-#: application/views/adif/import.php:417
+#: application/views/adif/import.php:416 application/views/adif/import.php:417
 msgid ""
 "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
 "this unchecked."
@@ -4655,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 "あなたやパートナーがたまにしかシリアル番号を交換しない場合は、このチェック"
 "ボックスをオフのままにしてください。"
 
-#: application/views/adif/import.php:418
+#: application/views/adif/import.php:417 application/views/adif/import.php:418
 msgid ""
 "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
 "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
@@ -4781,7 +4814,7 @@ msgid "POTA REF in ADIF"
 msgstr "ADIFにおけるPOTA参照"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:36
-#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:67
+#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:54
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
 #: application/views/lotw_views/index.php:38
 #: application/views/mode/index.php:43
@@ -4790,7 +4823,7 @@ msgstr "ADIFにおけるPOTA参照"
 #: application/views/sattimers/index.php:39
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 #: application/views/timeline/index.php:201
-#: application/views/usermode/index.php:41
+#: application/views/usermode/index.php:41 application/views/cron/index.php:67
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
@@ -4803,7 +4836,7 @@ msgid "Simple name to describe what you use this API for."
 msgstr "この API の用途を説明する簡単な名前。"
 
 #: application/views/api/description.php:33
-#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:32
+#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31
 #: application/views/club/permissions.php:204
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
@@ -4818,7 +4851,7 @@ msgstr "この API の用途を説明する簡単な名前。"
 #: application/views/options/version_dialog.php:78
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
-#: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/simplefle/index.php:22 application/views/bands/edit.php:32
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -4861,7 +4894,8 @@ msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 #: application/views/api/index.php:19 application/views/api/index.php:54
-#: application/views/cron/index.php:35 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:22 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:35
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
@@ -4902,8 +4936,9 @@ msgid "API Key"
 msgstr "APIキー"
 
 #: application/views/api/index.php:31 application/views/cron/edit.php:30
-#: application/views/cron/index.php:66
+#: application/views/cron/index.php:53
 #: application/views/search/stored_queries.php:8
+#: application/views/cron/index.php:66
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
@@ -5168,7 +5203,7 @@ msgstr "CQゾーン/ITUゾーンにマウスを移動します"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:20
 msgid "CQ WAZ (Worked All Zones) Award"
-msgstr "CQ WAZ（全ゾーン勤務）アワード"
+msgstr "CQ WAZ（全ゾーン交信）アワード"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:21
 msgid ""
@@ -5227,7 +5262,7 @@ msgstr "確認済み"
 #: application/views/search/result.php:35
 #: application/views/visitor/index.php:266
 msgid "Worked"
-msgstr "働いた"
+msgstr "作業した"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:39
 #: application/views/awards/dok/index.php:42
@@ -5503,7 +5538,7 @@ msgstr "DXCCアワード"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:15
 msgid "'How to Count Countries Worked, A New DX Scoring System'"
-msgstr "「作業した国を数える方法、新しいDXスコアリングシステム」"
+msgstr "'How to Count Countries Worked, A New DX Scoring System'"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:15
 #, php-format
@@ -5525,7 +5560,7 @@ msgstr "ARRLウェブサイト"
 #: application/views/awards/wac/index.php:11
 #, php-format
 msgid "You can find all information about the DXCC Award on the %s."
-msgstr "DXCCアワードに関するすべての情報は、%sでご確認いただけます。"
+msgstr "WACアワードに関するすべての情報は、%sでご確認いただけます。"
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:17
 msgid ""
@@ -6023,7 +6058,7 @@ msgid ""
 "amateur station located in each of at least 100 different cities of Japan."
 msgstr ""
 "日本国内の少なくとも100の異なる都市に所在するアマチュア無線局と交信（受信）"
-"し、QSLカードを受け取ったことを証明できます。"
+"し、QSLカードを受領したことに対して申請可能です。"
 
 #: application/views/awards/jcc/index.php:18
 msgid ""
@@ -6099,8 +6134,8 @@ msgid ""
 "there are several categories based on the number of parks, geographic areas, "
 "and more."
 msgstr ""
-"POTAはSOTAと同様に、アクティベーターとハンターで構成されています。賞には、公"
-"園の数、地理的エリアなどに基づいて複数のカテゴリーがあります。"
+"POTAはSOTAと同様に、アクティベーターとハンターで構成されています。アワードに"
+"は、公園の数、地理的エリアなどに基づいて複数のカテゴリーがあります。"
 
 #: application/views/awards/pota/index.php:10
 #, php-format
@@ -6159,9 +6194,10 @@ msgid ""
 "dedicated fields for certain awards. SIG still makes it possible to use and "
 "evaluate all other types of markers for special interest groups."
 msgstr ""
-"その理由は、一般的なADIFフォーマットでは、特定のアワードに専用のフィールドが"
-"いくつかしか用意されていないためです。SIGは、特別利益団体向けに、他のすべての"
-"種類のマーカーの使用と評価を可能にしています。"
+"その理由は、一般的なADIFフォーマットでは特定のアワード用に割り当てられた専用"
+"フィールドがごくわずかしか用意されていないためです。SIGは、特別利益団体向けの"
+"その他のあらゆる種類のマーカーを使用・評価することを依然として可能にしていま"
+"す。"
 
 #: application/views/awards/sig/index.php:10
 msgid ""
@@ -6222,7 +6258,7 @@ msgstr "QSOをADIFにエクスポートする"
 
 #: application/views/awards/sota/index.php:7
 msgid "SOTA Awards"
-msgstr "WARアワード"
+msgstr "SOTAアワード"
 
 #: application/views/awards/sota/index.php:8
 msgid ""
@@ -6245,9 +6281,9 @@ msgstr ""
 "SOTAは世界約100カ国で完全に運用されています。各国には独自の協会があり、その協"
 "会内で認定されたSOTA山頂を定めています。登頂ごとに、アクティベーターとチェイ"
 "サーは山頂の高度に応じたスコアを獲得します。様々なスコアに応じて認定証が発行"
-"され、栄誉ある「マウンテンゴート」トロフィーと「シャック・スロス」トロフィー"
-"を獲得できます。アクティベーターとチェイサーの功績者名簿は、SOTAオンライン"
-"データベースで管理されています。"
+"され、栄誉ある「Mountain Goat」賞と「Shack Sloth」賞を獲得できます。アクティ"
+"ベーターとチェイサーの功績者名簿は、SOTAオンラインデータベースで管理されてい"
+"ます。"
 
 #: application/views/awards/vucc/index.php:7
 msgid "VUCC - VHF/UHF Century Club Award"
@@ -6304,8 +6340,8 @@ msgid ""
 "May be claimed for having contacted an amateur station located in the "
 "required amount of squares, described on the page linked below."
 msgstr ""
-"下記のリンク先のページに記載されている必要な数のマス目に位置するアマチュア局"
-"と交信したと主張できます。"
+"下記リンク先のページに記載されている必要数のスクエアに位置するアマチュア局と"
+"交信した場合に申請可能です。"
 
 #: application/views/awards/wab/index.php:16
 msgid ""
@@ -6416,9 +6452,9 @@ msgid ""
 "QSL cards should be arranged in order of WAJA (HAJA) reference number, "
 "however names of prefectures may be omitted."
 msgstr ""
-"日本国内47都道府県にあるアマチュア局と交信（交信を聴取）し、QSLカードを受け"
-"取ったと主張できます。QSLカードのリストはWAJA（HAJA）参照番号順に並べますが、"
-"都道府県名は省略できます。"
+"日本全国47都道府県に所在するアマチュア局と交信（受信）し、QSLカードを受領した"
+"実績に対して申請可能。QSLカードの一覧はWAJA（HAJA）参照番号順に整理すること。"
+"ただし都道府県名は省略可。"
 
 #: application/views/awards/waja/index.php:23
 msgid ""
@@ -6518,8 +6554,8 @@ msgid ""
 "The award can be earned through long-term accumulation of contacts or "
 "achieved in a single effort during the annual WAPC Contest."
 msgstr ""
-"このアワードは、長期にわたる人脈の蓄積を通じて獲得することも、毎年開催される "
-"WAPC コンテストでの 1 回の努力で獲得することもできます。"
+"このアワードは、長期にわたる人脈の蓄積を通じて獲得することも、年次WAPCコンテ"
+"ストにおける単一の努力によって達成することも可能です。"
 
 #: application/views/awards/wapc/index.php:11
 msgid ""
@@ -6787,57 +6823,51 @@ msgstr "周波数（Hz）"
 msgid "Add a bandedge"
 msgstr "バンドエッジを追加する"
 
-#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:9
+#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:8
+#: application/views/bands/edit.php:9
 msgid "Name of Band (E.g. 20m)"
 msgstr "バンド名（例：20m）"
 
-#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:12
-#: application/views/bands/index.php:65
+#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:11
+#: application/views/bands/index.php:65 application/views/bands/edit.php:12
 msgid "Bandgroup"
 msgstr "バンドグループ"
 
-#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:14
+#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:13
+#: application/views/bands/edit.php:14
 msgid "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)"
 msgstr "バンドグループ名（例：hf、vhf、uhf、shf）"
 
-#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:17
-#: application/views/bands/index.php:66
+#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
+#: application/views/bands/index.php:66 application/views/bands/edit.php:17
 msgid "SSB QRG"
 msgstr "SSB QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:19
+#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
+#: application/views/bands/edit.php:19
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "バンド内のSSB QRGの周波数（Hz単位）"
 
-#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:22
-#: application/views/bands/index.php:67
+#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
+#: application/views/bands/index.php:67 application/views/bands/edit.php:22
 msgid "DATA QRG"
 msgstr "データQRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:24
+#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
+#: application/views/bands/edit.php:24
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "バンド内の DATA QRG の周波数（Hz 単位）"
 
-#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:27
-#: application/views/bands/index.php:68
+#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
+#: application/views/bands/index.php:68 application/views/bands/edit.php:27
 msgid "CW QRG"
 msgstr "CW QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:29
+#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
+#: application/views/bands/edit.php:29
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "バンド内のCW QRGの周波数（Hz単位）"
 
-#: application/views/bands/edit.php:2
-msgid ""
-"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
-"this, because you're an instance-admin"
-msgstr ""
-
-#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
-#: application/views/update/index.php:59
-msgid "WARNING"
-msgstr "警告"
-
 #: application/views/bands/index.php:38
 msgid ""
 "Using the band list you can control which bands are shown when creating a "
@@ -7280,7 +7310,7 @@ msgstr "最初のQSO"
 #: application/views/callstats/index.php:150
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129
 msgid "Last QSO"
-msgstr "最後のQSO"
+msgstr "Last QSO"
 
 #: application/views/cfd/index.php:7
 #, php-format
@@ -7346,7 +7376,7 @@ msgstr "アクション"
 
 #: application/views/club/permissions.php:33
 msgid "Log QSOs via Web GUI (live and post)"
-msgstr "Web GUI 経由で QSO を記録 (ライブおよび投稿)"
+msgstr "Web GUI 経由で QSO を記録 (交信中および投稿)"
 
 #: application/views/club/permissions.php:41
 msgid "Log QSOs via API"
@@ -7455,7 +7485,7 @@ msgstr "現在、このクラブ ステーションにアクセスできるユ
 
 #: application/views/club/permissions.php:220
 msgid "Firstname"
-msgstr "ファーストネーム"
+msgstr "氏名"
 
 #: application/views/club/permissions.php:221
 msgid "Lastname"
@@ -7545,9 +7575,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:835
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 #: application/views/qrz/export.php:39
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/webadif/export.php:41
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:15
-#: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
 msgstr "プロフィール名"
 
@@ -7670,7 +7702,7 @@ msgstr "コンテスト"
 
 #: application/views/contestcalendar/index.php:22
 msgid "Start"
-msgstr "始める"
+msgstr "開始"
 
 #: application/views/contestcalendar/index.php:23
 msgid "End"
@@ -7690,7 +7722,7 @@ msgstr "詳細を表示"
 #: application/views/dashboard/index.php:387
 #: application/views/dashboard/index.php:408
 msgid "Today"
-msgstr "今日"
+msgstr "本日"
 
 #: application/views/contestcalendar/index.php:55
 msgid "Weekend"
@@ -7998,7 +8030,8 @@ msgstr "識別子"
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
-#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:68
+#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:55
+#: application/views/cron/index.php:68
 msgid "Intervall"
 msgstr "間隔"
 
@@ -8050,12 +8083,7 @@ msgstr "独自のCron式を入力してください"
 msgid "How it works"
 msgstr "仕組み"
 
-#: application/views/cron/index.php:21
-#, php-format
-msgid "For more information or help, take a look in the %s."
-msgstr ""
-
-#: application/views/cron/index.php:28
+#: application/views/cron/index.php:15 application/views/cron/index.php:28
 msgid ""
 "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without "
 "requiring CLI access."
@@ -8063,7 +8091,7 @@ msgstr ""
 "Cron マネージャーは、CLI アクセスを必要とせずに管理者が cron ジョブを管理する"
 "のを支援します。"
 
-#: application/views/cron/index.php:32
+#: application/views/cron/index.php:19 application/views/cron/index.php:32
 msgid ""
 "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and "
 "create a new one:"
@@ -8071,41 +8099,43 @@ msgstr ""
 "以下のデータに基づいて cron ジョブを実行するには、古い cron ジョブをすべて削"
 "除し、新しい cron ジョブを作成します。"
 
+#: application/views/cron/index.php:29 application/views/cron/index.php:33
 #: application/views/cron/index.php:42 application/views/cron/index.php:46
 msgid "Status Master-Cron:"
 msgstr "ステータス マスター-Cron:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgctxt "PHP Version"
 msgid "Min. Version is"
 msgstr "最小バージョンは"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgid "PHP Version not supported."
 msgstr "サポートされていないPHPバージョンです。"
 
-#: application/views/cron/index.php:56
+#: application/views/cron/index.php:43 application/views/cron/index.php:56
 msgid "Cron List"
 msgstr "Cronリスト"
 
-#: application/views/cron/index.php:65
+#: application/views/cron/index.php:52
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
+#: application/views/cron/index.php:65
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: application/views/cron/index.php:69
+#: application/views/cron/index.php:56 application/views/cron/index.php:69
 msgid "Last Run"
 msgstr "最後の実行"
 
-#: application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:57 application/views/cron/index.php:70
 msgid "Next Run"
 msgstr "次の実行"
 
-#: application/views/cron/index.php:115
+#: application/views/cron/index.php:102 application/views/cron/index.php:115
 msgid "Your Mastercron isn't running."
 msgstr "Mastercron が実行されていません。"
 
-#: application/views/cron/index.php:116
+#: application/views/cron/index.php:103 application/views/cron/index.php:116
 msgid ""
 "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to "
 "use this cron manager."
@@ -8113,7 +8143,7 @@ msgstr ""
 "この cron マネージャーを使用するには、上記の cron を外部の cron サービスまた"
 "はサーバーの cron にコピーします。"
 
-#: application/views/cron/index.php:117
+#: application/views/cron/index.php:104 application/views/cron/index.php:117
 msgid ""
 "On a basic linux server with shell access use this command to edit your "
 "crons:"
@@ -8121,7 +8151,7 @@ msgstr ""
 "シェル アクセスを備えた基本的な Linux サーバーでは、次のコマンドを使用して "
 "cron を編集します。"
 
-#: application/views/cron/index.php:124
+#: application/views/cron/index.php:111 application/views/cron/index.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is "
@@ -8197,8 +8227,8 @@ msgid ""
 "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s to "
 "do it."
 msgstr ""
-"現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
-"は、%shere%s をクリックしてください。"
+"現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
+"%shere%s をクリックしてください。"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:157
 #, php-format
@@ -8248,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Max. %d previous contact is shown"
 msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown"
-msgstr[0] "過去の連絡先が最大 %d 件表示されています"
+msgstr[0] "前回の交信内容が最大 %d 件表示されています"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:290
 #: application/views/visitor/index.php:241
@@ -8271,9 +8301,9 @@ msgstr "必要"
 #: application/views/dashboard/index.php:412
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:62
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:60
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:440
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:501
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:546
@@ -8298,7 +8328,9 @@ msgstr "必要"
 #: application/views/widgets/qsos.php:19 src/QSLManager/QSO.php:403
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:554
 #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666
-#: src/QSLManager/QSO.php:731
+#: src/QSLManager/QSO.php:731 application/views/qslprint/qsolist.php:62
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
 msgid "Sent"
 msgstr "送信済み"
 
@@ -8308,9 +8340,9 @@ msgstr "送信済み"
 #: application/views/dashboard/index.php:418
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:104
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:102
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:473
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:514
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:559
@@ -8334,7 +8366,9 @@ msgstr "送信済み"
 #: application/views/visitor/index.php:337 src/QSLManager/QSO.php:448
 #: src/QSLManager/QSO.php:527 src/QSLManager/QSO.php:577
 #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705
-#: src/QSLManager/QSO.php:755
+#: src/QSLManager/QSO.php:755 application/views/qslprint/qsolist.php:104
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "Received"
 msgstr "受領"
 
@@ -8350,8 +8384,8 @@ msgstr "受領"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:507
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:57 application/views/oqrs/qsolist.php:99
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:68
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:66
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:108
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:445
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:478
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:506
@@ -8373,7 +8407,8 @@ msgstr "受領"
 #: application/views/visitor/index.php:301 src/QSLManager/QSO.php:409
 #: src/QSLManager/QSO.php:454 src/QSLManager/QSO.php:512
 #: src/QSLManager/QSO.php:535 src/QSLManager/QSO.php:739
-#: src/QSLManager/QSO.php:764
+#: src/QSLManager/QSO.php:764 application/views/qslprint/qsolist.php:68
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
 msgid "Requested"
 msgstr "リクエスト"
 
@@ -9901,7 +9936,7 @@ msgstr "概要"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:105
 msgid "Advanced"
-msgstr "高度な"
+msgstr "詳細表示"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:108
 msgid "View QSL Cards"
@@ -9917,23 +9952,23 @@ msgstr "最終確認を表示"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:121
 msgid "Live QSO"
-msgstr "ライブQSO"
+msgstr "交信中"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:123
 msgid "Post QSO"
-msgstr "QSO後"
+msgstr "QSOの投稿"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:125
 msgid "Simple Fast Log Entry"
-msgstr "シンプルで高速なログエントリ"
+msgstr "簡単で高速なログ入力"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:128
 msgid "Live Contest Logging"
-msgstr "ライブコンテストのログ"
+msgstr "コンテスト参加中のログ"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:130
 msgid "Post Contest Logging"
-msgstr "コンテスト後のログ記録"
+msgstr "コンテスト中のログ記録"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:140
 msgid "Analytics"
@@ -9993,7 +10028,7 @@ msgstr "日本"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:244
 msgid "JA Gridmaster"
-msgstr "JA Gridmaster"
+msgstr "JA グリッドマスター"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:248
 msgid "Luxemburg"
@@ -10029,7 +10064,7 @@ msgstr "バンドマップ"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:291
 msgid "SAT Timers"
-msgstr "SATタイマー"
+msgstr "衛星タイマー"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:295
 msgid "Satellite Pass"
@@ -10584,10 +10619,10 @@ msgstr "検証済み"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:452
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:73 application/views/oqrs/qsolist.php:115
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:8
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:82
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:124
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:213
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:457
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:490 application/views/qso/index.php:669
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:205
@@ -10595,6 +10630,10 @@ msgstr "検証済み"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:307
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 #: src/QSLManager/QSO.php:432 src/QSLManager/QSO.php:475
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
 msgid "Direct"
 msgstr "直接"
 
@@ -10605,10 +10644,10 @@ msgstr "直接"
 #: application/views/oqrs/request.php:45
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:48
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:5
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:79
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:121
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:212
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:491 application/views/qso/index.php:670
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:202
@@ -10616,6 +10655,10 @@ msgstr "直接"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:304
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: src/QSLManager/QSO.php:429 src/QSLManager/QSO.php:472
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 msgid "Bureau"
 msgstr "局"
 
@@ -10624,10 +10667,10 @@ msgstr "局"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:453
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:79 application/views/oqrs/qsolist.php:121
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:9
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:88
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:130
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:459
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:492 application/views/qso/index.php:671
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:211
@@ -10635,6 +10678,10 @@ msgstr "局"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:313
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:351
 #: src/QSLManager/QSO.php:438 src/QSLManager/QSO.php:481
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
 msgid "Electronic"
 msgstr "電子"
 
@@ -10642,11 +10689,12 @@ msgstr "電子"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:444
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:454
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:118
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:127
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:460
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:493 application/views/qso/index.php:672
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:250
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
 msgid "Manager"
 msgstr "マネージャー"
 
@@ -10799,7 +10847,7 @@ msgstr "ナイトシャドウ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:23
 msgid "Advanced Logbook Help"
-msgstr "高度なログブックヘルプ"
+msgstr "ログブックヘルプの詳細"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:217
 msgid "From"
@@ -10846,8 +10894,8 @@ msgstr "QSLを送信しました"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:486
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:508
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:54 application/views/oqrs/qsolist.php:96
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:63
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:105
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:446
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:507
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:552
@@ -10859,6 +10907,8 @@ msgstr "QSLを送信しました"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:285
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:323
 #: src/QSLManager/QSO.php:406 src/QSLManager/QSO.php:451
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
 msgid "Queued"
 msgstr "キュー"
 
@@ -10875,10 +10925,10 @@ msgstr "キュー"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:60 application/views/oqrs/qsolist.php:102
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:167
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:182
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:69
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:111
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:176
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:191
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:447
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:479
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508
@@ -10906,6 +10956,10 @@ msgstr "キュー"
 #: src/QSLManager/QSO.php:508 src/QSLManager/QSO.php:531
 #: src/QSLManager/QSO.php:629 src/QSLManager/QSO.php:688
 #: src/QSLManager/QSO.php:735 src/QSLManager/QSO.php:760
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
 msgid "Invalid (Ignore)"
 msgstr "無効（無視）"
 
@@ -10976,15 +11030,15 @@ msgstr "コールブックからの更新"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:564
 msgid "Queue Bureau"
-msgstr "Queue Bureau"
+msgstr "列 ビューロー"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:565
 msgid "Queue Direct"
-msgstr "Queue Direct"
+msgstr "列 ダイレクト"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:566
 msgid "Queue Electronic"
-msgstr "Queue Electronic"
+msgstr "列 ネット"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:567
 msgid "Sent (Bureau)"
@@ -11000,7 +11054,7 @@ msgstr "送信済み（電子）"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:570
 msgid "Not Sent"
-msgstr "送信されませんでした"
+msgstr "未送信"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:571
 msgid "QSL Not Required"
@@ -11008,7 +11062,7 @@ msgstr "QSLは不要"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:572
 msgid "Not Received"
-msgstr "受信されませんでした"
+msgstr "未受信"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:573
 msgid "Received (Bureau)"
@@ -11118,7 +11172,7 @@ msgstr "＃ 結果"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:668
 msgid "Dupes"
-msgstr "代替品"
+msgstr "複製"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:684
 msgid "Globe map"
@@ -11127,7 +11181,7 @@ msgstr "地球地図"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:715
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:26
 msgid "De"
-msgstr "の"
+msgstr "De"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:760
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:86
@@ -11476,7 +11530,7 @@ msgstr "カテゴリ"
 #: application/views/qso/index.php:61 application/views/statistics/index.php:46
 #: application/views/user/edit.php:168
 msgid "General"
-msgstr "一般的な"
+msgstr "一般的"
 
 #: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:38
 msgid "Antennas"
@@ -11484,7 +11538,7 @@ msgstr "アンテナ"
 
 #: application/views/notes/add.php:43 application/views/notes/edit.php:44
 msgid "Note Contents"
-msgstr "ノートの内容"
+msgstr "メモの内容"
 
 #: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:49
 msgid "Save Note"
@@ -11968,8 +12022,8 @@ msgid "Send not in log request"
 msgstr "ログにないリクエストを送信する"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:57
 #: application/views/search/cqzones_result.php:16
 #: application/views/search/ituzones_result.php:16
@@ -11992,17 +12046,21 @@ msgstr "ログにないリクエストを送信する"
 #: application/views/view_log/qso.php:729
 #: application/views/view_log/qso.php:736
 #: application/views/view_log/qso.php:741
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 msgid "Station"
 msgstr "ステーション"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:85
 #: application/views/qso/index.php:678
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:208
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310
-#: src/QSLManager/QSO.php:435
+#: src/QSLManager/QSO.php:435 application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
 msgid "Via"
 msgstr "経由"
 
@@ -12013,6 +12071,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:203
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:72
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:198
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:200
 msgid "Add to print queue"
 msgstr "印刷キューに追加"
@@ -12336,14 +12395,7 @@ msgstr "送信QSLカード"
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
 msgstr "印刷用にリクエストされたQSLをエクスポートする"
 
-#: application/views/qslprint/index.php:31
-msgid "Show Band or Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/index.php:35
-msgid "Band & Frequency"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/index.php:29
 #: application/views/qslprint/index.php:39
 msgid ""
 "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, "
@@ -12352,6 +12404,7 @@ msgstr ""
 "ここでは、要求された QSL を印刷用に CSV または ADIF ファイルとしてエクスポー"
 "トし、必要に応じて送信済みとしてマークすることができます。"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:31
 #: application/views/qslprint/index.php:41
 msgid ""
 "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their "
@@ -12360,11 +12413,14 @@ msgstr ""
 "リクエストされた QSL とは、「QSL 送信」フィールドに「リクエスト済み」または"
 "「キューに登録済み」の値を持つ QSO のことです。"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 msgid "Previous QSL"
 msgstr "以前のQSL"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12373,80 +12429,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "列%sは、同じバンドとモードで同じ局に過去に送信されたQSLの数を示しています。"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 msgid "Send Method"
 msgstr "送信方法"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 msgid "Mark as sent"
 msgstr "送信済みとしてマーク"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:36
 msgid "Remove"
 msgstr "取り除く"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 #: application/views/simplefle/index.php:147
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
 msgid "QSO List"
 msgstr "QSOリスト"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
-msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
-msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
-msgid "Unmark every QSO"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
-msgid "Update QSOs"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:95
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
 msgstr "選択したQSOを送信済みとしてマークする"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:72
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:96
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
 msgstr "選択したQSOをキューから削除する"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:97
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
 msgstr "選択したQSOをADIFファイルにエクスポートする"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export CSV-file"
 msgstr "CSVファイルのエクスポート"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
 msgstr "リクエストされたQSLをCSVファイルにエクスポートする"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export ADIF"
 msgstr "ADIFをエクスポート"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
 msgstr "リクエストされたQSLをADIFファイルにエクスポートする"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark QSLs as printed"
 msgstr "QSLを印刷どおりにマークする"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
 msgstr "リクエストされたQSLを送信済みとしてマークする"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:83
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:109
 msgid "No QSLs to print were found!"
 msgstr "印刷する QSL が見つかりません!"
 
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:209
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
@@ -12750,7 +12806,7 @@ msgstr "以前の連絡先"
 
 #: application/views/qso/index.php:31
 msgid "times worked before"
-msgstr "以前に働いた回数"
+msgstr "以前に作業した回数"
 
 #: application/views/qso/index.php:32
 msgid "Not worked before"
@@ -12783,7 +12839,7 @@ msgstr "アンテナの仰角の値が無効です:"
 
 #: application/views/qso/index.php:53
 msgid "LIVE"
-msgstr "ライブ"
+msgstr "交信中"
 
 #: application/views/qso/index.php:53
 msgid "POST"
@@ -13235,7 +13291,7 @@ msgstr "衛星通過"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:13
 msgid "Your station"
-msgstr "あなたのステーション"
+msgstr "使用する衛星の情報"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:26
 #: application/views/satellite/pass.php:65
@@ -13602,7 +13658,7 @@ msgstr "クエリ"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:13
 msgid "Simple Fast Log Entry (FLE)"
-msgstr "シンプル高速ログエントリ（FLE）"
+msgstr "簡単高速ログ入力（FLE）"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:14
 msgid ""
@@ -13726,7 +13782,7 @@ msgstr "QSOをログブックに保存中にエラーが発生しました。エ
 
 #: application/views/simplefle/index.php:44
 msgid "What is that?"
-msgstr "それは何ですか？"
+msgstr "これは何ですか？"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:47
 msgid "Current UTC Time"
@@ -13750,7 +13806,7 @@ msgid ""
 "If you did operate from a new location, first create a new %sStation "
 "Location%s"
 msgstr ""
-"新しい拠点から業務を開始する場合、まず新しい「%sStation Location%s」を作成し"
+"新しい拠点から交信を開始する場合、まず新しい「%sStation Location%s」を作成し"
 "てください"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:117
@@ -13759,7 +13815,7 @@ msgstr "例：OK2CQR"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:120
 msgid "This is callsign of the operator. Without any pre- or suffixes."
-msgstr "これはオペレーターのコールサインです。接頭辞や接尾辞は不要です。"
+msgstr "これはオペレーターのコールサインです。前後に文字は不要です。"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:133
 msgid "Enter the Data"
@@ -13772,7 +13828,7 @@ msgstr "参照"
 #: application/views/simplefle/index.php:174
 #, php-format
 msgid "The Refs can be either %sS%sOTA, %sI%sOTA, %sP%sOTA, or %sW%sWFF"
-msgstr "審判員は、%sS%sOTA、%sI%sOTA、%sP%sOTA、または%sW%sWFFのいずれかです"
+msgstr "審判は、%sS%sOTA、%sI%sOTA、%sP%sOTA、または%sW%sWFFのいずれかです"
 
 #: application/views/simplefle/index.php:181
 msgid "Reload QSO List"
@@ -13810,10 +13866,10 @@ msgid ""
 "QRG in MHz, e.g., '7.145'), mode, and time. After the time, you provide the "
 "first QSO, which is essentially the callsign."
 msgstr ""
-"まず、左側のフォームに日付、局のコールサイン、オペレーターのコールサインが記"
-"入されていることを確認してください。主なデータには、バンド（またはMHz単位の"
-"QRG、例：「7.145」）、モード、時刻が含まれます。時刻の次に、最初のQSO、つまり"
-"コールサインを入力します。"
+"まず、左側のフォームに日付、局コール、オペレーターのコールが記入済みであるこ"
+"とを確認してください。主なデータには、バンド（またはMHz単位のQRG、例："
+"『7.145』）、モード、時刻が含まれます。時刻の後に、最初のQSO（基本的にコール"
+"サイン）を記入します。"
 
 #: application/views/simplefle/syntax_help.php:9
 msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB."
@@ -13825,9 +13881,9 @@ msgid ""
 "data). Our next QSO wasn't 59 on both sides, so we provide the information "
 "with the sent RST first. It was 2 minutes later than the first QSO."
 msgstr ""
-"RST情報を指定しない場合、構文では59番（データの場合は599番）が使用されます。"
-"次のQSOは双方とも59番ではなかったため、最初に送信したRSTで情報を提供します。"
-"これは最初のQSOから2分後のことでした。"
+"RST情報を指定しない場合、構文では59（データの場合は599）が使用されます。次の"
+"QSOは双方とも59ではなかったため、最初に送信したRSTで情報を提供します。これは"
+"最初のQSOから2分後でした。"
 
 #: application/views/simplefle/syntax_help.php:16
 msgid ""
@@ -14781,6 +14837,11 @@ msgstr ""
 "奨となり、Wavelogの将来のバージョンで削除されます。代替としてLogbook-Advanced"
 "をご利用ください！"
 
+#: application/views/update/index.php:35 application/views/update/index.php:59
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid "WARNING"
+msgstr "警告"
+
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
 msgstr "DXCCデータが欠落しているQSOを確認する"
@@ -15328,7 +15389,7 @@ msgid ""
 "recently updated one. In case you have only one radio, this setting has no "
 "effect."
 msgstr ""
-"複数のCATラジオを設定している場合、この設定でウィジェットにユーザーの放送中の"
+"複数のCATラジオを設定している場合、この設定でウィジェットにユーザーの運用中の"
 "ラジオをすべて表示するか、最新のラジオのみを表示するかを指定します。ラジオが1"
 "台しかない場合、この設定は無効です。"
 
@@ -15390,8 +15451,8 @@ msgid ""
 "Winkeyer support in Wavelog is very experimental. Read the wiki first at %s "
 "before enabling."
 msgstr ""
-"Winkeyer support in Wavelog is very experimental. Read the wiki first at %s "
-"before enabling."
+"Wavelogにおけるウィンキーヤーのサポートは、非常に実験的な段階です。有効化する"
+"前に、まず%sのWikiをお読みください。"
 
 #: application/views/user/edit.php:1056
 msgid "Hams.at"
@@ -15496,7 +15557,7 @@ msgstr "ログブック"
 
 #: application/views/user/index.php:81 application/views/user/index.php:193
 msgid "Last QSO:"
-msgstr "最後のQSO:"
+msgstr "Last QSO:"
 
 #: application/views/user/index.php:85 application/views/user/index.php:195
 msgid "No QSOs in Log"
@@ -16102,6 +16163,48 @@ msgstr "リクエストを送信"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "受信"
 
+#: application/views/adif/import.php:380
+#, php-format
+msgid ""
+"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
+"made by AF0G and available on GitHub."
+msgstr ""
+
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid ""
+"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
+"this, because you're an instance-admin"
+msgstr ""
+
+#: application/views/cron/index.php:21
+#, php-format
+msgid "For more information or help, take a look in the %s."
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:31
+msgid "Show Band or Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:35
+msgid "Band & Frequency"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
+msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
+msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
+msgid "Unmark every QSO"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
+msgid "Update QSOs"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index a836484ed..6a49659cb 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/nl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -812,12 +812,14 @@ msgid "Edit Cronjob"
 msgstr "Cronjob bewerken"
 
 #: application/controllers/Cron.php:228 application/controllers/Cron.php:229
-#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
-#: application/views/cron/index.php:100 application/views/debug/index.php:523
+#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
+#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:523
 #: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:534
 #: application/views/debug/index.php:539 application/views/debug/index.php:544
 #: application/views/debug/index.php:549 application/views/debug/index.php:554
 #: application/views/debug/index.php:559 application/views/debug/index.php:564
+#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
+#: application/views/cron/index.php:100
 msgid "never"
 msgstr "nooit"
 
@@ -825,19 +827,23 @@ msgstr "nooit"
 msgid "calculating..."
 msgstr "berekenen..."
 
-#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:83
+#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:83
 msgid "healthy"
 msgstr "gezond"
 
-#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:85
+#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:72
+#: application/views/cron/index.php:85
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:87
+#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:74
+#: application/views/cron/index.php:87
 msgid "pending"
 msgstr "in behandeling"
 
-#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:92
+#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:79
+#: application/views/cron/index.php:92
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
@@ -865,7 +871,8 @@ msgstr ""
 "erop dat je Mastercron niet draait!%s Deze zou elke minuut moeten draaien (* "
 "* * * *)."
 
-#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:42
+#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:29
+#: application/views/cron/index.php:42
 msgctxt "Master Cron"
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
@@ -1078,7 +1085,7 @@ msgstr "Hamsat - Satelliet Roving"
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
 msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "HRD Log-upload voor dit station is uitgeschakeld."
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:93
 #, php-format
@@ -1275,12 +1282,15 @@ msgstr "Logboek"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:751
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
 #: application/views/user/edit.php:774
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1307,9 +1317,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:22
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
 #: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
@@ -1318,6 +1328,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:784 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1343,15 +1356,18 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:19
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:422
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:263
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:792 application/views/user/edit.php:866
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1413,7 +1429,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:44
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:60
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:9
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:170
@@ -1437,6 +1453,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -1454,8 +1471,8 @@ msgstr "Modus"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:45
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:61
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:77
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:143 application/views/qso/index.php:215
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:5
@@ -1466,6 +1483,8 @@ msgstr "Modus"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (S)"
 
@@ -1483,8 +1502,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:46
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:62
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:78
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:79
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:148 application/views/qso/index.php:220
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:6
@@ -1496,6 +1515,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (R)"
 
@@ -1676,7 +1697,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/awards/was/index.php:74
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:96
-#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
 #: application/views/bands/index.php:47 application/views/callstats/index.php:7
 #: application/views/contesting/index.php:131
 #: application/views/contesting/index.php:263
@@ -1705,8 +1726,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:69
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:85
 #: application/views/qslmanagement/index.php:24
-#: application/views/qslprint/index.php:33
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:10
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:185
@@ -1728,7 +1748,9 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21
+#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/qslprint/index.php:33
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -1743,9 +1765,6 @@ msgstr "Band"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:54
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:70
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:86
-#: application/views/qslprint/index.php:34
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:89
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:73 application/views/qso/index.php:203
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:16
@@ -1754,6 +1773,9 @@ msgstr "Band"
 #: application/views/user/edit.php:335
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
+#: application/views/qslprint/index.php:34
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
@@ -2250,7 +2272,7 @@ msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)"
 #: application/controllers/Stationsetup.php:401
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
-#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
+#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:58
 #: application/views/interface_assets/footer.php:605
 #: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
@@ -2261,7 +2283,7 @@ msgstr "Standaard (klik om vrij te geven)"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
-#: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/user/index.php:203 application/views/cron/index.php:71
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -3318,47 +3340,57 @@ msgstr "de lotw_qslsdate is ongeldig (JJJJMMDD)"
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Duplicaat voor"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4825
+#: application/models/Logbook_model.php:4914
 #: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4924
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO kon niet worden gekoppeld"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4831
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "bevestigd door LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4836
 #: application/models/Logbook_model.php:4843
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "Bevestigd door award manager"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4839
 #: application/models/Logbook_model.php:4847
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "bevestigd door kruiscontrole van DCL-gegevens"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4842
 #: application/models/Logbook_model.php:4851
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "bevestiging in afwachting"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4845
 #: application/models/Logbook_model.php:4854
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "onbevestigd"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4857
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
+#: application/models/Logbook_model.php:4857
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4917
 #: application/models/Logbook_model.php:4927
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA-referentie al in logboek"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4920
 #: application/models/Logbook_model.php:4930
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO bijgewerkt"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5802
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3369,6 +3401,7 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
+#: application/models/Logbook_model.php:5802
 msgid "Bearing"
 msgstr "Koers"
 
@@ -3571,7 +3604,6 @@ msgstr "Verschil"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:49
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:64
 #: application/views/qslprint/index.php:22
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 #: application/views/search/cqzones.php:33
 #: application/views/search/ituzones.php:33
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
@@ -3589,6 +3621,7 @@ msgstr "Verschil"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:758
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
@@ -4109,7 +4142,7 @@ msgstr "Niets gevonden!"
 #: application/views/qslcard/index.php:39
 #: application/views/qslcard/searchform.php:3
 #: application/views/qslprint/index.php:24
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:21
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:6
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:157
 #: application/views/reg1test/index.php:33
@@ -4128,6 +4161,7 @@ msgstr "Niets gevonden!"
 #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:666
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Roepnaam"
 
@@ -4219,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/public_search/result.php:13
 #: application/views/qslcard/index.php:41
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:4
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:97
 #: application/views/qso/index.php:133 application/views/satellite/pass.php:50
 #: application/views/satellite/skedtable.php:7
@@ -4238,6 +4272,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
 #: application/views/visitor/index.php:151
 #: application/views/widgets/qsos.php:16
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -4260,7 +4295,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/hamsat/index.php:29 application/views/oqrs/qsolist.php:8
 #: application/views/qslcard/index.php:42
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:6
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:138
 #: application/views/search/cqzones_result.php:8
 #: application/views/search/ituzones_result.php:8
@@ -4272,6 +4307,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:6
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
 #: application/views/visitor/index.php:154
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
@@ -4321,13 +4357,14 @@ msgid "CBR Import"
 msgstr "CBR Importeren"
 
 #: application/views/adif/import.php:73 application/views/adif/import.php:379
-#: application/views/adif/import.php:400 application/views/api/index.php:22
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/api/index.php:22
 #: application/views/dashboard/index.php:172
 #: application/views/dashboard/index.php:193
 #: application/views/dashboard/index.php:197
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 #: application/views/options/maptiles.php:48
+#: application/views/adif/import.php:400
 msgid "Important"
 msgstr "Belangrijk"
 
@@ -4370,8 +4407,9 @@ msgstr "Kies ADIF-bestand"
 msgid "Add QSOs to Contest"
 msgstr "QSO's toevoegen aan contest"
 
-#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:407
+#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:406
 #: application/views/simplefle/index.php:86
+#: application/views/adif/import.php:407
 msgid "No Contest"
 msgstr "Geen contest"
 
@@ -4473,10 +4511,11 @@ msgid "Toggle all checkboxes"
 msgstr "Schakel alle selectievakjes in/uit"
 
 #: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:364
-#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
+#: application/views/adif/import.php:383 application/views/adif/import.php:421
 #: application/views/clublog/export.php:50
 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
 #: application/views/webadif/export.php:55
+#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
 msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"
 
@@ -4609,14 +4648,7 @@ msgstr ""
 "Als dit niet is aangevinkt, wordt informatie over QSOs die niet in Wavelog "
 "konden worden gevonden, weergegeven."
 
-#: application/views/adif/import.php:380
-#, php-format
-msgid ""
-"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
-"made by AF0G and available on GitHub."
-msgstr ""
-
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398 application/views/adif/import.php:399
 msgid ""
 "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
 "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
@@ -4630,14 +4662,15 @@ msgstr ""
 "software. Als je dat wilt corrigeren, kun je het Cabrillo-bestand dat deze "
 "software ook levert gebruiken om die gegevens in Wavelog te herschrijven."
 
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398
 #: application/views/adif/import_success.php:40
 #: application/views/dcl_views/index.php:76
 #: application/views/lotw_views/index.php:137
+#: application/views/adif/import.php:399
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: application/views/adif/import.php:400
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/adif/import.php:400
 msgid ""
 "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
 "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
@@ -4650,15 +4683,15 @@ msgstr ""
 "bestand dat je gaat uploaden om de QSOs te matchen en alleen relevante "
 "gegevens te corrigeren."
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
 msgstr "Contest-naam, alleen als Contest-ID in CBR anders is"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Optional"
 msgstr "Optioneel"
 
-#: application/views/adif/import.php:415
+#: application/views/adif/import.php:414 application/views/adif/import.php:415
 msgid ""
 "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
 "contest."
@@ -4666,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "Een serienummer maakt ALTIJD deel uit van de uitwisseling voor beide "
 "partijen in deze contest."
 
-#: application/views/adif/import.php:417
+#: application/views/adif/import.php:416 application/views/adif/import.php:417
 msgid ""
 "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
 "this unchecked."
@@ -4674,7 +4707,7 @@ msgstr ""
 "Als jij of je partner slechts af en toe serienummers uitwisselen, laat dit "
 "dan uitgevinkt."
 
-#: application/views/adif/import.php:418
+#: application/views/adif/import.php:417 application/views/adif/import.php:418
 msgid ""
 "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
 "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
@@ -4803,7 +4836,7 @@ msgid "POTA REF in ADIF"
 msgstr "POTA REF in ADIF"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:36
-#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:67
+#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:54
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
 #: application/views/lotw_views/index.php:38
 #: application/views/mode/index.php:43
@@ -4812,7 +4845,7 @@ msgstr "POTA REF in ADIF"
 #: application/views/sattimers/index.php:39
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 #: application/views/timeline/index.php:201
-#: application/views/usermode/index.php:41
+#: application/views/usermode/index.php:41 application/views/cron/index.php:67
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -4825,7 +4858,7 @@ msgid "Simple name to describe what you use this API for."
 msgstr "Eenvoudige naam om te beschrijven waarvoor je deze API gebruikt."
 
 #: application/views/api/description.php:33
-#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:32
+#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31
 #: application/views/club/permissions.php:204
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
@@ -4840,7 +4873,7 @@ msgstr "Eenvoudige naam om te beschrijven waarvoor je deze API gebruikt."
 #: application/views/options/version_dialog.php:78
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
-#: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/simplefle/index.php:22 application/views/bands/edit.php:32
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -4884,7 +4917,8 @@ msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 #: application/views/api/index.php:19 application/views/api/index.php:54
-#: application/views/cron/index.php:35 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:22 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:35
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiëren naar klembord"
 
@@ -4925,8 +4959,9 @@ msgid "API Key"
 msgstr "API-sleutel"
 
 #: application/views/api/index.php:31 application/views/cron/edit.php:30
-#: application/views/cron/index.php:66
+#: application/views/cron/index.php:53
 #: application/views/search/stored_queries.php:8
+#: application/views/cron/index.php:66
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
@@ -6852,57 +6887,51 @@ msgstr "Frequentie tot (Hz)"
 msgid "Add a bandedge"
 msgstr "Voeg een bandgrens toe"
 
-#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:9
+#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:8
+#: application/views/bands/edit.php:9
 msgid "Name of Band (E.g. 20m)"
 msgstr "Naam van de band (bijv. 20m)"
 
-#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:12
-#: application/views/bands/index.php:65
+#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:11
+#: application/views/bands/index.php:65 application/views/bands/edit.php:12
 msgid "Bandgroup"
 msgstr "Bandgroep"
 
-#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:14
+#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:13
+#: application/views/bands/edit.php:14
 msgid "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)"
 msgstr "Naam van bandgroep (bijv. hf, vhf, uhf, shf)"
 
-#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:17
-#: application/views/bands/index.php:66
+#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
+#: application/views/bands/index.php:66 application/views/bands/edit.php:17
 msgid "SSB QRG"
 msgstr "SSB QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:19
+#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
+#: application/views/bands/edit.php:19
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frequentie voor SSB QRG in band (moet in Hz zijn)"
 
-#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:22
-#: application/views/bands/index.php:67
+#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
+#: application/views/bands/index.php:67 application/views/bands/edit.php:22
 msgid "DATA QRG"
 msgstr "DATA QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:24
+#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
+#: application/views/bands/edit.php:24
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frequentie voor DATA QRG in band (moet in Hz zijn)"
 
-#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:27
-#: application/views/bands/index.php:68
+#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
+#: application/views/bands/index.php:68 application/views/bands/edit.php:27
 msgid "CW QRG"
 msgstr "CW QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:29
+#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
+#: application/views/bands/edit.php:29
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frequentie voor CW QRG in band (moet in Hz zijn)"
 
-#: application/views/bands/edit.php:2
-msgid ""
-"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
-"this, because you're an instance-admin"
-msgstr ""
-
-#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
-#: application/views/update/index.php:59
-msgid "WARNING"
-msgstr "WAARSCHUWING"
-
 #: application/views/bands/index.php:38
 msgid ""
 "Using the band list you can control which bands are shown when creating a "
@@ -7617,9 +7646,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:835
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 #: application/views/qrz/export.php:39
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/webadif/export.php:41
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:15
-#: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profielnaam"
 
@@ -8073,7 +8104,8 @@ msgstr "Identificator"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
-#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:68
+#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:55
+#: application/views/cron/index.php:68
 msgid "Intervall"
 msgstr "Interval"
 
@@ -8125,12 +8157,7 @@ msgstr "Voer je eigen Cron-expressie in"
 msgid "How it works"
 msgstr "Hoe het werkt"
 
-#: application/views/cron/index.php:21
-#, php-format
-msgid "For more information or help, take a look in the %s."
-msgstr ""
-
-#: application/views/cron/index.php:28
+#: application/views/cron/index.php:15 application/views/cron/index.php:28
 msgid ""
 "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without "
 "requiring CLI access."
@@ -8138,7 +8165,7 @@ msgstr ""
 "De Cron Manager helpt de beheerder bij het beheren van cron-jobs zonder dat "
 "CLI-toegang nodig is."
 
-#: application/views/cron/index.php:32
+#: application/views/cron/index.php:19 application/views/cron/index.php:32
 msgid ""
 "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and "
 "create a new one:"
@@ -8146,41 +8173,43 @@ msgstr ""
 "Om cron-jobs uit te voeren op basis van de onderstaande gegevens, verwijder "
 "alle oude cron-jobs en maak een nieuwe aan:"
 
+#: application/views/cron/index.php:29 application/views/cron/index.php:33
 #: application/views/cron/index.php:42 application/views/cron/index.php:46
 msgid "Status Master-Cron:"
 msgstr "Status Master-Cron:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgctxt "PHP Version"
 msgid "Min. Version is"
 msgstr "Min. versie is"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgid "PHP Version not supported."
 msgstr "PHP-versie niet ondersteund."
 
-#: application/views/cron/index.php:56
+#: application/views/cron/index.php:43 application/views/cron/index.php:56
 msgid "Cron List"
 msgstr "Cronlijst"
 
-#: application/views/cron/index.php:65
+#: application/views/cron/index.php:52
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
+#: application/views/cron/index.php:65
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: application/views/cron/index.php:69
+#: application/views/cron/index.php:56 application/views/cron/index.php:69
 msgid "Last Run"
 msgstr "Laatste run"
 
-#: application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:57 application/views/cron/index.php:70
 msgid "Next Run"
 msgstr "Volgende run"
 
-#: application/views/cron/index.php:115
+#: application/views/cron/index.php:102 application/views/cron/index.php:115
 msgid "Your Mastercron isn't running."
 msgstr "Je Mastercron draait niet."
 
-#: application/views/cron/index.php:116
+#: application/views/cron/index.php:103 application/views/cron/index.php:116
 msgid ""
 "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to "
 "use this cron manager."
@@ -8188,7 +8217,7 @@ msgstr ""
 "Kopieer de cron hierboven naar een externe cron-service of naar de cron van "
 "je server om deze cron-manager te gebruiken."
 
-#: application/views/cron/index.php:117
+#: application/views/cron/index.php:104 application/views/cron/index.php:117
 msgid ""
 "On a basic linux server with shell access use this command to edit your "
 "crons:"
@@ -8196,7 +8225,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik dit commando op een basis Linux-server met shell-toegang om je crons "
 "te bewerken:"
 
-#: application/views/cron/index.php:124
+#: application/views/cron/index.php:111 application/views/cron/index.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is "
@@ -8339,9 +8368,9 @@ msgstr "Nodig"
 #: application/views/dashboard/index.php:412
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:62
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:60
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:440
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:501
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:546
@@ -8366,7 +8395,9 @@ msgstr "Nodig"
 #: application/views/widgets/qsos.php:19 src/QSLManager/QSO.php:403
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:554
 #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666
-#: src/QSLManager/QSO.php:731
+#: src/QSLManager/QSO.php:731 application/views/qslprint/qsolist.php:62
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
@@ -8376,9 +8407,9 @@ msgstr "Verzonden"
 #: application/views/dashboard/index.php:418
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:104
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:102
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:473
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:514
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:559
@@ -8402,7 +8433,9 @@ msgstr "Verzonden"
 #: application/views/visitor/index.php:337 src/QSLManager/QSO.php:448
 #: src/QSLManager/QSO.php:527 src/QSLManager/QSO.php:577
 #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705
-#: src/QSLManager/QSO.php:755
+#: src/QSLManager/QSO.php:755 application/views/qslprint/qsolist.php:104
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "Received"
 msgstr "Ontvangen"
 
@@ -8418,8 +8451,8 @@ msgstr "Ontvangen"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:507
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:57 application/views/oqrs/qsolist.php:99
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:68
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:66
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:108
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:445
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:478
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:506
@@ -8441,7 +8474,8 @@ msgstr "Ontvangen"
 #: application/views/visitor/index.php:301 src/QSLManager/QSO.php:409
 #: src/QSLManager/QSO.php:454 src/QSLManager/QSO.php:512
 #: src/QSLManager/QSO.php:535 src/QSLManager/QSO.php:739
-#: src/QSLManager/QSO.php:764
+#: src/QSLManager/QSO.php:764 application/views/qslprint/qsolist.php:68
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
 msgid "Requested"
 msgstr "Aangevraagd"
 
@@ -10658,10 +10692,10 @@ msgstr "Geverifieerd"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:452
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:73 application/views/oqrs/qsolist.php:115
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:8
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:82
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:124
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:213
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:457
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:490 application/views/qso/index.php:669
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:205
@@ -10669,6 +10703,10 @@ msgstr "Geverifieerd"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:307
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 #: src/QSLManager/QSO.php:432 src/QSLManager/QSO.php:475
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
 msgid "Direct"
 msgstr "Direct"
 
@@ -10679,10 +10717,10 @@ msgstr "Direct"
 #: application/views/oqrs/request.php:45
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:48
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:5
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:79
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:121
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:212
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:491 application/views/qso/index.php:670
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:202
@@ -10690,6 +10728,10 @@ msgstr "Direct"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:304
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: src/QSLManager/QSO.php:429 src/QSLManager/QSO.php:472
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 msgid "Bureau"
 msgstr "Bureau"
 
@@ -10698,10 +10740,10 @@ msgstr "Bureau"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:453
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:79 application/views/oqrs/qsolist.php:121
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:9
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:88
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:130
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:459
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:492 application/views/qso/index.php:671
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:211
@@ -10709,6 +10751,10 @@ msgstr "Bureau"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:313
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:351
 #: src/QSLManager/QSO.php:438 src/QSLManager/QSO.php:481
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
 msgid "Electronic"
 msgstr "Elektronisch"
 
@@ -10716,11 +10762,12 @@ msgstr "Elektronisch"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:444
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:454
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:118
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:127
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:460
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:493 application/views/qso/index.php:672
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:250
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
@@ -10922,8 +10969,8 @@ msgstr "QSL verzonden"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:486
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:508
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:54 application/views/oqrs/qsolist.php:96
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:63
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:105
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:446
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:507
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:552
@@ -10935,6 +10982,8 @@ msgstr "QSL verzonden"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:285
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:323
 #: src/QSLManager/QSO.php:406 src/QSLManager/QSO.php:451
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
 msgid "Queued"
 msgstr "In de wachtrij geplaatst"
 
@@ -10951,10 +11000,10 @@ msgstr "In de wachtrij geplaatst"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:60 application/views/oqrs/qsolist.php:102
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:167
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:182
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:69
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:111
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:176
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:191
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:447
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:479
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508
@@ -10982,6 +11031,10 @@ msgstr "In de wachtrij geplaatst"
 #: src/QSLManager/QSO.php:508 src/QSLManager/QSO.php:531
 #: src/QSLManager/QSO.php:629 src/QSLManager/QSO.php:688
 #: src/QSLManager/QSO.php:735 src/QSLManager/QSO.php:760
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
 msgid "Invalid (Ignore)"
 msgstr "Ongeldig (Negeren)"
 
@@ -12057,8 +12110,8 @@ msgid "Send not in log request"
 msgstr "Verzoek niet in logboek opnemen"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:57
 #: application/views/search/cqzones_result.php:16
 #: application/views/search/ituzones_result.php:16
@@ -12081,17 +12134,21 @@ msgstr "Verzoek niet in logboek opnemen"
 #: application/views/view_log/qso.php:729
 #: application/views/view_log/qso.php:736
 #: application/views/view_log/qso.php:741
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 msgid "Station"
 msgstr "Station"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:85
 #: application/views/qso/index.php:678
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:208
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310
-#: src/QSLManager/QSO.php:435
+#: src/QSLManager/QSO.php:435 application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
 msgid "Via"
 msgstr "Via"
 
@@ -12103,6 +12160,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:203
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:72
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:198
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:200
 msgid "Add to print queue"
 msgstr "Toevoegen aan afdrukwachtrij"
@@ -12439,14 +12497,7 @@ msgstr "Uitgaande QSL-kaarten"
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
 msgstr "Exporteer aangevraagde QSL's voor afdrukken"
 
-#: application/views/qslprint/index.php:31
-msgid "Show Band or Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/index.php:35
-msgid "Band & Frequency"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/index.php:29
 #: application/views/qslprint/index.php:39
 msgid ""
 "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, "
@@ -12455,6 +12506,7 @@ msgstr ""
 "Hier kun je de gevraagde QSL's exporteren als CSV- of ADIF-bestanden voor "
 "afdrukken en, indien gewenst, markeren als verzonden."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:31
 #: application/views/qslprint/index.php:41
 msgid ""
 "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their "
@@ -12463,11 +12515,14 @@ msgstr ""
 "Aangevraagde QSL's zijn alle QSO's met een waarde van 'Aangevraagd' of 'In "
 "de wachtrij' in hun 'QSL Verzonden' veld."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 msgid "Previous QSL"
 msgstr "Vorige QSL"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12477,80 +12532,80 @@ msgstr ""
 "De kolom %s toont hoeveel QSL's eerder naar hetzelfde station zijn verzonden "
 "op dezelfde band en modus."
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 msgid "Send Method"
 msgstr "Verzendmethode"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 msgid "Mark as sent"
 msgstr "Markeren als verzonden"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:36
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 #: application/views/simplefle/index.php:147
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
 msgid "QSO List"
 msgstr "QSO-lijst"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
-msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
-msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
-msgid "Unmark every QSO"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
-msgid "Update QSOs"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:95
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
 msgstr "Geselecteerde QSOs als verzonden markeren"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:72
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:96
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
 msgstr "Verwijder geselecteerde QSOs uit de wachtrij"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:97
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
 msgstr "Exporteer geselecteerde QSO's naar ADIF-bestand"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export CSV-file"
 msgstr "Exporteer CSV-bestand"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
 msgstr "Exporteer aangevraagde QSL's naar CSV-bestand"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export ADIF"
 msgstr "Exporteer ADIF"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
 msgstr "Exporteer aangevraagde QSL's naar ADIF-bestand"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark QSLs as printed"
 msgstr "QSL's als gedrukt markeren"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
 msgstr "Markeer aangevraagde QSL's als verzonden"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:83
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:109
 msgid "No QSLs to print were found!"
 msgstr "Er zijn geen QSL's om te printen gevonden!"
 
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:209
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
@@ -14908,6 +14963,11 @@ msgstr ""
 "verouderd en zal in een toekomstige versie van Wavelog worden verwijderd. "
 "Gebruik als vervanging het Logboek-Geavanceerd!"
 
+#: application/views/update/index.php:35 application/views/update/index.php:59
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid "WARNING"
+msgstr "WAARSCHUWING"
+
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
 msgstr "Controleer QSOs zonder DXCC-gegevens"
@@ -16256,6 +16316,48 @@ msgstr "Verzoek indienen"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Ontvangen"
 
+#: application/views/adif/import.php:380
+#, php-format
+msgid ""
+"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
+"made by AF0G and available on GitHub."
+msgstr ""
+
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid ""
+"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
+"this, because you're an instance-admin"
+msgstr ""
+
+#: application/views/cron/index.php:21
+#, php-format
+msgid "For more information or help, take a look in the %s."
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:31
+msgid "Show Band or Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:35
+msgid "Band & Frequency"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
+msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
+msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
+msgid "Unmark every QSO"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
+msgid "Update QSOs"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6fcea6fa2..a583ea01d 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/ru/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -816,12 +816,14 @@ msgid "Edit Cronjob"
 msgstr "Редактирование задачи"
 
 #: application/controllers/Cron.php:228 application/controllers/Cron.php:229
-#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
-#: application/views/cron/index.php:100 application/views/debug/index.php:523
+#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
+#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:523
 #: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:534
 #: application/views/debug/index.php:539 application/views/debug/index.php:544
 #: application/views/debug/index.php:549 application/views/debug/index.php:554
 #: application/views/debug/index.php:559 application/views/debug/index.php:564
+#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
+#: application/views/cron/index.php:100
 msgid "never"
 msgstr "никогда"
 
@@ -829,19 +831,23 @@ msgstr "никогда"
 msgid "calculating..."
 msgstr "расчёт..."
 
-#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:83
+#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:83
 msgid "healthy"
 msgstr "норма"
 
-#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:85
+#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:72
+#: application/views/cron/index.php:85
 msgid "failed"
 msgstr "ошибка"
 
-#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:87
+#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:74
+#: application/views/cron/index.php:87
 msgid "pending"
 msgstr "в ожидании"
 
-#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:92
+#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:79
+#: application/views/cron/index.php:92
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
 
@@ -868,7 +874,8 @@ msgstr ""
 "Последний запуск произошел более %s минут назад.%sПохоже, ваш Mastercron не "
 "работает!%sОн должен запускаться каждую минуту (* * * * *)."
 
-#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:42
+#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:29
+#: application/views/cron/index.php:42
 msgctxt "Master Cron"
 msgid "Not running"
 msgstr "Не работает"
@@ -1082,7 +1089,7 @@ msgstr "Hamsat — охота на спутники"
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
 msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка в HRDlog для этого профиля QTH отключена."
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:93
 #, php-format
@@ -1280,12 +1287,15 @@ msgstr "Журнал"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:751
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
 #: application/views/user/edit.php:774
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1312,9 +1322,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:22
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
 #: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
@@ -1323,6 +1333,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:784 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1348,15 +1361,18 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:19
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:422
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:263
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:792 application/views/user/edit.php:866
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1418,7 +1434,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:44
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:60
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:9
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:170
@@ -1442,6 +1458,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 msgid "Mode"
 msgstr "Вид модуляции"
 
@@ -1459,8 +1476,8 @@ msgstr "Вид модуляции"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:45
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:61
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:77
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:143 application/views/qso/index.php:215
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:5
@@ -1471,6 +1488,8 @@ msgstr "Вид модуляции"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (TX)"
 
@@ -1488,8 +1507,8 @@ msgstr "RST (TX)"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:46
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:62
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:78
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:79
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:148 application/views/qso/index.php:220
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:6
@@ -1501,6 +1520,8 @@ msgstr "RST (TX)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (RX)"
 
@@ -1681,7 +1702,7 @@ msgstr "Дистанция"
 #: application/views/awards/was/index.php:74
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:96
-#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
 #: application/views/bands/index.php:47 application/views/callstats/index.php:7
 #: application/views/contesting/index.php:131
 #: application/views/contesting/index.php:263
@@ -1710,8 +1731,7 @@ msgstr "Дистанция"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:69
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:85
 #: application/views/qslmanagement/index.php:24
-#: application/views/qslprint/index.php:33
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:10
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:185
@@ -1733,7 +1753,9 @@ msgstr "Дистанция"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21
+#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/qslprint/index.php:33
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
 msgid "Band"
 msgstr "Диапазон"
 
@@ -1748,9 +1770,6 @@ msgstr "Диапазон"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:54
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:70
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:86
-#: application/views/qslprint/index.php:34
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:89
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:73 application/views/qso/index.php:203
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:16
@@ -1759,6 +1778,9 @@ msgstr "Диапазон"
 #: application/views/user/edit.php:335
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
+#: application/views/qslprint/index.php:34
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"
 
@@ -2255,7 +2277,7 @@ msgstr "По умолчанию (нажмите, чтобы освободить
 #: application/controllers/Stationsetup.php:401
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
-#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
+#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:58
 #: application/views/interface_assets/footer.php:605
 #: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
@@ -2266,7 +2288,7 @@ msgstr "По умолчанию (нажмите, чтобы освободить
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
-#: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/user/index.php:203 application/views/cron/index.php:71
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
@@ -3321,47 +3343,57 @@ msgstr "дата отправки LoTW QSL недействительна (ГГ
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Дубликат для"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4825
+#: application/models/Logbook_model.php:4914
 #: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4924
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO не может быть сопоставлено"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4831
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "подтверждено LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4836
 #: application/models/Logbook_model.php:4843
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "подтверждено менеджером диплома"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4839
 #: application/models/Logbook_model.php:4847
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "подтверждено кросс-проверкой с данными DCL"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4842
 #: application/models/Logbook_model.php:4851
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "подтверждение ожидается"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4845
 #: application/models/Logbook_model.php:4854
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "не подтверждено"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4857
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
+#: application/models/Logbook_model.php:4857
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4917
 #: application/models/Logbook_model.php:4927
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "Ренференция POTA уже в журнале"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4920
 #: application/models/Logbook_model.php:4930
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO обновлено"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5802
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3372,6 +3404,7 @@ msgstr "QSO обновлено"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
+#: application/models/Logbook_model.php:5802
 msgid "Bearing"
 msgstr "Направление"
 
@@ -3575,7 +3608,6 @@ msgstr "Разница"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:49
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:64
 #: application/views/qslprint/index.php:22
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 #: application/views/search/cqzones.php:33
 #: application/views/search/ituzones.php:33
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
@@ -3593,6 +3625,7 @@ msgstr "Разница"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:758
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
@@ -4113,7 +4146,7 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/qslcard/index.php:39
 #: application/views/qslcard/searchform.php:3
 #: application/views/qslprint/index.php:24
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:21
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:6
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:157
 #: application/views/reg1test/index.php:33
@@ -4132,6 +4165,7 @@ msgstr "Не найдено!"
 #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:666
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Позывной"
 
@@ -4222,7 +4256,7 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
 #: application/views/public_search/result.php:13
 #: application/views/qslcard/index.php:41
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:4
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:97
 #: application/views/qso/index.php:133 application/views/satellite/pass.php:50
 #: application/views/satellite/skedtable.php:7
@@ -4241,6 +4275,7 @@ msgstr "Данные DOK в вашем логе отличаются от DCL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
 #: application/views/visitor/index.php:151
 #: application/views/widgets/qsos.php:16
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -4263,7 +4298,7 @@ msgstr "Дата"
 #: application/views/hamsat/index.php:29 application/views/oqrs/qsolist.php:8
 #: application/views/qslcard/index.php:42
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:6
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:138
 #: application/views/search/cqzones_result.php:8
 #: application/views/search/ituzones_result.php:8
@@ -4275,6 +4310,7 @@ msgstr "Дата"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:6
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
 #: application/views/visitor/index.php:154
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
@@ -4324,13 +4360,14 @@ msgid "CBR Import"
 msgstr "Импорт CBR"
 
 #: application/views/adif/import.php:73 application/views/adif/import.php:379
-#: application/views/adif/import.php:400 application/views/api/index.php:22
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/api/index.php:22
 #: application/views/dashboard/index.php:172
 #: application/views/dashboard/index.php:193
 #: application/views/dashboard/index.php:197
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 #: application/views/options/maptiles.php:48
+#: application/views/adif/import.php:400
 msgid "Important"
 msgstr "Важно"
 
@@ -4373,8 +4410,9 @@ msgstr "Выберите файл ADIF"
 msgid "Add QSOs to Contest"
 msgstr "Добавить QSO к контесту"
 
-#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:407
+#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:406
 #: application/views/simplefle/index.php:86
+#: application/views/adif/import.php:407
 msgid "No Contest"
 msgstr "Контест не выбран"
 
@@ -4477,10 +4515,11 @@ msgid "Toggle all checkboxes"
 msgstr "Переключить все отметки"
 
 #: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:364
-#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
+#: application/views/adif/import.php:383 application/views/adif/import.php:421
 #: application/views/clublog/export.php:50
 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
 #: application/views/webadif/export.php:55
+#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
 msgid "Upload"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -4614,14 +4653,7 @@ msgstr ""
 "Если отмечено, что будет показана информация о QSO, которые не были найдены "
 "в Wavelog."
 
-#: application/views/adif/import.php:380
-#, php-format
-msgid ""
-"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
-"made by AF0G and available on GitHub."
-msgstr ""
-
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398 application/views/adif/import.php:399
 msgid ""
 "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
 "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
@@ -4635,14 +4667,15 @@ msgstr ""
 "этого ПО. Если хотите это исправить, вы можете использовать файл Cabrillo, "
 "экспортированный из этого ПО, чтобы переписать эти данные в Wavelog."
 
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398
 #: application/views/adif/import_success.php:40
 #: application/views/dcl_views/index.php:76
 #: application/views/lotw_views/index.php:137
+#: application/views/adif/import.php:399
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: application/views/adif/import.php:400
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/adif/import.php:400
 msgid ""
 "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
 "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
@@ -4655,15 +4688,15 @@ msgstr ""
 "который вы собираетесь загрузить, чтобы сопоставить QSO и исправить только "
 "соответствующие данные."
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
 msgstr "Название контеста, только при отличии ID контеста в CBR"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Optional"
 msgstr "Необязательно"
 
-#: application/views/adif/import.php:415
+#: application/views/adif/import.php:414 application/views/adif/import.php:415
 msgid ""
 "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
 "contest."
@@ -4671,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "Порядковый номер QSO ВСЕГДА является частью контрольного номера для обеих "
 "сторон в этом контесте."
 
-#: application/views/adif/import.php:417
+#: application/views/adif/import.php:416 application/views/adif/import.php:417
 msgid ""
 "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
 "this unchecked."
@@ -4679,7 +4712,7 @@ msgstr ""
 "Если вы или ваш партнер только иногда обмениваетесь порядковыми номерами "
 "QSO, пожалуйста, оставьте это поле незаполненным."
 
-#: application/views/adif/import.php:418
+#: application/views/adif/import.php:417 application/views/adif/import.php:418
 msgid ""
 "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
 "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
@@ -4807,7 +4840,7 @@ msgid "POTA REF in ADIF"
 msgstr "Референцим POTA в ADIF"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:36
-#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:67
+#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:54
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
 #: application/views/lotw_views/index.php:38
 #: application/views/mode/index.php:43
@@ -4816,7 +4849,7 @@ msgstr "Референцим POTA в ADIF"
 #: application/views/sattimers/index.php:39
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 #: application/views/timeline/index.php:201
-#: application/views/usermode/index.php:41
+#: application/views/usermode/index.php:41 application/views/cron/index.php:67
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -4829,7 +4862,7 @@ msgid "Simple name to describe what you use this API for."
 msgstr "Простое название, описывающее назначение данного ключа API."
 
 #: application/views/api/description.php:33
-#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:32
+#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31
 #: application/views/club/permissions.php:204
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
@@ -4844,7 +4877,7 @@ msgstr "Простое название, описывающее назначен
 #: application/views/options/version_dialog.php:78
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
-#: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/simplefle/index.php:22 application/views/bands/edit.php:32
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -4889,7 +4922,8 @@ msgid "API URL"
 msgstr "URL API"
 
 #: application/views/api/index.php:19 application/views/api/index.php:54
-#: application/views/cron/index.php:35 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:22 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:35
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопировать в буфер обмена"
 
@@ -4928,8 +4962,9 @@ msgid "API Key"
 msgstr "Ключ API"
 
 #: application/views/api/index.php:31 application/views/cron/edit.php:30
-#: application/views/cron/index.php:66
+#: application/views/cron/index.php:53
 #: application/views/search/stored_queries.php:8
+#: application/views/cron/index.php:66
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -6853,57 +6888,51 @@ msgstr "Частота \"До\" (Гц)"
 msgid "Add a bandedge"
 msgstr "Добавить границу диапазона"
 
-#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:9
+#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:8
+#: application/views/bands/edit.php:9
 msgid "Name of Band (E.g. 20m)"
 msgstr "Название диапазона (к прмиеру, 20м)"
 
-#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:12
-#: application/views/bands/index.php:65
+#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:11
+#: application/views/bands/index.php:65 application/views/bands/edit.php:12
 msgid "Bandgroup"
 msgstr "Группа диапазонов"
 
-#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:14
+#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:13
+#: application/views/bands/edit.php:14
 msgid "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)"
 msgstr "Название группы диапазонов (к примеру, hf, vhf, uhf, shf)"
 
-#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:17
-#: application/views/bands/index.php:66
+#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
+#: application/views/bands/index.php:66 application/views/bands/edit.php:17
 msgid "SSB QRG"
 msgstr "SSB QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:19
+#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
+#: application/views/bands/edit.php:19
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Частота SSB QRG в диапазоне (в Гц)"
 
-#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:22
-#: application/views/bands/index.php:67
+#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
+#: application/views/bands/index.php:67 application/views/bands/edit.php:22
 msgid "DATA QRG"
 msgstr "DATA QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:24
+#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
+#: application/views/bands/edit.php:24
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Частота DATA QRG в диапазоне (в Гц)"
 
-#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:27
-#: application/views/bands/index.php:68
+#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
+#: application/views/bands/index.php:68 application/views/bands/edit.php:27
 msgid "CW QRG"
 msgstr "CW QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:29
+#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
+#: application/views/bands/edit.php:29
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Частота CW QRG в диапазоне (в Гц)"
 
-#: application/views/bands/edit.php:2
-msgid ""
-"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
-"this, because you're an instance-admin"
-msgstr ""
-
-#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
-#: application/views/update/index.php:59
-msgid "WARNING"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
-
 #: application/views/bands/index.php:38
 msgid ""
 "Using the band list you can control which bands are shown when creating a "
@@ -7627,9 +7656,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:835
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 #: application/views/qrz/export.php:39
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/webadif/export.php:41
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:15
-#: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
 msgstr "Название профиля"
 
@@ -8085,7 +8116,8 @@ msgstr "Идентификатор"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
 
-#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:68
+#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:55
+#: application/views/cron/index.php:68
 msgid "Intervall"
 msgstr "Интервал"
 
@@ -8137,12 +8169,7 @@ msgstr "Введите собственные настройки Cron"
 msgid "How it works"
 msgstr "Как это работает"
 
-#: application/views/cron/index.php:21
-#, php-format
-msgid "For more information or help, take a look in the %s."
-msgstr ""
-
-#: application/views/cron/index.php:28
+#: application/views/cron/index.php:15 application/views/cron/index.php:28
 msgid ""
 "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without "
 "requiring CLI access."
@@ -8150,7 +8177,7 @@ msgstr ""
 "Диспетчер Cron помогает администратору управлять расписанием задач без "
 "необходимости доступа к консоли."
 
-#: application/views/cron/index.php:32
+#: application/views/cron/index.php:19 application/views/cron/index.php:32
 msgid ""
 "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and "
 "create a new one:"
@@ -8158,41 +8185,43 @@ msgstr ""
 "Для выполнения задач, основанных на данных ниже, удалите старые задачи и "
 "создайте новую:"
 
+#: application/views/cron/index.php:29 application/views/cron/index.php:33
 #: application/views/cron/index.php:42 application/views/cron/index.php:46
 msgid "Status Master-Cron:"
 msgstr "Состояние Master-Cron:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgctxt "PHP Version"
 msgid "Min. Version is"
 msgstr "Минимальная версия"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgid "PHP Version not supported."
 msgstr "Версия PHP не поддерживается."
 
-#: application/views/cron/index.php:56
+#: application/views/cron/index.php:43 application/views/cron/index.php:56
 msgid "Cron List"
 msgstr "Список задач"
 
-#: application/views/cron/index.php:65
+#: application/views/cron/index.php:52
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
+#: application/views/cron/index.php:65
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: application/views/cron/index.php:69
+#: application/views/cron/index.php:56 application/views/cron/index.php:69
 msgid "Last Run"
 msgstr "Последний запуск"
 
-#: application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:57 application/views/cron/index.php:70
 msgid "Next Run"
 msgstr "Следующий запуск"
 
-#: application/views/cron/index.php:115
+#: application/views/cron/index.php:102 application/views/cron/index.php:115
 msgid "Your Mastercron isn't running."
 msgstr "Master-Cron не запущен."
 
-#: application/views/cron/index.php:116
+#: application/views/cron/index.php:103 application/views/cron/index.php:116
 msgid ""
 "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to "
 "use this cron manager."
@@ -8200,7 +8229,7 @@ msgstr ""
 "Скопируйте приведенную выше задачу cron во внешнюю службу cron или в cron "
 "вашего сервера, чтобы использовать этот диспетчер cron."
 
-#: application/views/cron/index.php:117
+#: application/views/cron/index.php:104 application/views/cron/index.php:117
 msgid ""
 "On a basic linux server with shell access use this command to edit your "
 "crons:"
@@ -8208,7 +8237,7 @@ msgstr ""
 "На типичном linux-сервере с доступом к шелл используйте эту команду для "
 "редактирования расписания задач:"
 
-#: application/views/cron/index.php:124
+#: application/views/cron/index.php:111 application/views/cron/index.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is "
@@ -8356,9 +8385,9 @@ msgstr "Необходимо"
 #: application/views/dashboard/index.php:412
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:62
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:60
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:440
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:501
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:546
@@ -8383,7 +8412,9 @@ msgstr "Необходимо"
 #: application/views/widgets/qsos.php:19 src/QSLManager/QSO.php:403
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:554
 #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666
-#: src/QSLManager/QSO.php:731
+#: src/QSLManager/QSO.php:731 application/views/qslprint/qsolist.php:62
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
 
@@ -8393,9 +8424,9 @@ msgstr "Отправлено"
 #: application/views/dashboard/index.php:418
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:104
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:102
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:473
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:514
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:559
@@ -8419,7 +8450,9 @@ msgstr "Отправлено"
 #: application/views/visitor/index.php:337 src/QSLManager/QSO.php:448
 #: src/QSLManager/QSO.php:527 src/QSLManager/QSO.php:577
 #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705
-#: src/QSLManager/QSO.php:755
+#: src/QSLManager/QSO.php:755 application/views/qslprint/qsolist.php:104
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "Received"
 msgstr "Принято"
 
@@ -8435,8 +8468,8 @@ msgstr "Принято"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:507
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:57 application/views/oqrs/qsolist.php:99
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:68
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:66
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:108
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:445
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:478
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:506
@@ -8458,7 +8491,8 @@ msgstr "Принято"
 #: application/views/visitor/index.php:301 src/QSLManager/QSO.php:409
 #: src/QSLManager/QSO.php:454 src/QSLManager/QSO.php:512
 #: src/QSLManager/QSO.php:535 src/QSLManager/QSO.php:739
-#: src/QSLManager/QSO.php:764
+#: src/QSLManager/QSO.php:764 application/views/qslprint/qsolist.php:68
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
 msgid "Requested"
 msgstr "Запрошено"
 
@@ -10576,7 +10610,7 @@ msgstr "Регион"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:37
 msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ / DCL"
-msgstr ""
+msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ / DCL"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:38
 msgid "Clublog Received"
@@ -10675,10 +10709,10 @@ msgstr "Верифицировано"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:452
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:73 application/views/oqrs/qsolist.php:115
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:8
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:82
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:124
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:213
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:457
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:490 application/views/qso/index.php:669
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:205
@@ -10686,6 +10720,10 @@ msgstr "Верифицировано"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:307
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 #: src/QSLManager/QSO.php:432 src/QSLManager/QSO.php:475
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
 msgid "Direct"
 msgstr "Напрямую"
 
@@ -10696,10 +10734,10 @@ msgstr "Напрямую"
 #: application/views/oqrs/request.php:45
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:48
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:5
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:79
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:121
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:212
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:491 application/views/qso/index.php:670
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:202
@@ -10707,6 +10745,10 @@ msgstr "Напрямую"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:304
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: src/QSLManager/QSO.php:429 src/QSLManager/QSO.php:472
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 msgid "Bureau"
 msgstr "Бюро"
 
@@ -10715,10 +10757,10 @@ msgstr "Бюро"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:453
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:79 application/views/oqrs/qsolist.php:121
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:9
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:88
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:130
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:459
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:492 application/views/qso/index.php:671
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:211
@@ -10726,6 +10768,10 @@ msgstr "Бюро"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:313
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:351
 #: src/QSLManager/QSO.php:438 src/QSLManager/QSO.php:481
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
 msgid "Electronic"
 msgstr "Электронное"
 
@@ -10733,11 +10779,12 @@ msgstr "Электронное"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:444
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:454
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:118
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:127
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:460
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:493 application/views/qso/index.php:672
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:250
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
 msgid "Manager"
 msgstr "Менеджер"
 
@@ -10941,8 +10988,8 @@ msgstr "QSL отправлено"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:486
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:508
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:54 application/views/oqrs/qsolist.php:96
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:63
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:105
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:446
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:507
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:552
@@ -10954,6 +11001,8 @@ msgstr "QSL отправлено"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:285
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:323
 #: src/QSLManager/QSO.php:406 src/QSLManager/QSO.php:451
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
 msgid "Queued"
 msgstr "В очереди"
 
@@ -10970,10 +11019,10 @@ msgstr "В очереди"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:60 application/views/oqrs/qsolist.php:102
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:167
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:182
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:69
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:111
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:176
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:191
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:447
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:479
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508
@@ -11001,6 +11050,10 @@ msgstr "В очереди"
 #: src/QSLManager/QSO.php:508 src/QSLManager/QSO.php:531
 #: src/QSLManager/QSO.php:629 src/QSLManager/QSO.php:688
 #: src/QSLManager/QSO.php:735 src/QSLManager/QSO.php:760
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
 msgid "Invalid (Ignore)"
 msgstr "Некорректно (Игнорировать)"
 
@@ -11042,11 +11095,11 @@ msgstr "eQSL получено"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:524
 msgid "DCL sent"
-msgstr ""
+msgstr "DCL отправлено"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:533
 msgid "DCL received"
-msgstr ""
+msgstr "DCL получено"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:546
 msgid "QSL Images"
@@ -12074,8 +12127,8 @@ msgid "Send not in log request"
 msgstr "Отправить запрос 'не в журнале'"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:57
 #: application/views/search/cqzones_result.php:16
 #: application/views/search/ituzones_result.php:16
@@ -12098,17 +12151,21 @@ msgstr "Отправить запрос 'не в журнале'"
 #: application/views/view_log/qso.php:729
 #: application/views/view_log/qso.php:736
 #: application/views/view_log/qso.php:741
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 msgid "Station"
 msgstr "Профиль QTH"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:85
 #: application/views/qso/index.php:678
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:208
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310
-#: src/QSLManager/QSO.php:435
+#: src/QSLManager/QSO.php:435 application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
 msgid "Via"
 msgstr "via"
 
@@ -12118,6 +12175,7 @@ msgstr "Связей не найдено. Похоже, вы не были ак
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:203
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:72
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:198
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:200
 msgid "Add to print queue"
 msgstr "Добавить в очередь печати"
@@ -12449,14 +12507,7 @@ msgstr "Исходящие QSL карточки"
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
 msgstr "Экспортировать запрошенные QSL для печати"
 
-#: application/views/qslprint/index.php:31
-msgid "Show Band or Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/index.php:35
-msgid "Band & Frequency"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/index.php:29
 #: application/views/qslprint/index.php:39
 msgid ""
 "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, "
@@ -12465,6 +12516,7 @@ msgstr ""
 "Здесь вы можете экспортировать запрошенные QSL в файлы CSV или ADIF для "
 "печати и, при желании, пометить их как отправленные."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:31
 #: application/views/qslprint/index.php:41
 msgid ""
 "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their "
@@ -12473,11 +12525,14 @@ msgstr ""
 "Запрашиваемые QSL - это любые QSO со значением 'Запрошено' или 'В очереди' в "
 "поле 'QSL отправлено'."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 msgid "Previous QSL"
 msgstr "Предыдущая QSL"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12487,80 +12542,80 @@ msgstr ""
 "Столбец %s показывает, сколько QSL было отправлено этой же станции ранее с "
 "теми же диапазоном и видом модуляции."
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 msgid "Send Method"
 msgstr "Способ отправки"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 msgid "Mark as sent"
 msgstr "Отметить отправленной"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:36
 msgid "Remove"
 msgstr "Убрать"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 #: application/views/simplefle/index.php:147
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
 msgid "QSO List"
 msgstr "Список QSO"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
-msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
-msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
-msgid "Unmark every QSO"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
-msgid "Update QSOs"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:95
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
 msgstr "Отметить выбранные QSO как отправленные"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:72
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:96
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
 msgstr "Убрать выбранные QSO из очереди"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:97
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
 msgstr "Экспортировать выбранные QSO в файл ADIF"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export CSV-file"
 msgstr "Экспортировать в CSV-файл"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
 msgstr "Экспорт выбранных QSL в CSV-файл"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export ADIF"
 msgstr "Экспортировать в ADIF"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
 msgstr "Экспорт выбранных QSL в ADIF-файл"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark QSLs as printed"
 msgstr "Отметить, что QSL напечатаны"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
 msgstr "Отметить, что запрошенные QSL отправлены"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:83
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:109
 msgid "No QSLs to print were found!"
 msgstr "QSL для печати не найдены!"
 
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:209
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
@@ -14007,8 +14062,8 @@ msgid ""
 "give an initial sent exchange. To deactivate, use ',+0':"
 msgstr ""
 "Принятый контрольный номер должен быть с префиксом точка '.', отправленный "
-"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- т."
-"е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
+"контрольный номер -- с запятой ','. Последние две строки эквивалентны -- "
+"т.е. пробелы не имеют значения, как и порядок. Контрольный номер, который вы "
 "отправили, будет автоматически включен в следующее QSO, если он содержит "
 "принятый контрольный номер, или если вы используете одну запятую ','. Чтобы "
 "автоматически увеличить отправленный порядковый номер, используйте ',++' и "
@@ -14749,8 +14804,9 @@ msgid ""
 "Create a new folder in 'assets/css/' and upload a 'bootstrap.min.css' file "
 "which contains basic styling rules. We use the themes from %s"
 msgstr ""
-"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл 'bootstrap.min."
-"css', который содержит основные правила стилизации. Мы используем темы из %s"
+"Создайте новую папку в 'assets/css/' и загрузите в нее файл "
+"'bootstrap.min.css', который содержит основные правила стилизации. Мы "
+"используем темы из %s"
 
 #: application/views/themes/index.php:50
 msgid "2. Step"
@@ -14902,6 +14958,11 @@ msgstr ""
 "устарела и будет удалена в будущей версии Wavelog. В качестве замены "
 "используйте \"Расширенный вид журнала\"!"
 
+#: application/views/update/index.php:35 application/views/update/index.php:59
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid "WARNING"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
+
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
 msgstr "Проверить QSO на отсутствие данных DXCC"
@@ -15092,8 +15153,8 @@ msgid ""
 "Show profile picture of QSO partner from qrz.com/hamqth.com profile in the "
 "log QSO section."
 msgstr ""
-"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/hamqth."
-"com в разделе QSO журнала."
+"Показать изображение корреспондента по QSO из его профиля на qrz.com/"
+"hamqth.com в разделе QSO журнала."
 
 #: application/views/user/edit.php:381
 msgid ""
@@ -16239,6 +16300,48 @@ msgstr "Отправить запрос"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Получено"
 
+#: application/views/adif/import.php:380
+#, php-format
+msgid ""
+"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
+"made by AF0G and available on GitHub."
+msgstr ""
+
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid ""
+"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
+"this, because you're an instance-admin"
+msgstr ""
+
+#: application/views/cron/index.php:21
+#, php-format
+msgid "For more information or help, take a look in the %s."
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:31
+msgid "Show Band or Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:35
+msgid "Band & Frequency"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
+msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
+msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
+msgid "Unmark every QSO"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
+msgid "Update QSOs"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 953f7ff0f..2459c0587 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/sv/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -808,12 +808,14 @@ msgid "Edit Cronjob"
 msgstr "Redigera Cronjob"
 
 #: application/controllers/Cron.php:228 application/controllers/Cron.php:229
-#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
-#: application/views/cron/index.php:100 application/views/debug/index.php:523
+#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
+#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:523
 #: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:534
 #: application/views/debug/index.php:539 application/views/debug/index.php:544
 #: application/views/debug/index.php:549 application/views/debug/index.php:554
 #: application/views/debug/index.php:559 application/views/debug/index.php:564
+#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
+#: application/views/cron/index.php:100
 msgid "never"
 msgstr "aldrig"
 
@@ -821,19 +823,23 @@ msgstr "aldrig"
 msgid "calculating..."
 msgstr "beräknar..."
 
-#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:83
+#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:83
 msgid "healthy"
 msgstr "hälsosam"
 
-#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:85
+#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:72
+#: application/views/cron/index.php:85
 msgid "failed"
 msgstr "misslyckades"
 
-#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:87
+#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:74
+#: application/views/cron/index.php:87
 msgid "pending"
 msgstr "väntande"
 
-#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:92
+#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:79
+#: application/views/cron/index.php:92
 msgid "disabled"
 msgstr "inaktiverad"
 
@@ -860,7 +866,8 @@ msgstr ""
 "Senaste körningen skedde för mer än %s minuter sedan.%sDet verkar som att "
 "din Mastercron inte körs!%sDen bör köras varje minut (* * * * *)."
 
-#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:42
+#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:29
+#: application/views/cron/index.php:42
 msgctxt "Master Cron"
 msgid "Not running"
 msgstr "Inte igång"
@@ -1073,7 +1080,7 @@ msgstr "Hamsat - Satellit Roving"
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
 msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "HRD-logguppladdning för denna station är inaktiverad."
 
 #: application/controllers/Hrdlog.php:93
 #, php-format
@@ -1270,12 +1277,15 @@ msgstr "Loggbok"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:751
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
 #: application/views/user/edit.php:774
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1302,9 +1312,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:22
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
 #: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
@@ -1313,6 +1323,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:784 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1338,15 +1351,18 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:19
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:422
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:263
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:792 application/views/user/edit.php:866
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1408,7 +1424,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:44
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:60
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:9
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:170
@@ -1432,6 +1448,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 msgid "Mode"
 msgstr "Trafiksätt"
 
@@ -1449,8 +1466,8 @@ msgstr "Trafiksätt"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:45
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:61
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:77
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:143 application/views/qso/index.php:215
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:5
@@ -1461,6 +1478,8 @@ msgstr "Trafiksätt"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (S)"
 
@@ -1478,8 +1497,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:46
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:62
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:78
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:79
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:148 application/views/qso/index.php:220
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:6
@@ -1491,6 +1510,8 @@ msgstr "RST (S)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (R)"
 
@@ -1671,7 +1692,7 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/awards/was/index.php:74
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:96
-#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
 #: application/views/bands/index.php:47 application/views/callstats/index.php:7
 #: application/views/contesting/index.php:131
 #: application/views/contesting/index.php:263
@@ -1700,8 +1721,7 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:69
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:85
 #: application/views/qslmanagement/index.php:24
-#: application/views/qslprint/index.php:33
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:10
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:185
@@ -1723,7 +1743,9 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21
+#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/qslprint/index.php:33
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -1738,9 +1760,6 @@ msgstr "Band"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:54
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:70
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:86
-#: application/views/qslprint/index.php:34
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:89
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:73 application/views/qso/index.php:203
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:16
@@ -1749,6 +1768,9 @@ msgstr "Band"
 #: application/views/user/edit.php:335
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
+#: application/views/qslprint/index.php:34
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
@@ -2241,7 +2263,7 @@ msgstr "Standard (klicka för att släppa)"
 #: application/controllers/Stationsetup.php:401
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
-#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
+#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:58
 #: application/views/interface_assets/footer.php:605
 #: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
@@ -2252,7 +2274,7 @@ msgstr "Standard (klicka för att släppa)"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
-#: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/user/index.php:203 application/views/cron/index.php:71
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
@@ -3303,47 +3325,57 @@ msgstr "lotw_qslsdate är ogiltigt (ÅÅÅÅMMDD)"
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Dubblett för"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4825
+#: application/models/Logbook_model.php:4914
 #: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4924
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO kunde inte matchas"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4831
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "bekräftad av LoTW/Clublog/eQSL/Tävling"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4836
 #: application/models/Logbook_model.php:4843
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "bekräftad av diplomansvarig"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4839
 #: application/models/Logbook_model.php:4847
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "bekräftat genom korskontroll av DCL-data"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4842
 #: application/models/Logbook_model.php:4851
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "bekräftelse väntar"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4845
 #: application/models/Logbook_model.php:4854
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "obekräftad"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4857
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
+#: application/models/Logbook_model.php:4857
 msgid "unknown"
 msgstr "Okänd"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4917
 #: application/models/Logbook_model.php:4927
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA-referens redan i loggen"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4920
 #: application/models/Logbook_model.php:4930
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO uppdaterad"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5802
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3354,6 +3386,7 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
+#: application/models/Logbook_model.php:5802
 msgid "Bearing"
 msgstr "Bäring"
 
@@ -3556,7 +3589,6 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:49
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:64
 #: application/views/qslprint/index.php:22
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 #: application/views/search/cqzones.php:33
 #: application/views/search/ituzones.php:33
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
@@ -3574,6 +3606,7 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:758
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -4094,7 +4127,7 @@ msgstr "Inget hittades!"
 #: application/views/qslcard/index.php:39
 #: application/views/qslcard/searchform.php:3
 #: application/views/qslprint/index.php:24
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:21
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:6
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:157
 #: application/views/reg1test/index.php:33
@@ -4113,6 +4146,7 @@ msgstr "Inget hittades!"
 #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:666
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Anropssignal"
 
@@ -4203,7 +4237,7 @@ msgstr "Det finns olika data för DOK i din logg jämfört med DCL"
 #: application/views/public_search/result.php:13
 #: application/views/qslcard/index.php:41
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:4
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:97
 #: application/views/qso/index.php:133 application/views/satellite/pass.php:50
 #: application/views/satellite/skedtable.php:7
@@ -4222,6 +4256,7 @@ msgstr "Det finns olika data för DOK i din logg jämfört med DCL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
 #: application/views/visitor/index.php:151
 #: application/views/widgets/qsos.php:16
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -4244,7 +4279,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/hamsat/index.php:29 application/views/oqrs/qsolist.php:8
 #: application/views/qslcard/index.php:42
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:6
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:138
 #: application/views/search/cqzones_result.php:8
 #: application/views/search/ituzones_result.php:8
@@ -4256,6 +4291,7 @@ msgstr "Datum"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:6
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
 #: application/views/visitor/index.php:154
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
@@ -4305,13 +4341,14 @@ msgid "CBR Import"
 msgstr "CBR-import"
 
 #: application/views/adif/import.php:73 application/views/adif/import.php:379
-#: application/views/adif/import.php:400 application/views/api/index.php:22
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/api/index.php:22
 #: application/views/dashboard/index.php:172
 #: application/views/dashboard/index.php:193
 #: application/views/dashboard/index.php:197
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 #: application/views/options/maptiles.php:48
+#: application/views/adif/import.php:400
 msgid "Important"
 msgstr "Viktigt"
 
@@ -4354,8 +4391,9 @@ msgstr "Välj ADIF-fil"
 msgid "Add QSOs to Contest"
 msgstr "Lägg till QSOs till tävlingen"
 
-#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:407
+#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:406
 #: application/views/simplefle/index.php:86
+#: application/views/adif/import.php:407
 msgid "No Contest"
 msgstr "Ingen tävling"
 
@@ -4457,10 +4495,11 @@ msgid "Toggle all checkboxes"
 msgstr "Växla alla kryssrutor"
 
 #: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:364
-#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
+#: application/views/adif/import.php:383 application/views/adif/import.php:421
 #: application/views/clublog/export.php:50
 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
 #: application/views/webadif/export.php:55
+#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
 msgid "Upload"
 msgstr "Ladda upp"
 
@@ -4593,14 +4632,7 @@ msgstr ""
 "Om den inte markeras, kommer information om QSOs som inte kunde hittas i "
 "Wavelog att visas."
 
-#: application/views/adif/import.php:380
-#, php-format
-msgid ""
-"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
-"made by AF0G and available on GitHub."
-msgstr ""
-
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398 application/views/adif/import.php:399
 msgid ""
 "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
 "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
@@ -4614,14 +4646,15 @@ msgstr ""
 "rätta till det kan du tillhandahålla Cabrillo-filen som denna programvara "
 "också tillhandahåller för att uppdatera den datan i Wavelog."
 
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398
 #: application/views/adif/import_success.php:40
 #: application/views/dcl_views/index.php:76
 #: application/views/lotw_views/index.php:137
+#: application/views/adif/import.php:399
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: application/views/adif/import.php:400
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/adif/import.php:400
 msgid ""
 "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
 "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
@@ -4633,22 +4666,22 @@ msgstr ""
 "både din redan importerade ADIF-fil och CBR-filen du är på väg att ladda upp "
 "för att matcha QSOs och endast korrigera relevant data."
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
 msgstr "Tävlingens namn, endast om tävlings-ID i CBR är annorlunda"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Optional"
 msgstr "Valfritt"
 
-#: application/views/adif/import.php:415
+#: application/views/adif/import.php:414 application/views/adif/import.php:415
 msgid ""
 "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
 "contest."
 msgstr ""
 "Ett serienummer är ALLTID en del av utbytet för båda parter i denna tävling."
 
-#: application/views/adif/import.php:417
+#: application/views/adif/import.php:416 application/views/adif/import.php:417
 msgid ""
 "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
 "this unchecked."
@@ -4656,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 "Om du eller din partner bara ibland utbyter serienummer, lämna detta "
 "omarkerat."
 
-#: application/views/adif/import.php:418
+#: application/views/adif/import.php:417 application/views/adif/import.php:418
 msgid ""
 "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
 "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
@@ -4782,7 +4815,7 @@ msgid "POTA REF in ADIF"
 msgstr "POTA REF i ADIF"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:36
-#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:67
+#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:54
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
 #: application/views/lotw_views/index.php:38
 #: application/views/mode/index.php:43
@@ -4791,7 +4824,7 @@ msgstr "POTA REF i ADIF"
 #: application/views/sattimers/index.php:39
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 #: application/views/timeline/index.php:201
-#: application/views/usermode/index.php:41
+#: application/views/usermode/index.php:41 application/views/cron/index.php:67
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -4804,7 +4837,7 @@ msgid "Simple name to describe what you use this API for."
 msgstr "Enkelt namn för att beskriva vad du använder detta API till."
 
 #: application/views/api/description.php:33
-#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:32
+#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31
 #: application/views/club/permissions.php:204
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
@@ -4819,7 +4852,7 @@ msgstr "Enkelt namn för att beskriva vad du använder detta API till."
 #: application/views/options/version_dialog.php:78
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
-#: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/simplefle/index.php:22 application/views/bands/edit.php:32
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -4863,7 +4896,8 @@ msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 #: application/views/api/index.php:19 application/views/api/index.php:54
-#: application/views/cron/index.php:35 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:22 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:35
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till clipboard"
 
@@ -4904,8 +4938,9 @@ msgid "API Key"
 msgstr "API-nyckel"
 
 #: application/views/api/index.php:31 application/views/cron/edit.php:30
-#: application/views/cron/index.php:66
+#: application/views/cron/index.php:53
 #: application/views/search/stored_queries.php:8
+#: application/views/cron/index.php:66
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
@@ -6549,8 +6584,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
-"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
-"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
+"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
+"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
 
 #: application/views/awards/wapc/index.php:119
 msgid "Code"
@@ -6814,57 +6849,51 @@ msgstr "Frekvens till (Hz)"
 msgid "Add a bandedge"
 msgstr "Lägg till en bandkant"
 
-#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:9
+#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:8
+#: application/views/bands/edit.php:9
 msgid "Name of Band (E.g. 20m)"
 msgstr "Namn på band (t.ex. 20m)"
 
-#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:12
-#: application/views/bands/index.php:65
+#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:11
+#: application/views/bands/index.php:65 application/views/bands/edit.php:12
 msgid "Bandgroup"
 msgstr "Bandgrupp"
 
-#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:14
+#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:13
+#: application/views/bands/edit.php:14
 msgid "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)"
 msgstr "Namn på bandgrupp (t.ex. hf, vhf, uhf, shf)"
 
-#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:17
-#: application/views/bands/index.php:66
+#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
+#: application/views/bands/index.php:66 application/views/bands/edit.php:17
 msgid "SSB QRG"
 msgstr "SSB QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:19
+#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
+#: application/views/bands/edit.php:19
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frekvens för SSB QRG i bandet (måste vara i Hz)"
 
-#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:22
-#: application/views/bands/index.php:67
+#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
+#: application/views/bands/index.php:67 application/views/bands/edit.php:22
 msgid "DATA QRG"
 msgstr "DATA QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:24
+#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
+#: application/views/bands/edit.php:24
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frekvens för DATA QRG i bandet (måste vara i Hz)"
 
-#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:27
-#: application/views/bands/index.php:68
+#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
+#: application/views/bands/index.php:68 application/views/bands/edit.php:27
 msgid "CW QRG"
 msgstr "CW QRG"
 
-#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:29
+#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
+#: application/views/bands/edit.php:29
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Frekvens för CW QRG i bandet (måste vara i Hz)"
 
-#: application/views/bands/edit.php:2
-msgid ""
-"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
-"this, because you're an instance-admin"
-msgstr ""
-
-#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
-#: application/views/update/index.php:59
-msgid "WARNING"
-msgstr "VARNING"
-
 #: application/views/bands/index.php:38
 msgid ""
 "Using the band list you can control which bands are shown when creating a "
@@ -7574,9 +7603,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:835
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 #: application/views/qrz/export.php:39
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/webadif/export.php:41
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:15
-#: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profilnamn"
 
@@ -8023,7 +8054,8 @@ msgstr "Identifierare"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:68
+#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:55
+#: application/views/cron/index.php:68
 msgid "Intervall"
 msgstr "Intervall"
 
@@ -8075,12 +8107,7 @@ msgstr "Ange ditt eget Cron-uttryck"
 msgid "How it works"
 msgstr "Hur det fungerar"
 
-#: application/views/cron/index.php:21
-#, php-format
-msgid "For more information or help, take a look in the %s."
-msgstr ""
-
-#: application/views/cron/index.php:28
+#: application/views/cron/index.php:15 application/views/cron/index.php:28
 msgid ""
 "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without "
 "requiring CLI access."
@@ -8088,7 +8115,7 @@ msgstr ""
 "Cron Manager hjälper administratören att hantera cron-jobb utan att behöva "
 "CLI-åtkomst."
 
-#: application/views/cron/index.php:32
+#: application/views/cron/index.php:19 application/views/cron/index.php:32
 msgid ""
 "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and "
 "create a new one:"
@@ -8096,41 +8123,43 @@ msgstr ""
 "För att köra cron-jobb baserat på data nedan, ta bort alla gamla cron-jobb "
 "och skapa ett nytt:"
 
+#: application/views/cron/index.php:29 application/views/cron/index.php:33
 #: application/views/cron/index.php:42 application/views/cron/index.php:46
 msgid "Status Master-Cron:"
 msgstr "Status Master-Cron:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgctxt "PHP Version"
 msgid "Min. Version is"
 msgstr "Min. version är"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgid "PHP Version not supported."
 msgstr "PHP-version stöds inte."
 
-#: application/views/cron/index.php:56
+#: application/views/cron/index.php:43 application/views/cron/index.php:56
 msgid "Cron List"
 msgstr "Cronlista"
 
-#: application/views/cron/index.php:65
+#: application/views/cron/index.php:52
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
+#: application/views/cron/index.php:65
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: application/views/cron/index.php:69
+#: application/views/cron/index.php:56 application/views/cron/index.php:69
 msgid "Last Run"
 msgstr "Senast kontaktad"
 
-#: application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:57 application/views/cron/index.php:70
 msgid "Next Run"
 msgstr "Nästa körning"
 
-#: application/views/cron/index.php:115
+#: application/views/cron/index.php:102 application/views/cron/index.php:115
 msgid "Your Mastercron isn't running."
 msgstr "Din Mastercron är inte aktiv."
 
-#: application/views/cron/index.php:116
+#: application/views/cron/index.php:103 application/views/cron/index.php:116
 msgid ""
 "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to "
 "use this cron manager."
@@ -8138,7 +8167,7 @@ msgstr ""
 "Kopiera cron ovan till en extern cron-tjänst eller till din servers cron för "
 "att använda denna cron-hanterare."
 
-#: application/views/cron/index.php:117
+#: application/views/cron/index.php:104 application/views/cron/index.php:117
 msgid ""
 "On a basic linux server with shell access use this command to edit your "
 "crons:"
@@ -8146,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "På en grundläggande Linux-server med shell-åtkomst, använd det här kommandot "
 "för att redigera dina crons:"
 
-#: application/views/cron/index.php:124
+#: application/views/cron/index.php:111 application/views/cron/index.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is "
@@ -8289,9 +8318,9 @@ msgstr "Behövs"
 #: application/views/dashboard/index.php:412
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:62
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:60
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:440
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:501
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:546
@@ -8316,7 +8345,9 @@ msgstr "Behövs"
 #: application/views/widgets/qsos.php:19 src/QSLManager/QSO.php:403
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:554
 #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666
-#: src/QSLManager/QSO.php:731
+#: src/QSLManager/QSO.php:731 application/views/qslprint/qsolist.php:62
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
 msgid "Sent"
 msgstr "Skickad"
 
@@ -8326,9 +8357,9 @@ msgstr "Skickad"
 #: application/views/dashboard/index.php:418
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:104
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:102
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:473
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:514
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:559
@@ -8352,7 +8383,9 @@ msgstr "Skickad"
 #: application/views/visitor/index.php:337 src/QSLManager/QSO.php:448
 #: src/QSLManager/QSO.php:527 src/QSLManager/QSO.php:577
 #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705
-#: src/QSLManager/QSO.php:755
+#: src/QSLManager/QSO.php:755 application/views/qslprint/qsolist.php:104
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "Received"
 msgstr "Mottagen"
 
@@ -8368,8 +8401,8 @@ msgstr "Mottagen"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:507
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:57 application/views/oqrs/qsolist.php:99
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:68
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:66
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:108
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:445
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:478
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:506
@@ -8391,7 +8424,8 @@ msgstr "Mottagen"
 #: application/views/visitor/index.php:301 src/QSLManager/QSO.php:409
 #: src/QSLManager/QSO.php:454 src/QSLManager/QSO.php:512
 #: src/QSLManager/QSO.php:535 src/QSLManager/QSO.php:739
-#: src/QSLManager/QSO.php:764
+#: src/QSLManager/QSO.php:764 application/views/qslprint/qsolist.php:68
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
 msgid "Requested"
 msgstr "Begärd"
 
@@ -10598,10 +10632,10 @@ msgstr "Verifierad"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:452
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:73 application/views/oqrs/qsolist.php:115
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:8
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:82
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:124
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:213
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:457
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:490 application/views/qso/index.php:669
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:205
@@ -10609,6 +10643,10 @@ msgstr "Verifierad"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:307
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 #: src/QSLManager/QSO.php:432 src/QSLManager/QSO.php:475
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
 msgid "Direct"
 msgstr "Direkt"
 
@@ -10619,10 +10657,10 @@ msgstr "Direkt"
 #: application/views/oqrs/request.php:45
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:48
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:5
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:79
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:121
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:212
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:491 application/views/qso/index.php:670
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:202
@@ -10630,6 +10668,10 @@ msgstr "Direkt"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:304
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: src/QSLManager/QSO.php:429 src/QSLManager/QSO.php:472
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 msgid "Bureau"
 msgstr "Byrå"
 
@@ -10638,10 +10680,10 @@ msgstr "Byrå"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:453
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:79 application/views/oqrs/qsolist.php:121
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:9
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:88
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:130
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:459
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:492 application/views/qso/index.php:671
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:211
@@ -10649,6 +10691,10 @@ msgstr "Byrå"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:313
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:351
 #: src/QSLManager/QSO.php:438 src/QSLManager/QSO.php:481
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
 msgid "Electronic"
 msgstr "Elektroniskt"
 
@@ -10656,11 +10702,12 @@ msgstr "Elektroniskt"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:444
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:454
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:118
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:127
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:460
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:493 application/views/qso/index.php:672
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:250
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
 msgid "Manager"
 msgstr "Manager"
 
@@ -10862,8 +10909,8 @@ msgstr "QSL skickat"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:486
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:508
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:54 application/views/oqrs/qsolist.php:96
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:63
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:105
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:446
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:507
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:552
@@ -10875,6 +10922,8 @@ msgstr "QSL skickat"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:285
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:323
 #: src/QSLManager/QSO.php:406 src/QSLManager/QSO.php:451
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
 msgid "Queued"
 msgstr "Köad"
 
@@ -10891,10 +10940,10 @@ msgstr "Köad"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:60 application/views/oqrs/qsolist.php:102
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:167
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:182
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:69
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:111
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:176
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:191
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:447
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:479
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508
@@ -10922,6 +10971,10 @@ msgstr "Köad"
 #: src/QSLManager/QSO.php:508 src/QSLManager/QSO.php:531
 #: src/QSLManager/QSO.php:629 src/QSLManager/QSO.php:688
 #: src/QSLManager/QSO.php:735 src/QSLManager/QSO.php:760
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
 msgid "Invalid (Ignore)"
 msgstr "Ogiltig (Ignorera)"
 
@@ -11982,8 +12035,8 @@ msgid "Send not in log request"
 msgstr "Skicka inte in loggförfrågan"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:57
 #: application/views/search/cqzones_result.php:16
 #: application/views/search/ituzones_result.php:16
@@ -12006,17 +12059,21 @@ msgstr "Skicka inte in loggförfrågan"
 #: application/views/view_log/qso.php:729
 #: application/views/view_log/qso.php:736
 #: application/views/view_log/qso.php:741
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 msgid "Station"
 msgstr "Station"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:85
 #: application/views/qso/index.php:678
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:208
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310
-#: src/QSLManager/QSO.php:435
+#: src/QSLManager/QSO.php:435 application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
 msgid "Via"
 msgstr "Via"
 
@@ -12027,6 +12084,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:203
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:72
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:198
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:200
 msgid "Add to print queue"
 msgstr "Lägg till i utskriftskön"
@@ -12360,14 +12418,7 @@ msgstr "Utgående QSL-kort"
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
 msgstr "Exportera begärda QSL-kort för utskrift"
 
-#: application/views/qslprint/index.php:31
-msgid "Show Band or Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/index.php:35
-msgid "Band & Frequency"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/index.php:29
 #: application/views/qslprint/index.php:39
 msgid ""
 "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, "
@@ -12376,6 +12427,7 @@ msgstr ""
 "Här kan du exportera begärda QSL som CSV- eller ADIF-filer för utskrift och, "
 "om du vill, markera dem som skickade."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:31
 #: application/views/qslprint/index.php:41
 msgid ""
 "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their "
@@ -12384,11 +12436,14 @@ msgstr ""
 "Begärda QSL är alla QSOs med ett värde av 'Begärd' eller 'I kö' i deras 'QSL "
 "skickat'-fält."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 msgid "Previous QSL"
 msgstr "Föregående QSL"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12398,80 +12453,80 @@ msgstr ""
 "Kolumnen %s visar hur många QSL som har skickats till samma station tidigare "
 "på samma band och läge."
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 msgid "Send Method"
 msgstr "Skicka Via"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 msgid "Mark as sent"
 msgstr "Markera som skickat"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:36
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 #: application/views/simplefle/index.php:147
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
 msgid "QSO List"
 msgstr "QSO-lista"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
-msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
-msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
-msgid "Unmark every QSO"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
-msgid "Update QSOs"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:95
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
 msgstr "Markera valda QSOs som skickade"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:72
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:96
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
 msgstr "Ta bort valda QSOs från kön"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:97
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
 msgstr "Exportera valda QSOs till ADIF-fil"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export CSV-file"
 msgstr "Exportera CSV-fil"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
 msgstr "Exportera begärda QSL till CSV-fil"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export ADIF"
 msgstr "Exportera ADIF"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
 msgstr "Exportera begärda QSL till ADIF-fil"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark QSLs as printed"
 msgstr "Markera QSL som utskrivna"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
 msgstr "Markera begärda QSL som skickade"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:83
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:109
 msgid "No QSLs to print were found!"
 msgstr "Inga QSL att skriva ut hittades!"
 
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:209
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
@@ -14691,8 +14746,8 @@ msgid ""
 "Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
 "1000px height and 1000px width)."
 msgstr ""
-"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
-"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
+"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
+"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
 
 #: application/views/themes/index.php:64
 msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"
@@ -14811,6 +14866,11 @@ msgstr ""
 "föråldrad och kommer att tas bort i en framtida version av Wavelog. Använd "
 "istället Avancerad Loggbok!"
 
+#: application/views/update/index.php:35 application/views/update/index.php:59
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid "WARNING"
+msgstr "VARNING"
+
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
 msgstr "Kontrollera QSOs som saknar DXCC-data"
@@ -16139,6 +16199,48 @@ msgstr "Skicka begäran"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Mottagen"
 
+#: application/views/adif/import.php:380
+#, php-format
+msgid ""
+"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
+"made by AF0G and available on GitHub."
+msgstr ""
+
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid ""
+"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
+"this, because you're an instance-admin"
+msgstr ""
+
+#: application/views/cron/index.php:21
+#, php-format
+msgid "For more information or help, take a look in the %s."
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:31
+msgid "Show Band or Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:35
+msgid "Band & Frequency"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
+msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
+msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
+msgid "Unmark every QSO"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
+msgid "Update QSOs"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
index ce6f1ae91..0bb1d7a8a 100644
--- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/tr/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -814,12 +814,14 @@ msgid "Edit Cronjob"
 msgstr "Cronjob'u Düzenle"
 
 #: application/controllers/Cron.php:228 application/controllers/Cron.php:229
-#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
-#: application/views/cron/index.php:100 application/views/debug/index.php:523
+#: application/views/cron/index.php:83 application/views/cron/index.php:85
+#: application/views/cron/index.php:87 application/views/debug/index.php:523
 #: application/views/debug/index.php:529 application/views/debug/index.php:534
 #: application/views/debug/index.php:539 application/views/debug/index.php:544
 #: application/views/debug/index.php:549 application/views/debug/index.php:554
 #: application/views/debug/index.php:559 application/views/debug/index.php:564
+#: application/views/cron/index.php:96 application/views/cron/index.php:98
+#: application/views/cron/index.php:100
 msgid "never"
 msgstr "asla"
 
@@ -827,19 +829,23 @@ msgstr "asla"
 msgid "calculating..."
 msgstr "hesaplanıyor..."
 
-#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:83
+#: application/controllers/Cron.php:240 application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:83
 msgid "healthy"
 msgstr "Çalışıyor"
 
-#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:85
+#: application/controllers/Cron.php:242 application/views/cron/index.php:72
+#: application/views/cron/index.php:85
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız"
 
-#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:87
+#: application/controllers/Cron.php:244 application/views/cron/index.php:74
+#: application/views/cron/index.php:87
 msgid "pending"
 msgstr "Beklemede"
 
-#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:92
+#: application/controllers/Cron.php:249 application/views/cron/index.php:79
+#: application/views/cron/index.php:92
 msgid "disabled"
 msgstr "Pasif"
 
@@ -866,7 +872,8 @@ msgstr ""
 "Son çalıştırma %s dakikadan uzun süre önce gerçekleşmiş.%sGörünüşe göre "
 "Mastercron çalışmıyor!%sHer dakika çalışması gerekiyor ( * * * )."
 
-#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:42
+#: application/controllers/Cron.php:300 application/views/cron/index.php:29
+#: application/views/cron/index.php:42
 msgctxt "Master Cron"
 msgid "Not running"
 msgstr "Çalışmıyor"
@@ -885,7 +892,7 @@ msgstr "Kontrol Paneli"
 #: application/views/dayswithqso/index.php:2
 #: application/views/interface_assets/header.php:158
 msgid "Days with QSOs"
-msgstr "QSO yapılan günler"
+msgstr "QSO Yapılan Günler"
 
 #: application/controllers/Dcl.php:33
 #: application/views/dcl_views/key_import.php:3
@@ -1078,18 +1085,14 @@ msgstr "Çalışılan toplam Grid Karesi sayısı"
 msgid "Hamsat - Satellite Roving"
 msgstr "Hamsat - Uydu Gezinti"
 
-#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
-msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
-msgstr "Bu istasyon için HRD Log yüklemesi devre dışı bırakıldı."
-
-#: application/controllers/Hrdlog.php:93
+#: application/controllers/Hrdlog.php:74 application/controllers/Hrdlog.php:93
 #, php-format
 msgid "%d QSO is now uploaded to HRDlog"
 msgid_plural "%d QSOs are now uploaded to HRDlog"
 msgstr[0] "%d QSO artık HRDlog'a yüklendi"
 msgstr[1] "%d QSO'lar artık HRDlog'a yüklendi"
 
-#: application/controllers/Hrdlog.php:98
+#: application/controllers/Hrdlog.php:79 application/controllers/Hrdlog.php:98
 msgid "No QSOs found to upload."
 msgstr "Yüklenecek QSO bulunamadı."
 
@@ -1276,12 +1279,15 @@ msgstr "Kayıt defteri"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:751
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
 #: application/views/user/edit.php:774
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1308,9 +1314,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:22
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:425
 #: application/views/satellite/index.php:56
 #: application/views/satellite/satinfo.php:13
@@ -1319,6 +1325,9 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:784 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:23
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1344,15 +1353,18 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:19
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:422
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:263
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:276
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:792 application/views/user/edit.php:866
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:20
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1414,7 +1426,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:44
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:60
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:9
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:77
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:121 application/views/qso/index.php:170
@@ -1438,6 +1450,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:18
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
@@ -1455,8 +1468,8 @@ msgstr "Mod"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:45
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:61
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:77
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:78
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:143 application/views/qso/index.php:215
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:5
@@ -1467,6 +1480,8 @@ msgstr "Mod"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (G)"
 
@@ -1484,8 +1499,8 @@ msgstr "RST (G)"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:46
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:62
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:78
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:12
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:79
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:148 application/views/qso/index.php:220
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:6
@@ -1497,6 +1512,8 @@ msgstr "RST (G)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (A)"
 
@@ -1677,7 +1694,7 @@ msgstr "Mesafe"
 #: application/views/awards/was/index.php:74
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/bandmap/index.php:45 application/views/bandmap/list.php:96
-#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/bands/create.php:24 application/views/bands/edit.php:6
 #: application/views/bands/index.php:47 application/views/callstats/index.php:7
 #: application/views/contesting/index.php:131
 #: application/views/contesting/index.php:263
@@ -1706,8 +1723,7 @@ msgstr "Mesafe"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:69
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:85
 #: application/views/qslmanagement/index.php:24
-#: application/views/qslprint/index.php:33
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:25
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:10
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:88
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:85 application/views/qso/index.php:185
@@ -1729,7 +1745,9 @@ msgstr "Mesafe"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21
+#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/bands/edit.php:7
+#: application/views/qslprint/index.php:33
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:26
 msgid "Band"
 msgstr "Bant"
 
@@ -1744,9 +1762,6 @@ msgstr "Bant"
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:54
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:70
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:86
-#: application/views/qslprint/index.php:34
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 #: application/views/qso/components/previous_contacts.php:89
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:73 application/views/qso/index.php:203
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:16
@@ -1755,6 +1770,9 @@ msgstr "Bant"
 #: application/views/user/edit.php:335
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
+#: application/views/qslprint/index.php:34
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:27
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:11
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekans"
 
@@ -2247,7 +2265,7 @@ msgstr "Varsayılan (atamayı kaldırmak için tıklayın)"
 #: application/controllers/Stationsetup.php:401
 #: application/views/api/index.php:74 application/views/bands/bandedges.php:32
 #: application/views/club/permissions.php:248
-#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:71
+#: application/views/contesting/add.php:59 application/views/cron/index.php:58
 #: application/views/interface_assets/footer.php:605
 #: application/views/interface_assets/footer.php:614
 #: application/views/labels/index.php:47 application/views/labels/index.php:83
@@ -2258,7 +2276,7 @@ msgstr "Varsayılan (atamayı kaldırmak için tıklayın)"
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:132
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:170
 #: application/views/themes/index.php:104 application/views/user/index.php:97
-#: application/views/user/index.php:203
+#: application/views/user/index.php:203 application/views/cron/index.php:71
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
@@ -3257,28 +3275,35 @@ msgstr "HRDlog: Bu çağrı işareti için yüklenecek QSO bulunamadı: "
 msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr "HRDlog: HRDlog Kimlik Bilgileriyle istasyon profili bulunamadı."
 
+#: application/models/Logbook_model.php:1292
 #: application/models/Logbook_model.php:1294
 msgid "Station ID not allowed"
 msgstr "İstasyon ID’sine izin verilmiyor"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:1297
 #: application/models/Logbook_model.php:1299
 msgid "No Call given"
 msgstr "Çağrı işareti girilmedi"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:1367
+#: application/models/Logbook_model.php:1569
 #: application/models/Logbook_model.php:1369
 #: application/models/Logbook_model.php:1571
 msgid "DXCC has to be Numeric"
 msgstr "DXCC sayısal olmalıdır"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4037
 #: application/models/Logbook_model.php:4039
 #, php-format
 msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
 msgstr "Yanlış çağrı işareti %s, %s ile %s için QSO içe aktarılırken: ATLANDI"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4050
 #: application/models/Logbook_model.php:4052
 msgid "QSO on"
 msgstr "Zaman"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4050
 #: application/models/Logbook_model.php:4052
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3287,72 +3312,98 @@ msgstr ""
 "Bir çağrı işareti olmadan bir QSO'yu içe aktarmaya çalıştın. Bu QSO içe "
 "aktarılmadı. Geçersiz"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4357
 #: application/models/Logbook_model.php:4359
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "qslrdate geçersiz (YYYYMMDD)"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4368
 #: application/models/Logbook_model.php:4370
 msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "qslsdate geçersiz (YYYYMMDD)"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4429
 #: application/models/Logbook_model.php:4431
 msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "clublog_qso_upload_date geçersiz (YYYYAAGG)"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4449
 #: application/models/Logbook_model.php:4451
 msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "lotw_qslrdate geçersiz (YYYYAAGG)"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4470
 #: application/models/Logbook_model.php:4472
 msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "lotw_qslsdate geçersiz (YYYYAAGG)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4764
+#: application/models/Logbook_model.php:4762
 #: application/views/simplefle/index.php:41
+#: application/models/Logbook_model.php:4764
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "İçin yinelenen"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4823
+#: application/models/Logbook_model.php:4912
+#: application/models/Logbook_model.php:4825
+#: application/models/Logbook_model.php:4914
 #: application/models/Logbook_model.php:4829
 #: application/models/Logbook_model.php:4924
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO eşleştirilemedi"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4829
+#: application/models/Logbook_model.php:4831
 #: application/models/Logbook_model.php:4837
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "LoTW/Clublog/eQSL/Yarışma tarafından onaylandı"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4834
+#: application/models/Logbook_model.php:4836
 #: application/models/Logbook_model.php:4843
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "Ödül yöneticisi tarafından onaylandı"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4837
+#: application/models/Logbook_model.php:4839
 #: application/models/Logbook_model.php:4847
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "DCL verileri karşılaştırılarak onaylandı"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4840
+#: application/models/Logbook_model.php:4842
 #: application/models/Logbook_model.php:4851
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "onay bekleniyor"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4843
+#: application/models/Logbook_model.php:4845
 #: application/models/Logbook_model.php:4854
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "onaylanmamış"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4857
+#: application/models/Logbook_model.php:4846
 #: application/views/satellite/index.php:82
 #: application/views/satellite/satinfo.php:41
 #: application/views/view_log/qso.php:287
+#: application/models/Logbook_model.php:4848
+#: application/models/Logbook_model.php:4857
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4915
+#: application/models/Logbook_model.php:4917
 #: application/models/Logbook_model.php:4927
 msgid "POTA reference already in log"
 msgstr "POTA referansı zaten logda mevcut"
 
+#: application/models/Logbook_model.php:4918
+#: application/models/Logbook_model.php:4920
 #: application/models/Logbook_model.php:4930
 msgid "QSO updated"
 msgstr "QSO güncellendi"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5802
+#: application/models/Logbook_model.php:5779
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
@@ -3363,6 +3414,8 @@ msgstr "QSO güncellendi"
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
+#: application/models/Logbook_model.php:5781
+#: application/models/Logbook_model.php:5802
 msgid "Bearing"
 msgstr "Yön"
 
@@ -3447,7 +3500,7 @@ msgstr "Toplam çalışılan WAJA sayısı"
 #: application/views/timeline/index.php:107
 #: application/views/visitor/index.php:250
 msgid "Year"
-msgstr "Yıl"
+msgstr "Bu Yılki QSO'lar"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:9
 #: application/views/accumulate/index.php:67
@@ -3459,7 +3512,7 @@ msgstr "Yıllık"
 #: application/views/dashboard/index.php:304
 #: application/views/visitor/index.php:255
 msgid "Month"
-msgstr "Ay"
+msgstr "Bu Ayki QSO'lar"
 
 #: application/views/accumulate/index.php:11
 #: application/views/accumulate/index.php:73
@@ -3565,7 +3618,6 @@ msgstr "Fark"
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:49
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:64
 #: application/views/qslprint/index.php:22
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 #: application/views/search/cqzones.php:33
 #: application/views/search/ituzones.php:33
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:34
@@ -3583,6 +3635,7 @@ msgstr "Fark"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:758
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:81
 msgid "All"
 msgstr "Tüm"
 
@@ -4074,7 +4127,7 @@ msgstr "Minimum Sayı"
 #: application/views/public_search/empty.php:3
 #: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158
 msgid "Nothing found!"
-msgstr "Hiçbir şey bulunamadı!"
+msgstr "Hiçbir kayıt bulunamadı!"
 
 #: application/views/activators/index.php:98
 #: application/views/adif/import.php:87 application/views/adif/import.php:243
@@ -4103,7 +4156,7 @@ msgstr "Hiçbir şey bulunamadı!"
 #: application/views/qslcard/index.php:39
 #: application/views/qslcard/searchform.php:3
 #: application/views/qslprint/index.php:24
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:21
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:6
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:64 application/views/qso/index.php:157
 #: application/views/reg1test/index.php:33
@@ -4122,6 +4175,7 @@ msgstr "Hiçbir şey bulunamadı!"
 #: application/views/user/edit.php:137 application/views/user/index.php:28
 #: application/views/user/index.php:153 application/views/user/profile.php:29
 #: application/views/view_log/qso.php:83 application/views/view_log/qso.php:666
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 msgid "Callsign"
 msgstr "Çağrı işareti"
 
@@ -4212,7 +4266,7 @@ msgstr "Logunuzdaki DOK ile DCL’deki DOK farklı"
 #: application/views/public_search/result.php:13
 #: application/views/qslcard/index.php:41
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:4
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:22
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:7 application/views/qso/index.php:97
 #: application/views/qso/index.php:133 application/views/satellite/pass.php:50
 #: application/views/satellite/skedtable.php:7
@@ -4231,6 +4285,7 @@ msgstr "Logunuzdaki DOK ile DCL’deki DOK farklı"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:196
 #: application/views/visitor/index.php:151
 #: application/views/widgets/qsos.php:16
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
@@ -4253,7 +4308,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: application/views/hamsat/index.php:29 application/views/oqrs/qsolist.php:8
 #: application/views/qslcard/index.php:42
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:6
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:23
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:8 application/views/qso/index.php:138
 #: application/views/search/cqzones_result.php:8
 #: application/views/search/ituzones_result.php:8
@@ -4265,6 +4320,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:6
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:198
 #: application/views/visitor/index.php:154
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:24
 msgid "Time"
 msgstr "Saat"
 
@@ -4314,13 +4370,14 @@ msgid "CBR Import"
 msgstr "CBR İçe Aktar"
 
 #: application/views/adif/import.php:73 application/views/adif/import.php:379
-#: application/views/adif/import.php:400 application/views/api/index.php:22
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/api/index.php:22
 #: application/views/dashboard/index.php:172
 #: application/views/dashboard/index.php:193
 #: application/views/dashboard/index.php:197
 #: application/views/eqsl/import.php:46 application/views/lotw/import.php:25
 #: application/views/lotw_views/index.php:4
 #: application/views/options/maptiles.php:48
+#: application/views/adif/import.php:400
 msgid "Important"
 msgstr "Önemli"
 
@@ -4363,8 +4420,9 @@ msgstr "ADIF Dosyasını Seç"
 msgid "Add QSOs to Contest"
 msgstr "QSO'ları Yarışmaya Ekle"
 
-#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:407
+#: application/views/adif/import.php:99 application/views/adif/import.php:406
 #: application/views/simplefle/index.php:86
+#: application/views/adif/import.php:407
 msgid "No Contest"
 msgstr "Yarışma Yok"
 
@@ -4390,7 +4448,7 @@ msgstr "QSO’lar zaten mevcut olsa bile içe aktarmak istiyorsanız seçin."
 
 #: application/views/adif/import.php:131
 msgid "Use DXCC information from ADIF"
-msgstr "ADIF'ten DXCC bilgilerini kullanın"
+msgstr "ADIF dosyasındaki DXCC bilgilerini kullanın"
 
 #: application/views/adif/import.php:133
 msgid ""
@@ -4424,8 +4482,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Always use the logged-in account callsign as the operator call during import"
 msgstr ""
-"İçe aktarma sırasında operatör çağrı işaretini hesapta kayıtlı olan çağrı "
-"işareti ile değiştir"
+"Operatör çağrı işaretini hesapta kayıtlı olan çağrı işareti ile değiştir"
 
 #: application/views/adif/import.php:160
 msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
@@ -4468,10 +4525,11 @@ msgid "Toggle all checkboxes"
 msgstr "Tüm onay kutularını işaretle/işaretini kaldır"
 
 #: application/views/adif/import.php:221 application/views/adif/import.php:364
-#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
+#: application/views/adif/import.php:383 application/views/adif/import.php:421
 #: application/views/clublog/export.php:50
 #: application/views/hrdlog/export.php:50 application/views/qrz/export.php:55
 #: application/views/webadif/export.php:55
+#: application/views/adif/import.php:384 application/views/adif/import.php:422
 msgid "Upload"
 msgstr "Yükle"
 
@@ -4607,14 +4665,7 @@ msgstr ""
 "İşaretli değilse, Wavelog'da bulunamayan QSO'lar hakkında bilgi "
 "gösterilecektir."
 
-#: application/views/adif/import.php:380
-#, php-format
-msgid ""
-"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
-"made by AF0G and available on GitHub."
-msgstr ""
-
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398 application/views/adif/import.php:399
 msgid ""
 "If you imported an ADIF file of a contest, provided by another logging "
 "software, sometimes, depending on that software, your exchanges will not be "
@@ -4628,14 +4679,15 @@ msgstr ""
 "aktarılamayabilir. Bunu düzeltmek isterseniz, bu verileri Wavelog'da yeniden "
 "yazmak için ilgili yazılımdan Cabrillo dosyasını alıp yükleyebilirsiniz."
 
-#: application/views/adif/import.php:399
+#: application/views/adif/import.php:398
 #: application/views/adif/import_success.php:40
 #: application/views/dcl_views/index.php:76
 #: application/views/lotw_views/index.php:137
+#: application/views/adif/import.php:399
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: application/views/adif/import.php:400
+#: application/views/adif/import.php:399 application/views/adif/import.php:400
 msgid ""
 "Please use this function before changing anything about the QSOs in Wavelog, "
 "as this function uses the Contest ID, as well as date and time information "
@@ -4648,15 +4700,15 @@ msgstr ""
 "Kimliği, tarih ve saat bilgilerini kullanarak QSO'ları eşleştirir ve "
 "yalnızca ilgili verileri düzeltir."
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Contest Name, only if Contest ID in CBR is different"
 msgstr "Yarışma Adı (sadece CBR'daki Yarışma Kimliği farklıysa yazın)"
 
-#: application/views/adif/import.php:405
+#: application/views/adif/import.php:404 application/views/adif/import.php:405
 msgid "Optional"
 msgstr "İsteğe bağlı"
 
-#: application/views/adif/import.php:415
+#: application/views/adif/import.php:414 application/views/adif/import.php:415
 msgid ""
 "A serial number is ALWAYS part of the exchange for both parties in this "
 "contest."
@@ -4664,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 "Bu yarışmada, seri numarası her iki tarafın exchange bilgisinin HER ZAMAN "
 "bir parçasıdır."
 
-#: application/views/adif/import.php:417
+#: application/views/adif/import.php:416 application/views/adif/import.php:417
 msgid ""
 "If you or your partner only sometimes exchange serial numbers, please leave "
 "this unchecked."
@@ -4673,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 "etmiyorsanız (yalnızca bazılarında yapıyorsanız), lütfen bu seçeneği "
 "işaretlemeyin."
 
-#: application/views/adif/import.php:418
+#: application/views/adif/import.php:417 application/views/adif/import.php:418
 msgid ""
 "If unchecked, this will erase the default serial number that (for example) "
 "N1MM+ produces. If checked, it will correct the serial number if necessary."
@@ -4799,7 +4851,7 @@ msgid "POTA REF in ADIF"
 msgstr "ADIF dosyanızdaki POTA Referansı"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:36
-#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:67
+#: application/views/api/index.php:37 application/views/cron/index.php:54
 #: application/views/lotw/satupdate.php:7
 #: application/views/lotw_views/index.php:38
 #: application/views/mode/index.php:43
@@ -4808,7 +4860,7 @@ msgstr "ADIF dosyanızdaki POTA Referansı"
 #: application/views/sattimers/index.php:39
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:34
 #: application/views/timeline/index.php:201
-#: application/views/usermode/index.php:41
+#: application/views/usermode/index.php:41 application/views/cron/index.php:67
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
@@ -4821,7 +4873,7 @@ msgid "Simple name to describe what you use this API for."
 msgstr "Bu API'yi ne için kullandığınızı açıklayan basit bir açıklama."
 
 #: application/views/api/description.php:33
-#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:32
+#: application/views/bands/create.php:49 application/views/bands/edit.php:31
 #: application/views/club/permissions.php:204
 #: application/views/club/permissions.php:297
 #: application/views/contesting/edit.php:55 application/views/cron/edit.php:73
@@ -4836,7 +4888,7 @@ msgstr "Bu API'yi ne için kullandığınızı açıklayan basit bir açıklama.
 #: application/views/options/version_dialog.php:78
 #: application/views/satellite/create.php:82
 #: application/views/satellite/pass.php:115
-#: application/views/simplefle/index.php:22
+#: application/views/simplefle/index.php:22 application/views/bands/edit.php:32
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -4880,7 +4932,8 @@ msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 #: application/views/api/index.php:19 application/views/api/index.php:54
-#: application/views/cron/index.php:35 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:22 application/views/debug/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:35
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyala"
 
@@ -4921,8 +4974,9 @@ msgid "API Key"
 msgstr "API Anahtarı"
 
 #: application/views/api/index.php:31 application/views/cron/edit.php:30
-#: application/views/cron/index.php:66
+#: application/views/cron/index.php:53
 #: application/views/search/stored_queries.php:8
+#: application/views/cron/index.php:66
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -5161,7 +5215,7 @@ msgstr "Onaylanan Eyaletler"
 #: application/views/statistics/uniquetable.php:23
 #: application/views/visitor/index.php:245
 msgid "Total"
-msgstr "Toplam"
+msgstr "Toplam QSO"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:3
 #: application/views/awards/cq/index.php:151 application/views/csv/index.php:80
@@ -6838,57 +6892,51 @@ msgstr "Bitiş Frekansı (Hz)"
 msgid "Add a bandedge"
 msgstr "Bir bant aralığı ekle"
 
-#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:9
+#: application/views/bands/create.php:26 application/views/bands/edit.php:8
+#: application/views/bands/edit.php:9
 msgid "Name of Band (E.g. 20m)"
 msgstr "Bant adı (Örn. 20m)"
 
-#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:12
-#: application/views/bands/index.php:65
+#: application/views/bands/create.php:29 application/views/bands/edit.php:11
+#: application/views/bands/index.php:65 application/views/bands/edit.php:12
 msgid "Bandgroup"
 msgstr "Bant grubu"
 
-#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:14
+#: application/views/bands/create.php:31 application/views/bands/edit.php:13
+#: application/views/bands/edit.php:14
 msgid "Name of bandgroup (E.g. hf, vhf, uhf, shf)"
 msgstr "Bant grubu adı (Örn. hf, vhf, uhf, shf)"
 
-#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:17
-#: application/views/bands/index.php:66
+#: application/views/bands/create.php:34 application/views/bands/edit.php:16
+#: application/views/bands/index.php:66 application/views/bands/edit.php:17
 msgid "SSB QRG"
 msgstr "SSB Frekansı"
 
-#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:19
+#: application/views/bands/create.php:36 application/views/bands/edit.php:18
+#: application/views/bands/edit.php:19
 msgid "Frequency for SSB QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Bant içindeki SSB frekansı (Hz cinsinden olmalıdır)"
 
-#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:22
-#: application/views/bands/index.php:67
+#: application/views/bands/create.php:39 application/views/bands/edit.php:21
+#: application/views/bands/index.php:67 application/views/bands/edit.php:22
 msgid "DATA QRG"
 msgstr "DATA Frekansı"
 
-#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:24
+#: application/views/bands/create.php:41 application/views/bands/edit.php:23
+#: application/views/bands/edit.php:24
 msgid "Frequency for DATA QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Bant içindeki DATA frekansı (Hz cinsinden olmalıdır)"
 
-#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:27
-#: application/views/bands/index.php:68
+#: application/views/bands/create.php:44 application/views/bands/edit.php:26
+#: application/views/bands/index.php:68 application/views/bands/edit.php:27
 msgid "CW QRG"
 msgstr "CW Frekansı"
 
-#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:29
+#: application/views/bands/create.php:46 application/views/bands/edit.php:28
+#: application/views/bands/edit.php:29
 msgid "Frequency for CW QRG in band (must be in Hz)"
 msgstr "Bant içindeki CW frekansı (Hz cinsinden olmalıdır)"
 
-#: application/views/bands/edit.php:2
-msgid ""
-"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
-"this, because you're an instance-admin"
-msgstr ""
-
-#: application/views/bands/edit.php:2 application/views/update/index.php:35
-#: application/views/update/index.php:59
-msgid "WARNING"
-msgstr "UYARI"
-
 #: application/views/bands/index.php:38
 msgid ""
 "Using the band list you can control which bands are shown when creating a "
@@ -7601,9 +7649,11 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:835
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:186
 #: application/views/qrz/export.php:39
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/webadif/export.php:41
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:15
-#: application/views/webadif/export.php:41
 msgid "Profile name"
 msgstr "Profil adı"
 
@@ -8057,7 +8107,8 @@ msgstr "Tanımlayıcı"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:68
+#: application/views/cron/edit.php:36 application/views/cron/index.php:55
+#: application/views/cron/index.php:68
 msgid "Intervall"
 msgstr "Zaman Aralığı"
 
@@ -8109,12 +8160,7 @@ msgstr "Özel bir zamanlama girin"
 msgid "How it works"
 msgstr "Nasıl Çalışıyor"
 
-#: application/views/cron/index.php:21
-#, php-format
-msgid "For more information or help, take a look in the %s."
-msgstr ""
-
-#: application/views/cron/index.php:28
+#: application/views/cron/index.php:15 application/views/cron/index.php:28
 msgid ""
 "The Cron Manager assists the administrator in managing cron jobs without "
 "requiring CLI access."
@@ -8122,7 +8168,7 @@ msgstr ""
 "Cron Yöneticisi, yöneticilerin komut satırı kullanmadan cron işlerini "
 "yönetmesini sağlar."
 
-#: application/views/cron/index.php:32
+#: application/views/cron/index.php:19 application/views/cron/index.php:32
 msgid ""
 "To execute cron jobs based on the data below, remove all old cron jobs and "
 "create a new one:"
@@ -8130,57 +8176,59 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki verilere dayalı cron görevlerini çalıştırmak için tüm eski cron "
 "görevlerini kaldırın ve yeni bir tane oluşturun:"
 
+#: application/views/cron/index.php:29 application/views/cron/index.php:33
 #: application/views/cron/index.php:42 application/views/cron/index.php:46
 msgid "Status Master-Cron:"
 msgstr "Master-Cron Durumu:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgctxt "PHP Version"
 msgid "Min. Version is"
 msgstr "Min. PHP Sürümü:"
 
-#: application/views/cron/index.php:46
+#: application/views/cron/index.php:33 application/views/cron/index.php:46
 msgid "PHP Version not supported."
 msgstr "PHP sürümü desteklenmiyor."
 
-#: application/views/cron/index.php:56
+#: application/views/cron/index.php:43 application/views/cron/index.php:56
 msgid "Cron List"
 msgstr "Cron İşleri Listesi"
 
-#: application/views/cron/index.php:65
+#: application/views/cron/index.php:52
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:124
+#: application/views/cron/index.php:65
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: application/views/cron/index.php:69
+#: application/views/cron/index.php:56 application/views/cron/index.php:69
 msgid "Last Run"
 msgstr "Son Çalıştırılma"
 
-#: application/views/cron/index.php:70
+#: application/views/cron/index.php:57 application/views/cron/index.php:70
 msgid "Next Run"
 msgstr "Sonraki Çalıştırma"
 
-#: application/views/cron/index.php:115
+#: application/views/cron/index.php:102 application/views/cron/index.php:115
 msgid "Your Mastercron isn't running."
 msgstr "Ana cron'unuz (Mastercron) çalışmıyor."
 
-#: application/views/cron/index.php:116
+#: application/views/cron/index.php:103 application/views/cron/index.php:116
 msgid ""
 "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to "
 "use this cron manager."
 msgstr ""
-"Bu cron yöneticisini kullanmak için yukarıdaki cron'u harici bir cron "
-"servisine veya sunucunuzun cron'una kopyalayın."
+"Bu cron yöneticisini kullanmak için yukarıdaki cron komutunu harici bir cron "
+"servisine veya sunucunuzun cron tablosuna kopyalayın."
 
-#: application/views/cron/index.php:117
+#: application/views/cron/index.php:104 application/views/cron/index.php:117
 msgid ""
 "On a basic linux server with shell access use this command to edit your "
 "crons:"
 msgstr ""
-"Yönetici erişimi olan temel bir linux sunucusunda cron'larınızı düzenlemek "
+"Yönetici erişimi olan temel bir linux sunucusunda cron tablosuna erişmek "
 "için bu komutu kullanın:"
 
-#: application/views/cron/index.php:124
+#: application/views/cron/index.php:111 application/views/cron/index.php:124
 #, php-format
 msgid ""
 "You need to upgrade your PHP version. Minimum version is %s. Your Version is "
@@ -8205,11 +8253,11 @@ msgstr "Yayın Mode"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:5
 msgid "RSTS"
-msgstr "RSTG"
+msgstr "RST (G)"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:6
 msgid "RSTR"
-msgstr "RSTA"
+msgstr "RST (A)"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:111
 msgid ""
@@ -8313,7 +8361,7 @@ msgstr "QSO'ların Analizi"
 #: application/views/dashboard/index.php:313
 #: application/views/visitor/index.php:262
 msgid "DXCCs Breakdown"
-msgstr "DXCC'lerin Dağılımı"
+msgstr "Ülkeler'in (DXCC) Analizi"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:330
 #: application/views/visitor/index.php:279
@@ -8326,9 +8374,9 @@ msgstr "İstenenler"
 #: application/views/dashboard/index.php:412
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:51 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:160
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:62
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:60
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:140
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:169
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:440
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:501
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:546
@@ -8353,9 +8401,11 @@ msgstr "İstenenler"
 #: application/views/widgets/qsos.php:19 src/QSLManager/QSO.php:403
 #: src/QSLManager/QSO.php:504 src/QSLManager/QSO.php:554
 #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666
-#: src/QSLManager/QSO.php:731
+#: src/QSLManager/QSO.php:731 application/views/qslprint/qsolist.php:62
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:142
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:171
 msgid "Sent"
-msgstr "Gönderildi"
+msgstr "Gönderilen"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:349
 #: application/views/dashboard/index.php:376
@@ -8363,9 +8413,9 @@ msgstr "Gönderildi"
 #: application/views/dashboard/index.php:418
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:93 application/views/oqrs/qsolist.php:144
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:104
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:102
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:153
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:184
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:473
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:514
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:559
@@ -8389,9 +8439,11 @@ msgstr "Gönderildi"
 #: application/views/visitor/index.php:337 src/QSLManager/QSO.php:448
 #: src/QSLManager/QSO.php:527 src/QSLManager/QSO.php:577
 #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705
-#: src/QSLManager/QSO.php:755
+#: src/QSLManager/QSO.php:755 application/views/qslprint/qsolist.php:104
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:155
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:186
 msgid "Received"
-msgstr "Alındı"
+msgstr "Alınan"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:355
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:166
@@ -8405,8 +8457,8 @@ msgstr "Alındı"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:507
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:57 application/views/oqrs/qsolist.php:99
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:68
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:66
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:108
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:445
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:478
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:506
@@ -8428,7 +8480,8 @@ msgstr "Alındı"
 #: application/views/visitor/index.php:301 src/QSLManager/QSO.php:409
 #: src/QSLManager/QSO.php:454 src/QSLManager/QSO.php:512
 #: src/QSLManager/QSO.php:535 src/QSLManager/QSO.php:739
-#: src/QSLManager/QSO.php:764
+#: src/QSLManager/QSO.php:764 application/views/qslprint/qsolist.php:68
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:110
 msgid "Requested"
 msgstr "İstenen"
 
@@ -8499,7 +8552,7 @@ msgstr "QSO Takvimi"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:111
 msgid "Longest streak with QSOs in the log"
-msgstr "Logda kayıtlı en uzun tekrarlanan QSO serisi"
+msgstr "Kayıtlı En Uzun Tekrarlanan QSO Serisi"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:112
 msgid "A maximum of the 10 longest streaks are shown!"
@@ -8531,7 +8584,7 @@ msgstr "Herhangi bir seri bulunamadı!"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:152
 msgid "Current streak with QSOs in the log"
-msgstr "Mevcut Logdaki En Uzun QSO Serileri"
+msgstr "Devam Eden QSO Serileri"
 
 #: application/views/dayswithqso/index.php:158
 #: application/views/dayswithqso/index.php:180
@@ -10625,7 +10678,7 @@ msgstr "RX Bandı"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:402
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:671
 msgid "Invalid"
-msgstr "Geçersiz"
+msgstr "Geçersiz QSO'lar"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:194
@@ -10641,10 +10694,10 @@ msgstr "Doğrulandı"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:452
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:73 application/views/oqrs/qsolist.php:115
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:8
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:82
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:124
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:213
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:457
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:490 application/views/qso/index.php:669
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:205
@@ -10652,6 +10705,10 @@ msgstr "Doğrulandı"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:307
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 #: src/QSLManager/QSO.php:432 src/QSLManager/QSO.php:475
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:84
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:126
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:215
 msgid "Direct"
 msgstr "Direkt"
 
@@ -10662,10 +10719,10 @@ msgstr "Direkt"
 #: application/views/oqrs/request.php:45
 #: application/views/oqrs/request_grouped.php:48
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:7
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:5
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:79
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:121
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:212
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:458
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:491 application/views/qso/index.php:670
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:202
@@ -10673,6 +10730,10 @@ msgstr "Direkt"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:304
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: src/QSLManager/QSO.php:429 src/QSLManager/QSO.php:472
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:6
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:81
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:123
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 msgid "Bureau"
 msgstr "Büro"
 
@@ -10681,10 +10742,10 @@ msgstr "Büro"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:453
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:79 application/views/oqrs/qsolist.php:121
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:9
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:7
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:88
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:130
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:214
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:459
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:492 application/views/qso/index.php:671
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:211
@@ -10692,6 +10753,10 @@ msgstr "Büro"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:313
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:351
 #: src/QSLManager/QSO.php:438 src/QSLManager/QSO.php:481
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:8
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:90
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:132
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:216
 msgid "Electronic"
 msgstr "Elektronik"
 
@@ -10699,11 +10764,12 @@ msgstr "Elektronik"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:444
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:454
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:118
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:127
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:460
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:493 application/views/qso/index.php:672
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:250
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:129
 msgid "Manager"
 msgstr "Yönetici"
 
@@ -10906,8 +10972,8 @@ msgstr "QSL gönderildi"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:486
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:508
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:54 application/views/oqrs/qsolist.php:96
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:63
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:105
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:446
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:507
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:552
@@ -10919,6 +10985,8 @@ msgstr "QSL gönderildi"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:285
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:323
 #: src/QSLManager/QSO.php:406 src/QSLManager/QSO.php:451
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:65
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:107
 msgid "Queued"
 msgstr "Sıralanan"
 
@@ -10935,10 +11003,10 @@ msgstr "Sıralanan"
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:60 application/views/oqrs/qsolist.php:102
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:167
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:182
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:69
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:111
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:176
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:191
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:447
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:479
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:508
@@ -10966,6 +11034,10 @@ msgstr "Sıralanan"
 #: src/QSLManager/QSO.php:508 src/QSLManager/QSO.php:531
 #: src/QSLManager/QSO.php:629 src/QSLManager/QSO.php:688
 #: src/QSLManager/QSO.php:735 src/QSLManager/QSO.php:760
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:71
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:113
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:178
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:193
 msgid "Invalid (Ignore)"
 msgstr "Geçersiz (Yok say)"
 
@@ -11132,7 +11204,7 @@ msgstr "ITU Bölgesi Ara"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:609
 msgid "Search Mode"
-msgstr "Arama Modu"
+msgstr "Mod Ara"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:612
 msgid "Search Band"
@@ -12028,8 +12100,8 @@ msgid "Send not in log request"
 msgstr "Log’da Yok Talebini Gönder"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:11
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:29
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:13
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:41 application/views/qso/index.php:57
 #: application/views/search/cqzones_result.php:16
 #: application/views/search/ituzones_result.php:16
@@ -12052,19 +12124,23 @@ msgstr "Log’da Yok Talebini Gönder"
 #: application/views/view_log/qso.php:729
 #: application/views/view_log/qso.php:736
 #: application/views/view_log/qso.php:741
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:14
 msgid "Station"
 msgstr "İstasyon"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:76
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:30
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
-#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:28
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:15
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:85
 #: application/views/qso/index.php:678
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:208
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310
-#: src/QSLManager/QSO.php:435
+#: src/QSLManager/QSO.php:435 application/views/qslprint/qslprint.php:30
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:87
 msgid "Via"
-msgstr "üzerinden"
+msgstr "QSL Yöneticisi"
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:199
 msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time."
@@ -12072,6 +12148,7 @@ msgstr "Hiç QSO bulunamadı. Görünüşe göre bu zamanda aktif değildiniz."
 
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:203
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:72
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:198
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:200
 msgid "Add to print queue"
 msgstr "Yazdırma Sırasına Ekle"
@@ -12402,14 +12479,7 @@ msgstr "Giden QSL Kartlar"
 msgid "Export Requested QSLs for Printing"
 msgstr "Yazdırma için Talep Edilen QSL’leri Dışa Aktar"
 
-#: application/views/qslprint/index.php:31
-msgid "Show Band or Frequency:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/index.php:35
-msgid "Band & Frequency"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/index.php:29
 #: application/views/qslprint/index.php:39
 msgid ""
 "Here you can export requested QSLs as CSV or ADIF files for printing and, "
@@ -12418,6 +12488,7 @@ msgstr ""
 "Burada istenen QSL'leri CSV veya ADIF dosyaları olarak dışa aktarabilir ve "
 "isteğe bağlı olarak gönderildi olarak işaretleyebilirsin."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:31
 #: application/views/qslprint/index.php:41
 msgid ""
 "Requested QSLs are any QSOs with a value of 'Requested' or 'Queued' in their "
@@ -12426,11 +12497,14 @@ msgstr ""
 "İstenen QSL'ler, 'QSL Gönderildi' alanında 'İstendi' veya 'Kuyrukta' değeri "
 "bulunan tüm QSO'lardır."
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 msgid "Previous QSL"
 msgstr "QSL Talep Sayısı"
 
+#: application/views/qslprint/index.php:32
 #: application/views/qslprint/index.php:42
 #, php-format
 msgid ""
@@ -12440,80 +12514,80 @@ msgstr ""
 "%s sütunu, aynı bant ve modda daha önce aynı istasyona kaç QSL "
 "gönderildiğini gösterir."
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:31
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:16
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 msgid "Send Method"
 msgstr "Gönderim Yöntemi"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:33
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 msgid "Mark as sent"
 msgstr "Gönderildi olarak işaretle"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:34
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:36
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:35
 #: application/views/simplefle/index.php:147
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:37
 msgid "QSO List"
 msgstr "QSO Listesi"
 
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
-msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
-msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
-msgid "Unmark every QSO"
-msgstr ""
-
-#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
-msgid "Update QSOs"
-msgstr ""
-
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:71
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:95
 msgid "Mark selected QSOs as sent"
 msgstr "Seçilen QSO'ları gönderildi olarak işaretle"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:72
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:96
 msgid "Remove selected QSOs from the queue"
 msgstr "Seçili QSO’ları kuyruktan kaldır"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:73
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:97
 msgid "Export selected QSOs to ADIF-file"
 msgstr "Seçili QSO’ları ADIF dosyasına aktar"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export CSV-file"
 msgstr "CSV dosyasını dışa aktar"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:75
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:102
 msgid "Export requested QSLs to CSV-file"
 msgstr "Talep edilen QSL’leri CSV dosyasına aktar"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export ADIF"
 msgstr "ADIF'i dışa aktar"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:77
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:103
 msgid "Export requested QSLs to ADIF-file"
 msgstr "Talep edilen QSL’leri ADIF dosyasına aktar"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark QSLs as printed"
 msgstr "QSL'leri yazdırıldı olarak işaretle"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:79
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:104
 msgid "Mark requested QSLs as sent"
 msgstr "İstenen QSL'leri gönderildi olarak işaretle"
 
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:83
 #: application/views/qslprint/qslprint.php:109
 msgid "No QSLs to print were found!"
 msgstr "Yazdırılacak QSL bulunamadı!"
 
+#: application/views/qslprint/qsolist.php:207
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:209
 msgid ""
 "No additional QSOs were found. That means they are probably already in the "
@@ -12731,7 +12805,7 @@ msgstr "İstasyon İdari Bölgesi"
 #: application/views/view_log/qso.php:441
 #: application/views/view_log/qso.php:741
 msgid "SIG Info"
-msgstr "SIG (Special Interest Group) Bİlgisi"
+msgstr "SIG (Special Interest Group) Bilgisi"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:411
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:530 application/views/qso/index.php:644
@@ -14866,6 +14940,11 @@ msgstr ""
 "kullanımdan kaldırılmıştır ve Wavelog’un gelecekteki bir sürümünde tamamen "
 "kaldırılacaktır. Yerine Logbook-Advanced özelliğini kullanın!"
 
+#: application/views/update/index.php:35 application/views/update/index.php:59
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid "WARNING"
+msgstr "UYARI"
+
 #: application/views/update/index.php:42
 msgid "Check QSOs missing DXCC data"
 msgstr "DXCC verisi eksik QSOlari kontrol et"
@@ -14948,11 +15027,11 @@ msgstr "Kişisel Bilgiler"
 
 #: application/views/user/edit.php:116
 msgid "First Name"
-msgstr "Adı"
+msgstr "Ad"
 
 #: application/views/user/edit.php:123
 msgid "Last Name"
-msgstr "Soyadı"
+msgstr "Soyad"
 
 #: application/views/user/edit.php:134
 msgid "Ham Radio"
@@ -15224,8 +15303,7 @@ msgstr "Panel Bildirim Afişi"
 
 #: application/views/user/edit.php:637
 msgid "This allows to disable the global notification banner on the dashboard."
-msgstr ""
-"Bu, panelde herkes için bildirim afişini devre dışı bırakmanıza olanak tanır."
+msgstr "Bu ayar bildirim afişini devre dışı bırakmanıza olanak tanır."
 
 #: application/views/user/edit.php:645
 msgid "Show Reference Fields on QSO Tab"
@@ -16199,6 +16277,52 @@ msgstr "Talep Gönder"
 msgid "Rcvd"
 msgstr "Alındı"
 
+#: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71
+msgid "HRD Log upload for this station is disabled."
+msgstr "Bu istasyon için HRD Log yüklemesi devre dışı bırakıldı."
+
+#: application/views/adif/import.php:380
+#, php-format
+msgid ""
+"An example for a tool to export the POTA hunter log in ADIF format is %s "
+"made by AF0G and available on GitHub."
+msgstr ""
+
+#: application/views/bands/edit.php:2
+msgid ""
+"Changes made here are instance-wide and will affect EVERY User. You see "
+"this, because you're an instance-admin"
+msgstr ""
+
+#: application/views/cron/index.php:21
+#, php-format
+msgid "For more information or help, take a look in the %s."
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:31
+msgid "Show Band or Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/index.php:35
+msgid "Band & Frequency"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:78
+msgid "Mark QSOs for a certain QSL Method:"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:86
+msgid "Mark all QSOs for the chosen QSL method"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:87
+msgid "Unmark every QSO"
+msgstr ""
+
+#: application/views/qslprint/qslprint.php:92
+msgid "Update QSOs"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 #~ msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ"
 
diff --git a/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po
index 47e4b2daa..ce73767ce 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" <ekomeko066@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/tr/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.2\n"
 
 #: install/includes/install_config/install_lib.php:123
 msgid "not detected"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Tüm alanların doldurulması zorunludur!"
 
 #: install/index.php:478
 msgid "First Name"
-msgstr "Adı"
+msgstr "Ad"
 
 #: install/index.php:482
 msgid "DXCC"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Silinmiş DXCC"
 
 #: install/index.php:892
 msgid "Last Name"
-msgstr "Soyadı"
+msgstr "Soyad"
 
 #: install/index.php:896
 msgid "Callsign"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Çağrı işareti"
 
 #: install/index.php:906
 msgid "Gridsquare/Locator"
-msgstr "Konum Belirteci"
+msgstr "Grid/Konum"
 
 #: install/index.php:916
 msgid "City"