diff --git a/assets/json/datatables_languages/sv-SE.json b/assets/json/datatables_languages/sv-SE.json
index 215911e7c..c841531dc 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/sv-SE.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/sv-SE.json
@@ -20,17 +20,17 @@
     },
     "autoFill": {
         "cancel": "Avbryt",
-        "fill": "Fyll alla celler med <i>%d<\/i>",
+        "fill": "Fyll alla celler med <i>%d</i>",
         "fillHorizontal": "Fyll celler horisontalt",
         "fillVertical": "Fyll celler vertikalt",
         "info": "Exempel Autofyll Info"
     },
     "buttons": {
-        "collection": "Samling <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"><\/span>",
+        "collection": "Samling <span class=\"ui-button-icon-primary ui-icon ui-icon-triangle-1-s\"></span>",
         "colvis": "Kolumn synlighet",
         "colvisRestore": "Återställ synlighet",
         "copy": "Kopiera",
-        "copyKeys": "Tryck ctrl eller u2318 + C för att kopiera tabellens data till systemets Urklipp.  Tryck på det är meddelanden eller Escape för att avbryta.",
+        "copyKeys": "Tryck ctrl eller u2318 + C för att kopiera tabellens data till systemets Urklipp. <br /><br />Tryck på det är meddelanden eller Escape för att avbryta.",
         "copySuccess": {
             "1": "Kopierade 1 rad till Urklipp",
             "_": "Kopierade %ds rader till Urklipp"
@@ -205,7 +205,7 @@
             }
         },
         "error": {
-            "system": "Ett systemfel har inträffat (<a target=\"\\\" rel=\"nofollow\" href=\"\\\">Mer information<\/a>)."
+            "system": "Ett systemfel har inträffat (<a target=\"\\\" rel=\"nofollow\" href=\"\\\">Mer information</a>)"
         },
         "multi": {
             "title": "Flera värden",
@@ -232,16 +232,16 @@
             "title": "Skapa Nytt Urval",
             "toggleLabel": "Innehåller:"
         },
-        "duplicateError": "Ett urval med detta namn finns redan",
-        "emptyError": "Namn måste anges",
+        "duplicateError": "Ett urval med detta namn finns redan.",
+        "emptyError": "Namn måste anges.",
         "emptyStates": "Inga sparade urval",
         "removeConfirm": "Är du säker på att du vill ta bort %s?",
         "removeError": "Misslyckades radera urval.",
-        "removeJoiner": "Är du säker på att du vill ta bort urval %s och %s?",
-        "removeSubmit": "Är du säker på att du vill ta bort %s?",
+        "removeJoiner": "och",
+        "removeSubmit": "Ta bort",
         "removeTitle": "Radera Urval",
         "renameButton": "Byt namn",
         "renameLabel": "Nytt namn för %s:",
         "renameTitle": "Byt namn på urval"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}