diff --git a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index e9195629c..e045405fd 100644
--- a/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,10 +18,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-08 10:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: JONCOUX Philippe <joncoux@free.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7523,15 +7523,15 @@ msgstr "Cliquez pour activer la connexion CAT"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:31
 msgid "CAT following radio - Click to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Radio CAT suiveuse - Cliquez pour désactiver"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:32 application/views/bandmap/list.php:231
 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour activer le verrouillage de bande (connexion CAT requise)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:33
 msgid "Band lock active - Click to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillage de band activé - Cliquez pour désactiver"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:34
 msgid "Band Lock"
@@ -7539,11 +7539,11 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:35
 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillage de bande activé - le filtre de bande suivra la bande radio"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:36
 msgid "Band filter changed to"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre de bande modifié en"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:37
 msgid "by transceiver"
@@ -7580,19 +7580,19 @@ msgstr "Utilisez vos groupes et modes préférés"
 #: application/views/bandmap/list.php:47 application/views/bandmap/list.php:314
 #: application/views/bandmap/list.php:479
 msgid "My Submodes"
-msgstr ""
+msgstr "Mes sous-modes"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:48
 msgid "Submode filter enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre de sous-mode activé"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:49
 msgid "Submode filter disabled - showing all"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre de sous-mode désactivé - tout affiché"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:50
 msgid "Required submodes"
-msgstr ""
+msgstr "Sous-modes requis"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:51
 msgid "Configure in User Settings - Modes"