diff --git a/assets/json/datatables_languages/ja.json b/assets/json/datatables_languages/ja.json
index c4e7f6c1b..b0056fc7a 100644
--- a/assets/json/datatables_languages/ja.json
+++ b/assets/json/datatables_languages/ja.json
@@ -184,7 +184,7 @@
             }
         },
         "error": {
-            "system": "システムエラーが発生しました (<a target=\"\\\" rel=\"\\ nofollow\" href=\"\\\">詳細情報lt;\\/a&gt;).</a>"
+            "system": "システムエラーが発生しました (<a target=\"\\\" rel=\"\\ nofollow\" href=\"\\\">詳細情報&lt;\\/a&gt;).</a>"
         }
     },
     "loadingRecords": "読み込み中...",