diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 941692d22..1f1bccb06 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-04 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-02 11:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10382,18 +10382,18 @@ msgstr "Любые другие замечания."
 
 #: application/views/satellite/create.php:23
 msgid "Satellite Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое название спутника"
 
 #: application/views/satellite/create.php:25
 #: application/views/satellite/edit.php:9
 msgid "Display / cleartext name of the satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое / открытое название спутника"
 
 #: application/views/satellite/create.php:28
 #: application/views/satellite/edit.php:12
 #: application/views/satellite/index.php:21
 msgid "LoTW Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название для LoTW"
 
 #: application/views/satellite/create.php:30
 #: application/views/satellite/edit.php:14
@@ -10401,6 +10401,8 @@ msgid ""
 "Satellite name as accepted by LoTW. Not necessarily the same as the display "
 "name. Can be set/changed later when added to LoTW."
 msgstr ""
+"Название спутника, принятое в LoTW. Не обязательно совпадает с отображаемым "
+"названием. Может быть установлено/изменено позже при добавлении в LoTW."
 
 #: application/views/satellite/create.php:41
 #: application/views/satellite/edit.php:25
@@ -10454,16 +10456,16 @@ msgstr "Введите частоту (в Гц), используемую для
 #: application/views/satellite/create.php:73
 #: application/views/satellite/edit.php:28
 msgid "Accepted by LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Принято LoTW"
 
 #: application/views/satellite/create.php:78
 #: application/views/satellite/edit.php:38
 msgid "Set to yes only if satellite is accepted my LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Установите на \"да\" только если спутник принят моим LoTW"
 
 #: application/views/satellite/edit.php:7
 msgid "Satellite Display Name "
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое название спутника "
 
 #: application/views/satellite/edit.php:42
 msgid "Save satellite"
@@ -10479,7 +10481,7 @@ msgstr "Добавить спутник"
 
 #: application/views/satellite/index.php:22
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое название"
 
 #: application/views/satellite/pass.php:2
 msgid "Satellite passes"
@@ -11605,7 +11607,7 @@ msgstr "Количество QSO проведённых в каждом году
 
 #: application/views/statistics/index.php:33
 msgid "All Years"
-msgstr ""
+msgstr "За все годы"
 
 #: application/views/statistics/index.php:71
 #: application/views/statistics/index.php:108