From 61df903134806fc55cf183fba5140a19ad3bc67d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)" Date: Tue, 9 Sep 2025 21:07:28 +0000 Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/tr/ --- application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po index 0faf989d9..e7f334ec3 100644 --- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,16 +13,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:58+0000\n" "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -10613,7 +10613,7 @@ msgstr "RX Bandı" #: application/views/logbookadvanced/index.php:402 #: application/views/logbookadvanced/index.php:671 msgid "Invalid" -msgstr "Geçersiz" +msgstr "Geçersiz QSO'lar" #: application/views/logbookadvanced/edit.php:168 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:194 @@ -11120,7 +11120,7 @@ msgstr "ITU Bölgesi Ara" #: application/views/logbookadvanced/index.php:609 msgid "Search Mode" -msgstr "Arama Modu" +msgstr "Mod Ara" #: application/views/logbookadvanced/index.php:612 msgid "Search Band" @@ -12052,7 +12052,7 @@ msgstr "İstasyon" #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:310 #: src/QSLManager/QSO.php:435 msgid "Via" -msgstr "üzerinden" +msgstr "QSL Yöneticisi" #: application/views/oqrs/qsolist.php:199 msgid "No QSOs were found. It seems you were not active at this time." @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgstr "İstasyon İdari Bölgesi" #: application/views/view_log/qso.php:441 #: application/views/view_log/qso.php:741 msgid "SIG Info" -msgstr "SIG (Special Interest Group) Bİlgisi" +msgstr "SIG (Special Interest Group) Bilgisi" #: application/views/qso/edit_ajax.php:411 #: application/views/qso/edit_ajax.php:530 application/views/qso/index.php:644 From be6700e04f0b00387a677833bfd87a5a98243ab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabian Berg Date: Wed, 10 Sep 2025 06:56:02 +0000 Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index f4dd3ebbc..c6d2c2d29 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,16 +27,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-08 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Florian Wolters \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 10:42+0000\n" +"Last-Translator: Fabian Berg \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Hamsat - Satellite Roving" #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71 msgid "HRD Log upload for this station is disabled." -msgstr "" +msgstr "HRDLog-Upload für diese Station ist deaktiviert." #: application/controllers/Hrdlog.php:93 #, php-format From ae6c94d8e1a550166426c9ecee1bc07d529d33ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)" Date: Wed, 10 Sep 2025 07:26:26 +0000 Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/tr/ --- .../locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po index e7f334ec3..e70ff0c1e 100644 --- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-10 04:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 10:42+0000\n" "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Toplam çalışılan WAJA sayısı" #: application/views/timeline/index.php:107 #: application/views/visitor/index.php:250 msgid "Year" -msgstr "Yıl" +msgstr "Bu Yılki QSO'lar" #: application/views/accumulate/index.php:9 #: application/views/accumulate/index.php:67 @@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "Yıllık" #: application/views/dashboard/index.php:304 #: application/views/visitor/index.php:255 msgid "Month" -msgstr "Ay" +msgstr "Bu Ayki QSO'lar" #: application/views/accumulate/index.php:11 #: application/views/accumulate/index.php:73 @@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Onaylanan Eyaletler" #: application/views/statistics/uniquetable.php:23 #: application/views/visitor/index.php:245 msgid "Total" -msgstr "Toplam" +msgstr "Toplam QSO" #: application/views/awards/cq/index.php:3 #: application/views/awards/cq/index.php:151 application/views/csv/index.php:80 @@ -8193,11 +8193,11 @@ msgstr "Yayın Mode" #: application/views/dashboard/index.php:5 msgid "RSTS" -msgstr "RSTG" +msgstr "RST (G)" #: application/views/dashboard/index.php:6 msgid "RSTR" -msgstr "RSTA" +msgstr "RST (A)" #: application/views/dashboard/index.php:111 msgid "" @@ -8301,7 +8301,7 @@ msgstr "QSO'ların Analizi" #: application/views/dashboard/index.php:313 #: application/views/visitor/index.php:262 msgid "DXCCs Breakdown" -msgstr "DXCC'lerin Dağılımı" +msgstr "Ülkeler'in (DXCC) Analizi" #: application/views/dashboard/index.php:330 #: application/views/visitor/index.php:279 @@ -8343,7 +8343,7 @@ msgstr "İstenenler" #: src/QSLManager/QSO.php:607 src/QSLManager/QSO.php:666 #: src/QSLManager/QSO.php:731 msgid "Sent" -msgstr "Gönderildi" +msgstr "Gönderilen" #: application/views/dashboard/index.php:349 #: application/views/dashboard/index.php:376 @@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr "Gönderildi" #: src/QSLManager/QSO.php:646 src/QSLManager/QSO.php:705 #: src/QSLManager/QSO.php:755 msgid "Received" -msgstr "Alındı" +msgstr "Alınan" #: application/views/dashboard/index.php:355 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:166 From 0b424576f4b5e110787afae0edaa307ea20b21bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)" Date: Wed, 10 Sep 2025 19:01:12 +0000 Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/tr/ --- .../locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po index e70ff0c1e..2a36d0c7a 100644 --- a/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-08 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-10 10:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:35+0000\n" "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Kontrol Paneli" #: application/views/dayswithqso/index.php:2 #: application/views/interface_assets/header.php:158 msgid "Days with QSOs" -msgstr "QSO yapılan günler" +msgstr "QSO Yapılan Günler" #: application/controllers/Dcl.php:33 #: application/views/dcl_views/key_import.php:3 @@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "Minimum Sayı" #: application/views/public_search/empty.php:3 #: application/views/qrz/export.php:65 application/views/timeline/index.php:158 msgid "Nothing found!" -msgstr "Hiçbir şey bulunamadı!" +msgstr "Hiçbir kayıt bulunamadı!" #: application/views/activators/index.php:98 #: application/views/adif/import.php:87 application/views/adif/import.php:243 @@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr "QSO’lar zaten mevcut olsa bile içe aktarmak istiyorsanız seçin." #: application/views/adif/import.php:131 msgid "Use DXCC information from ADIF" -msgstr "ADIF'ten DXCC bilgilerini kullanın" +msgstr "ADIF dosyasındaki DXCC bilgilerini kullanın" #: application/views/adif/import.php:133 msgid "" @@ -4439,8 +4439,7 @@ msgstr "" msgid "" "Always use the logged-in account callsign as the operator call during import" msgstr "" -"İçe aktarma sırasında operatör çağrı işaretini hesapta kayıtlı olan çağrı " -"işareti ile değiştir" +"Operatör çağrı işaretini hesapta kayıtlı olan çağrı işareti ile değiştir" #: application/views/adif/import.php:160 msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)" @@ -8157,15 +8156,15 @@ msgid "" "Copy the cron above to a external cron service or into your server's cron to " "use this cron manager." msgstr "" -"Bu cron yöneticisini kullanmak için yukarıdaki cron'u harici bir cron " -"servisine veya sunucunuzun cron'una kopyalayın." +"Bu cron yöneticisini kullanmak için yukarıdaki cron komutunu harici bir cron " +"servisine veya sunucunuzun cron tablosuna kopyalayın." #: application/views/cron/index.php:104 msgid "" "On a basic linux server with shell access use this command to edit your " "crons:" msgstr "" -"Yönetici erişimi olan temel bir linux sunucusunda cron'larınızı düzenlemek " +"Yönetici erişimi olan temel bir linux sunucusunda cron tablosuna erişmek " "için bu komutu kullanın:" #: application/views/cron/index.php:111 @@ -8487,7 +8486,7 @@ msgstr "QSO Takvimi" #: application/views/dayswithqso/index.php:111 msgid "Longest streak with QSOs in the log" -msgstr "Logda kayıtlı en uzun tekrarlanan QSO serisi" +msgstr "Kayıtlı En Uzun Tekrarlanan QSO Serisi" #: application/views/dayswithqso/index.php:112 msgid "A maximum of the 10 longest streaks are shown!" @@ -8519,7 +8518,7 @@ msgstr "Herhangi bir seri bulunamadı!" #: application/views/dayswithqso/index.php:152 msgid "Current streak with QSOs in the log" -msgstr "Mevcut Logdaki En Uzun QSO Serileri" +msgstr "Devam Eden QSO Serileri" #: application/views/dayswithqso/index.php:158 #: application/views/dayswithqso/index.php:180 @@ -14916,11 +14915,11 @@ msgstr "Kişisel Bilgiler" #: application/views/user/edit.php:116 msgid "First Name" -msgstr "Adı" +msgstr "Ad" #: application/views/user/edit.php:123 msgid "Last Name" -msgstr "Soyadı" +msgstr "Soyad" #: application/views/user/edit.php:134 msgid "Ham Radio" @@ -15192,8 +15191,7 @@ msgstr "Panel Bildirim Afişi" #: application/views/user/edit.php:637 msgid "This allows to disable the global notification banner on the dashboard." -msgstr "" -"Bu, panelde herkes için bildirim afişini devre dışı bırakmanıza olanak tanır." +msgstr "Bu ayar bildirim afişini devre dışı bırakmanıza olanak tanır." #: application/views/user/edit.php:645 msgid "Show Reference Fields on QSO Tab" From 96d1cf0413afda7f2dd9d1a8b92bb07737d89ef4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)" Date: Wed, 10 Sep 2025 15:23:25 +0000 Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings) Translation: Wavelog/Installer Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/installer/tr/ --- .../gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po index 47e4b2daa..ce73767ce 100644 --- a/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po +++ b/install/includes/gettext/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/installer.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-09 20:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 22:35+0000\n" "Last-Translator: \"Erkin Mercan (TA4AQG-SP9AQG)\" \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: install/includes/install_config/install_lib.php:123 msgid "not detected" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Tüm alanların doldurulması zorunludur!" #: install/index.php:478 msgid "First Name" -msgstr "Adı" +msgstr "Ad" #: install/index.php:482 msgid "DXCC" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Silinmiş DXCC" #: install/index.php:892 msgid "Last Name" -msgstr "Soyadı" +msgstr "Soyad" #: install/index.php:896 msgid "Callsign" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Çağrı işareti" #: install/index.php:906 msgid "Gridsquare/Locator" -msgstr "Konum Belirteci" +msgstr "Grid/Konum" #: install/index.php:916 msgid "City" From ca9fb38aacdb70d6d5449cd9ae3cdafbc11b3bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bel-pol Date: Thu, 11 Sep 2025 20:57:41 +0000 Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/ --- application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index c6d2c2d29..b03e14b40 100644 --- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-10 10:42+0000\n" -"Last-Translator: Fabian Berg \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n" +"Last-Translator: bel-pol \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Tage mit QSOs" #: application/controllers/Dcl.php:33 #: application/views/dcl_views/key_import.php:3 msgid "DCL Key Import" -msgstr "DCL Schlüssel import" +msgstr "DCL Schlüssel importiert" #: application/controllers/Dcl.php:68 application/views/dcl_views/import.php:3 #: application/views/dcl_views/index.php:3 @@ -13848,7 +13848,7 @@ msgstr "Wenn du kein Datum auswählst, wird das heutige Datum verwendet." #: application/views/simplefle/index.php:92 msgid "You can add the entered QSOs to a contest." -msgstr "Füge die eingegebenen QSO zu seinem Contest hinzu." +msgstr "Füge die eingegebenen QSO zu einem Contest hinzu." #: application/views/simplefle/index.php:99 msgid "Station Call/Location" From f88d877463f46ec9b15a529518c31115f093dca5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Date: Thu, 11 Sep 2025 09:05:12 +0000 Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/nl/ --- application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po index 85352ae94..9e5527ee7 100644 --- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,16 +11,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n" "Last-Translator: Alexander \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Hamsat - Satelliet Roving" #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71 msgid "HRD Log upload for this station is disabled." -msgstr "" +msgstr "HRD Log-upload voor dit station is uitgeschakeld." #: application/controllers/Hrdlog.php:93 #, php-format From 137724cb33d55d87b414fd0d67c11e0e0695f25a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "S.NAKAO(JG3HLX)" Date: Fri, 12 Sep 2025 08:02:29 +0000 Subject: [PATCH 08/10] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ja/ --- application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 172 +++++++++--------- 1 file changed, 84 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po index fb3e45016..0d10d90ea 100644 --- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-09 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:43+0000\n" "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "コンテストログ" #: application/controllers/Contesting.php:128 #: application/views/interface_assets/header.php:310 msgid "Contests" -msgstr "コンテスト" +msgstr "コンテスト名" #: application/controllers/Contesting.php:142 msgid "Update Contest" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "衛星距離記録" #: application/views/distances/index.php:8 #: application/views/interface_assets/header.php:154 msgid "Distances Worked" -msgstr "移動距離" +msgstr "通信距離" #: application/controllers/Distances.php:83 #: application/views/distances/index.php:15 @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "DXCCを削除しました" #: application/controllers/Logbookadvanced.php:34 msgid "Advanced logbook" -msgstr "高度なログブック" +msgstr "ログブックの詳細" #: application/controllers/Lookup.php:22 msgid "Quick Lookup" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "LoTW .TQ8 送信" #: application/controllers/Lotw.php:1055 msgid "LoTW .TQ8 Not Sent" -msgstr "LoTW .TQ8 が送信されませんでした" +msgstr "LoTW .TQ8 が未送信" #: application/controllers/Mode.php:25 application/controllers/Usermode.php:23 #: application/views/interface_assets/header.php:308 @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "編集モード" #: application/views/qso/index.php:642 application/views/view_log/qso.php:14 #: application/views/view_log/qso.php:749 msgid "Notes" -msgstr "注記" +msgstr "メモ帳" #: application/controllers/Notes.php:37 msgid "Add Notes" @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "メモを追加" #: application/controllers/Notes.php:64 #: application/views/oqrs/showrequests.php:93 msgid "Note" -msgstr "注記" +msgstr "メモ" #: application/controllers/Notes.php:92 application/views/notes/edit.php:7 #: application/views/notes/view.php:19 @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr[0] "%s と %s の間の距離は %s キロメートルです。" #: application/controllers/Qrbcalc.php:66 #, php-format msgid "The bearing is %s." -msgstr "ベアリングは %s 。" +msgstr "方位は %s 。" #: application/controllers/Qrbcalc.php:72 msgid "" @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "アクティブなログブックとして設定" #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:49 #: application/views/view_log/index.php:4 msgid "Active Logbook" -msgstr "アクティブログブック" +msgstr "アクティブなログブック" #: application/controllers/Stationsetup.php:295 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:58 @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "この局プロファイル内のすべての QSO を削除してもよ #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:140 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:192 msgid "Empty Log" -msgstr "空のログ" +msgstr "ログ削除" #: application/controllers/Stationsetup.php:409 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:133 @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "衛星QSO" #: application/controllers/Statistics.php:354 #: application/views/interface_assets/header.php:170 msgid "EME Initials" -msgstr "EMEイニシャル" +msgstr "EME Initials" #: application/controllers/Themes.php:27 #: application/views/interface_assets/header.php:314 @@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "DXCC プレフィックスの準備: " #: application/controllers/Update.php:275 msgid "DONE" -msgstr "終わり" +msgstr "終了" #: application/controllers/Update.php:289 msgid "Updating..." @@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "QSOが更新されました" #: application/views/user/edit.php:350 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20 msgid "Bearing" -msgstr "ベアリング" +msgstr "方位" #: application/models/Update_model.php:319 msgid "Newer release available:" @@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "時間" #: application/views/visitor/index.php:156 #: application/views/widgets/qsos.php:17 msgid "Call" -msgstr "電話" +msgstr "コールサイン" #: application/views/adif/dcl_success.php:34 msgid "DOK in Log" @@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "CQゾーン/ITUゾーンにマウスを移動します" #: application/views/awards/cq/index.php:20 msgid "CQ WAZ (Worked All Zones) Award" -msgstr "CQ WAZ（全ゾーン勤務）アワード" +msgstr "CQ WAZ（全ゾーン交信）アワード" #: application/views/awards/cq/index.php:21 msgid "" @@ -5215,7 +5215,7 @@ msgstr "確認済み" #: application/views/search/result.php:35 #: application/views/visitor/index.php:266 msgid "Worked" -msgstr "働いた" +msgstr "作業した" #: application/views/awards/cq/index.php:39 #: application/views/awards/dok/index.php:42 @@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr "DXCCアワード" #: application/views/awards/dxcc/index.php:15 msgid "'How to Count Countries Worked, A New DX Scoring System'" -msgstr "「作業した国を数える方法、新しいDXスコアリングシステム」" +msgstr "'How to Count Countries Worked, A New DX Scoring System'" #: application/views/awards/dxcc/index.php:15 #, php-format @@ -5513,7 +5513,7 @@ msgstr "ARRLウェブサイト" #: application/views/awards/wac/index.php:11 #, php-format msgid "You can find all information about the DXCC Award on the %s." -msgstr "DXCCアワードに関するすべての情報は、%sでご確認いただけます。" +msgstr "WACアワードに関するすべての情報は、%sでご確認いただけます。" #: application/views/awards/dxcc/index.php:17 msgid "" @@ -6009,9 +6009,8 @@ msgstr "JCC - Japan Century Cities Award" msgid "" "May be claimed for having contacted (heard) and received a QSL card from an " "amateur station located in each of at least 100 different cities of Japan." -msgstr "" -"日本国内の少なくとも100の異なる都市に所在するアマチュア無線局と交信（受信）" -"し、QSLカードを受け取ったことを証明できます。" +msgstr "日本国内の少なくとも100の異なる都市に所在するアマチュア無線局と交信（受信）し" +"、QSLカードを受領したことに対して申請可能です。" #: application/views/awards/jcc/index.php:18 msgid "" @@ -6083,8 +6082,8 @@ msgid "" "there are several categories based on the number of parks, geographic areas, " "and more." msgstr "" -"POTAはSOTAと同様に、アクティベーターとハンターで構成されています。賞には、公" -"園の数、地理的エリアなどに基づいて複数のカテゴリーがあります。" +"POTAはSOTAと同様に、アクティベーターとハンターで構成されています。アワードに" +"は、公園の数、地理的エリアなどに基づいて複数のカテゴリーがあります。" #: application/views/awards/pota/index.php:10 #, php-format @@ -6143,9 +6142,10 @@ msgid "" "dedicated fields for certain awards. SIG still makes it possible to use and " "evaluate all other types of markers for special interest groups." msgstr "" -"その理由は、一般的なADIFフォーマットでは、特定のアワードに専用のフィールドが" -"いくつかしか用意されていないためです。SIGは、特別利益団体向けに、他のすべての" -"種類のマーカーの使用と評価を可能にしています。" +"その理由は、一般的なADIFフォーマットでは特定のアワード用に割り当てられた専用" +"フィールドがごくわずかしか用意されていないためです。SIGは、特別利益団体向けの" +"その他のあらゆる種類のマーカーを使用・評価することを依然として可能にしていま" +"す。" #: application/views/awards/sig/index.php:10 msgid "" @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "QSOをADIFにエクスポートする" #: application/views/awards/sota/index.php:7 msgid "SOTA Awards" -msgstr "WARアワード" +msgstr "SOTAアワード" #: application/views/awards/sota/index.php:8 msgid "" @@ -6229,9 +6229,9 @@ msgstr "" "SOTAは世界約100カ国で完全に運用されています。各国には独自の協会があり、その協" "会内で認定されたSOTA山頂を定めています。登頂ごとに、アクティベーターとチェイ" "サーは山頂の高度に応じたスコアを獲得します。様々なスコアに応じて認定証が発行" -"され、栄誉ある「マウンテンゴート」トロフィーと「シャック・スロス」トロフィー" -"を獲得できます。アクティベーターとチェイサーの功績者名簿は、SOTAオンライン" -"データベースで管理されています。" +"され、栄誉ある「Mountain Goat」賞と「Shack " +"Sloth」賞を獲得できます。アクティベーターとチェイサーの功績者名簿は、SOTAオン" +"ラインデータベースで管理されています。" #: application/views/awards/vucc/index.php:7 msgid "VUCC - VHF/UHF Century Club Award" @@ -6287,9 +6287,8 @@ msgstr "" msgid "" "May be claimed for having contacted an amateur station located in the " "required amount of squares, described on the page linked below." -msgstr "" -"下記のリンク先のページに記載されている必要な数のマス目に位置するアマチュア局" -"と交信したと主張できます。" +msgstr "下記リンク先のページに記載されている必要数のスクエアに位置するアマチュア局と" +"交信した場合に申請可能です。" #: application/views/awards/wab/index.php:16 msgid "" @@ -6400,9 +6399,9 @@ msgid "" "QSL cards should be arranged in order of WAJA (HAJA) reference number, " "however names of prefectures may be omitted." msgstr "" -"日本国内47都道府県にあるアマチュア局と交信（交信を聴取）し、QSLカードを受け" -"取ったと主張できます。QSLカードのリストはWAJA（HAJA）参照番号順に並べますが、" -"都道府県名は省略できます。" +"日本全国47都道府県に所在するアマチュア局と交信（受信）し、QSLカードを受領した" +"実績に対して申請可能。QSLカードの一覧はWAJA（HAJA）参照番号順に整理すること。" +"ただし都道府県名は省略可。" #: application/views/awards/waja/index.php:23 msgid "" @@ -6501,9 +6500,8 @@ msgstr "" msgid "" "The award can be earned through long-term accumulation of contacts or " "achieved in a single effort during the annual WAPC Contest." -msgstr "" -"このアワードは、長期にわたる人脈の蓄積を通じて獲得することも、毎年開催される " -"WAPC コンテストでの 1 回の努力で獲得することもできます。" +msgstr "このアワードは、長期にわたる人脈の蓄積を通じて獲得することも、年次WAPCコンテ" +"ストにおける単一の努力によって達成することも可能です。" #: application/views/awards/wapc/index.php:11 msgid "" @@ -7253,7 +7251,7 @@ msgstr "最初のQSO" #: application/views/callstats/index.php:150 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:129 msgid "Last QSO" -msgstr "最後のQSO" +msgstr "Last QSO" #: application/views/cfd/index.php:7 #, php-format @@ -7319,7 +7317,7 @@ msgstr "アクション" #: application/views/club/permissions.php:33 msgid "Log QSOs via Web GUI (live and post)" -msgstr "Web GUI 経由で QSO を記録 (ライブおよび投稿)" +msgstr "Web GUI 経由で QSO を記録 (交信中および投稿)" #: application/views/club/permissions.php:41 msgid "Log QSOs via API" @@ -7428,7 +7426,7 @@ msgstr "現在、このクラブ ステーションにアクセスできるユ #: application/views/club/permissions.php:220 msgid "Firstname" -msgstr "ファーストネーム" +msgstr "氏名" #: application/views/club/permissions.php:221 msgid "Lastname" @@ -7643,7 +7641,7 @@ msgstr "コンテスト" #: application/views/contestcalendar/index.php:22 msgid "Start" -msgstr "始める" +msgstr "開始" #: application/views/contestcalendar/index.php:23 msgid "End" @@ -7663,7 +7661,7 @@ msgstr "詳細を表示" #: application/views/dashboard/index.php:387 #: application/views/dashboard/index.php:408 msgid "Today" -msgstr "今日" +msgstr "本日" #: application/views/contestcalendar/index.php:55 msgid "Weekend" @@ -8216,7 +8214,7 @@ msgstr "" #, php-format msgid "Max. %d previous contact is shown" msgid_plural "Max. %d previous contacts are shown" -msgstr[0] "過去の連絡先が最大 %d 件表示されています" +msgstr[0] "前回の交信内容が最大 %d 件表示されています" #: application/views/dashboard/index.php:290 #: application/views/visitor/index.php:241 @@ -9869,7 +9867,7 @@ msgstr "概要" #: application/views/interface_assets/header.php:105 msgid "Advanced" -msgstr "高度な" +msgstr "詳細表示" #: application/views/interface_assets/header.php:108 msgid "View QSL Cards" @@ -9885,23 +9883,23 @@ msgstr "最終確認を表示" #: application/views/interface_assets/header.php:121 msgid "Live QSO" -msgstr "ライブQSO" +msgstr "交信中" #: application/views/interface_assets/header.php:123 msgid "Post QSO" -msgstr "QSO後" +msgstr "QSOの投稿" #: application/views/interface_assets/header.php:125 msgid "Simple Fast Log Entry" -msgstr "シンプルで高速なログエントリ" +msgstr "簡単で高速なログ入力" #: application/views/interface_assets/header.php:128 msgid "Live Contest Logging" -msgstr "ライブコンテストのログ" +msgstr "コンテスト参加中のログ" #: application/views/interface_assets/header.php:130 msgid "Post Contest Logging" -msgstr "コンテスト後のログ記録" +msgstr "コンテスト中のログ記録" #: application/views/interface_assets/header.php:140 msgid "Analytics" @@ -9961,7 +9959,7 @@ msgstr "日本" #: application/views/interface_assets/header.php:244 msgid "JA Gridmaster" -msgstr "JA Gridmaster" +msgstr "JA グリッドマスター" #: application/views/interface_assets/header.php:248 msgid "Luxemburg" @@ -9997,7 +9995,7 @@ msgstr "バンドマップ" #: application/views/interface_assets/header.php:291 msgid "SAT Timers" -msgstr "SATタイマー" +msgstr "衛星タイマー" #: application/views/interface_assets/header.php:295 msgid "Satellite Pass" @@ -10767,7 +10765,7 @@ msgstr "ナイトシャドウ" #: application/views/logbookadvanced/index.php:23 msgid "Advanced Logbook Help" -msgstr "高度なログブックヘルプ" +msgstr "ログブックヘルプの詳細" #: application/views/logbookadvanced/index.php:217 msgid "From" @@ -10944,15 +10942,15 @@ msgstr "コールブックからの更新" #: application/views/logbookadvanced/index.php:564 msgid "Queue Bureau" -msgstr "Queue Bureau" +msgstr "列 ビューロー" #: application/views/logbookadvanced/index.php:565 msgid "Queue Direct" -msgstr "Queue Direct" +msgstr "列 ダイレクト" #: application/views/logbookadvanced/index.php:566 msgid "Queue Electronic" -msgstr "Queue Electronic" +msgstr "列 ネット" #: application/views/logbookadvanced/index.php:567 msgid "Sent (Bureau)" @@ -10968,7 +10966,7 @@ msgstr "送信済み（電子）" #: application/views/logbookadvanced/index.php:570 msgid "Not Sent" -msgstr "送信されませんでした" +msgstr "未送信" #: application/views/logbookadvanced/index.php:571 msgid "QSL Not Required" @@ -10976,7 +10974,7 @@ msgstr "QSLは不要" #: application/views/logbookadvanced/index.php:572 msgid "Not Received" -msgstr "受信されませんでした" +msgstr "未受信" #: application/views/logbookadvanced/index.php:573 msgid "Received (Bureau)" @@ -11086,7 +11084,7 @@ msgstr "＃ 結果" #: application/views/logbookadvanced/index.php:668 msgid "Dupes" -msgstr "代替品" +msgstr "複製" #: application/views/logbookadvanced/index.php:684 msgid "Globe map" @@ -11095,7 +11093,7 @@ msgstr "地球地図" #: application/views/logbookadvanced/index.php:715 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:26 msgid "De" -msgstr "の" +msgstr "De" #: application/views/logbookadvanced/index.php:760 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:86 @@ -11444,7 +11442,7 @@ msgstr "カテゴリ" #: application/views/qso/index.php:61 application/views/statistics/index.php:46 #: application/views/user/edit.php:168 msgid "General" -msgstr "一般的な" +msgstr "一般的" #: application/views/notes/add.php:37 application/views/notes/edit.php:38 msgid "Antennas" @@ -11452,7 +11450,7 @@ msgstr "アンテナ" #: application/views/notes/add.php:43 application/views/notes/edit.php:44 msgid "Note Contents" -msgstr "ノートの内容" +msgstr "メモの内容" #: application/views/notes/add.php:47 application/views/notes/edit.php:49 msgid "Save Note" @@ -12694,7 +12692,7 @@ msgstr "以前の連絡先" #: application/views/qso/index.php:31 msgid "times worked before" -msgstr "以前に働いた回数" +msgstr "以前に作業した回数" #: application/views/qso/index.php:32 msgid "Not worked before" @@ -12727,7 +12725,7 @@ msgstr "アンテナの仰角の値が無効です:" #: application/views/qso/index.php:53 msgid "LIVE" -msgstr "ライブ" +msgstr "交信中" #: application/views/qso/index.php:53 msgid "POST" @@ -13179,7 +13177,7 @@ msgstr "衛星通過" #: application/views/satellite/pass.php:13 msgid "Your station" -msgstr "あなたのステーション" +msgstr "使用する衛星の情報" #: application/views/satellite/pass.php:26 #: application/views/satellite/pass.php:65 @@ -13546,7 +13544,7 @@ msgstr "クエリ" #: application/views/simplefle/index.php:13 msgid "Simple Fast Log Entry (FLE)" -msgstr "シンプル高速ログエントリ（FLE）" +msgstr "簡単高速ログ入力（FLE）" #: application/views/simplefle/index.php:14 msgid "" @@ -13670,7 +13668,7 @@ msgstr "QSOをログブックに保存中にエラーが発生しました。エ #: application/views/simplefle/index.php:44 msgid "What is that?" -msgstr "それは何ですか？" +msgstr "これは何ですか？" #: application/views/simplefle/index.php:47 msgid "Current UTC Time" @@ -13693,9 +13691,8 @@ msgstr "ステーション名/所在地" msgid "" "If you did operate from a new location, first create a new %sStation " "Location%s" -msgstr "" -"新しい拠点から業務を開始する場合、まず新しい「%sStation Location%s」を作成し" -"てください" +msgstr "新しい拠点から交信を開始する場合、まず新しい「%sStation " +"Location%s」を作成してください" #: application/views/simplefle/index.php:117 msgid "e.g. OK2CQR" @@ -13703,7 +13700,7 @@ msgstr "例：OK2CQR" #: application/views/simplefle/index.php:120 msgid "This is callsign of the operator. Without any pre- or suffixes." -msgstr "これはオペレーターのコールサインです。接頭辞や接尾辞は不要です。" +msgstr "これはオペレーターのコールサインです。前後に文字は不要です。" #: application/views/simplefle/index.php:133 msgid "Enter the Data" @@ -13716,7 +13713,7 @@ msgstr "参照" #: application/views/simplefle/index.php:174 #, php-format msgid "The Refs can be either %sS%sOTA, %sI%sOTA, %sP%sOTA, or %sW%sWFF" -msgstr "審判員は、%sS%sOTA、%sI%sOTA、%sP%sOTA、または%sW%sWFFのいずれかです" +msgstr "審判は、%sS%sOTA、%sI%sOTA、%sP%sOTA、または%sW%sWFFのいずれかです" #: application/views/simplefle/index.php:181 msgid "Reload QSO List" @@ -13754,10 +13751,10 @@ msgid "" "QRG in MHz, e.g., '7.145'), mode, and time. After the time, you provide the " "first QSO, which is essentially the callsign." msgstr "" -"まず、左側のフォームに日付、局のコールサイン、オペレーターのコールサインが記" -"入されていることを確認してください。主なデータには、バンド（またはMHz単位の" -"QRG、例：「7.145」）、モード、時刻が含まれます。時刻の次に、最初のQSO、つまり" -"コールサインを入力します。" +"まず、左側のフォームに日付、局コール、オペレーターのコールが記入済みであるこ" +"とを確認してください。主なデータには、バンド（またはMHz単位のQRG、例：『7.145" +"』）、モード、時刻が含まれます。時刻の後に、最初のQSO（基本的にコールサイン）" +"を記入します。" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:9 msgid "For example, a QSO that started at 21:34 (UTC) with 4W7EST on 20m SSB." @@ -13769,9 +13766,9 @@ msgid "" "data). Our next QSO wasn't 59 on both sides, so we provide the information " "with the sent RST first. It was 2 minutes later than the first QSO." msgstr "" -"RST情報を指定しない場合、構文では59番（データの場合は599番）が使用されます。" -"次のQSOは双方とも59番ではなかったため、最初に送信したRSTで情報を提供します。" -"これは最初のQSOから2分後のことでした。" +"RST情報を指定しない場合、構文では59（データの場合は599）が使用されます。次のQ" +"SOは双方とも59ではなかったため、最初に送信したRSTで情報を提供します。これは最" +"初のQSOから2分後でした。" #: application/views/simplefle/syntax_help.php:16 msgid "" @@ -15276,7 +15273,7 @@ msgid "" "recently updated one. In case you have only one radio, this setting has no " "effect." msgstr "" -"複数のCATラジオを設定している場合、この設定でウィジェットにユーザーの放送中の" +"複数のCATラジオを設定している場合、この設定でウィジェットにユーザーの運用中の" "ラジオをすべて表示するか、最新のラジオのみを表示するかを指定します。ラジオが1" "台しかない場合、この設定は無効です。" @@ -15337,9 +15334,8 @@ msgstr "Winkeyer機能が有効" msgid "" "Winkeyer support in Wavelog is very experimental. Read the wiki first at %s " "before enabling." -msgstr "" -"Winkeyer support in Wavelog is very experimental. Read the wiki first at %s " -"before enabling." +msgstr "Wavelogにおけるウィンキーヤーのサポートは、非常に実験的な段階です。有効化する" +"前に、まず%sのWikiをお読みください。" #: application/views/user/edit.php:1056 msgid "Hams.at" @@ -15444,7 +15440,7 @@ msgstr "ログブック" #: application/views/user/index.php:81 application/views/user/index.php:193 msgid "Last QSO:" -msgstr "最後のQSO:" +msgstr "Last QSO:" #: application/views/user/index.php:85 application/views/user/index.php:195 msgid "No QSOs in Log" From ad5a8be88e87b9d765b7bca68c7c2d70b22c8d69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Jorgen Dahl, NU1T" Date: Sat, 13 Sep 2025 00:31:49 +0000 Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sv/ --- application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po index d9629d2b4..bd5bc8934 100644 --- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,16 +9,16 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-09 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-13 02:52+0000\n" "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Hamsat - Satellit Roving" #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71 msgid "HRD Log upload for this station is disabled." -msgstr "" +msgstr "HRD-logguppladdning för denna station är inaktiverad." #: application/controllers/Hrdlog.php:93 #, php-format From 51a7228dd90d03c3b4009a171793ee77c4235327 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Skolsky Date: Mon, 15 Sep 2025 08:33:11 +0000 Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translation: Wavelog/Main Translation Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/ru/ --- application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index ecfba9847..cf8c690c3 100644 --- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,17 +13,17 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-09 14:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-15 12:51+0000\n" "Last-Translator: Michael Skolsky \n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: application/controllers/Accumulated.php:12 #: application/controllers/Activators.php:13 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Hamsat — охота на спутники" #: application/controllers/Hrdlog.php:70 application/controllers/Hrdlog.php:71 msgid "HRD Log upload for this station is disabled." -msgstr "" +msgstr "Загрузка в HRDlog для этого профиля QTH отключена." #: application/controllers/Hrdlog.php:93 #, php-format @@ -10544,7 +10544,7 @@ msgstr "Регион" #: application/views/logbookadvanced/edit.php:37 msgid "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ / DCL" -msgstr "" +msgstr "QSL / LoTW / Clublog / eQSL / QRZ / DCL" #: application/views/logbookadvanced/edit.php:38 msgid "Clublog Received" @@ -11010,11 +11010,11 @@ msgstr "eQSL получено" #: application/views/logbookadvanced/index.php:524 msgid "DCL sent" -msgstr "" +msgstr "DCL отправлено" #: application/views/logbookadvanced/index.php:533 msgid "DCL received" -msgstr "" +msgstr "DCL получено" #: application/views/logbookadvanced/index.php:546 msgid "QSL Images"