diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 29a47e7ac..14e0d5bd3 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-05 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/de/>\n"
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "Kontinent"
 
 #: application/views/awards/wac/index.php:227
 msgid "No QSOS found matching the criteria for this award!"
-msgstr ""
+msgstr "Keine QSOs gefunden, die den Kriterien dieses Awards entsprechen!"
 
 #: application/views/awards/wae/index.php:18
 msgid "WAE Award"