diff --git a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 56ec22f1b..1b1e93eb7 100644
Binary files a/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4b95679dc..2bb23477f 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 402325de4..b31acf339 100644
Binary files a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index a06d58d52..00085d0d8 100644
Binary files a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index bf3accc5f..18584dc26 100644
Binary files a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 2ed346fbf..96f95c39d 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12042,7 +12042,6 @@ msgstr "方位角"
 #: application/views/search/ituzones.php:5
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:5
 #: application/views/search/main.php:5
-#, fuzzy
 msgid "Ready to find a QSO?"
 msgstr "准备好搜索 QSO 了吗？"
 
diff --git a/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.mo b/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.mo
index 299a93d47..4b6933795 100644
Binary files a/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.mo and b/install/includes/gettext/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/installer.mo differ