diff --git a/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
index ae0c06931..920654207 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Luca <lucabennati1996@gmail.com>, 2024, 2025.
 # "Francisco (F4VSE)" <kikosgc@users.noreply.github.com>, 2024, 2025.
 # Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
+# iv3cvn <ricentis@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 03:17+0000\n"
+"Last-Translator: iv3cvn <ricentis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -18,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: install/includes/install_config/install_lib.php:123
 msgid "not detected"
-msgstr "non rilevato"
+msgstr "non trovato"
 
 #: install/includes/interface_assets/footer.php:57
 msgid "Albanian"
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "Cognome"
 
 #: install/index.php:919
 msgid "Callsign"
-msgstr "Indicativo di chiamata"
+msgstr "Callsign"
 
 #: install/index.php:929
 msgid "Gridsquare/Locator"