diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index a21dafcac..b4a6a64b0 100644
--- a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-07 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-03 03:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Szymon <sp9spm@cqops.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.14\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
@@ -2635,6 +2635,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the station logbook %s? You must re-link any "
 "locations linked here to another logbook."
 msgstr ""
+"Czy na pewno usunąć dziennik stacji %s? Należy ponownie powiązać wszystkie "
+"lokalizacje połączone z tym dziennikiem z innym dziennikiem."
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:305
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:68
@@ -2650,7 +2652,7 @@ msgstr "Czy na pewno usunąć publiczny identyfikator?"
 #, php-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to make the station profile %s the active station?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno ustawić profil stacji %s jako aktywny?"
 
 #: application/controllers/Stationsetup.php:391
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:161
@@ -6599,6 +6601,9 @@ msgid ""
 "Digital and Mixed Modes. It is issued in five classes: WAE III, WAE II, WAE "
 "I, WAE TOP and the WAE Trophy."
 msgstr ""
+"Dyplom WAE będzie przyznawany w następujących emisjach: CW, SSB, Phone, "
+"RTTY, FT8, Digital oraz Mixed. Przyznawany jest w pięciu klasach: WAE III, "
+"WAE II, WAE I, WAE TOP oraz WAE Trophy."
 
 #: application/views/awards/wae/index.php:11
 msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC"
@@ -6974,7 +6979,7 @@ msgstr "CW"
 #: application/views/bandmap/list.php:105
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:36
 msgid "Digi"
-msgstr "Emisje cyfrowe"
+msgstr "Digi"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:121
 msgid "WAC"
@@ -11753,11 +11758,11 @@ msgstr "Obrazy QSL"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:582
 msgid "QRZ sent"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłano QRZ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:591
 msgid "QRZ received"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrano QRZ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:607
 msgid "Quickfilters"