diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 708e68239..ce6b45505 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -29,16 +29,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-13 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-15 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: BH3HNI <mmf@live.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
-"org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
 
 #: application/controllers/Accumulated.php:12
 #: application/controllers/Activators.php:13
@@ -719,11 +719,11 @@ msgstr "呼号统计"
 
 #: application/controllers/Callstats.php:101
 msgid " and band "
-msgstr " 并且频段为 "
+msgstr " 和频段 "
 
 #: application/controllers/Callstats.php:104
 msgid " and sat "
-msgstr " 并且卫星 "
+msgstr " 和卫星 "
 
 #: application/controllers/Calltester.php:31
 msgid "Call Tester"
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "大陆"
 
 #: application/views/awards/wac/index.php:227
 msgid "No QSOS found matching the criteria for this award!"
-msgstr ""
+msgstr "未找到符合该奖状申请条件的QSO通联记录！"
 
 #: application/views/awards/wae/index.php:18
 msgid "WAE Award"