diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index e339e7edf..c8d02e827 100644
Binary files a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index c031d781e..1191f0a8d 100644
--- a/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: \"S.NAKAO(JG3HLX)\" <hlx.nakao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "ログブック"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:56
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:101
+#: application/views/gridmap/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:794
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "ログブック"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
-#: application/views/user/edit.php:784 application/views/gridmap/index.php:123
+#: application/views/user/edit.php:784
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:60
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:109
+#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
@@ -1325,7 +1325,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:794 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1348,7 +1347,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:117
+#: application/views/gridmap/index.php:139
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1361,7 +1360,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:802 application/views/user/edit.php:876
-#: application/views/gridmap/index.php:139
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1406,7 +1404,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:33
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/kml/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:270
@@ -1449,7 +1447,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:9
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
-#: application/views/widgets/qsos.php:18 application/views/gridmap/index.php:98
+#: application/views/widgets/qsos.php:18
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
@@ -1597,7 +1595,7 @@ msgstr "州"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:271
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:152
+#: application/views/gridmap/index.php:175
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:27
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:12
@@ -1631,7 +1629,6 @@ msgstr "州"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:674
 #: application/views/visitor/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:175
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "グリッドスクエア"
 
@@ -1642,7 +1639,7 @@ msgstr "グリッドスクエア"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:154
+#: application/views/gridmap/index.php:177
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:869
@@ -1660,7 +1657,6 @@ msgstr "グリッドスクエア"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:177
 msgid "Distance"
 msgstr "距離"
 
@@ -1702,7 +1698,7 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/debug/index.php:593 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:10 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:20 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:6
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:281
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:773
@@ -1745,7 +1741,7 @@ msgstr "距離"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:20
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "バンド"
 
@@ -3404,13 +3400,12 @@ msgstr "QSOが更新されました"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:156
+#: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/user/edit.php:256 application/views/user/edit.php:279
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:179
 msgid "Bearing"
 msgstr "方位"
 
@@ -3597,11 +3592,11 @@ msgstr "違い"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:41
-#: application/views/gridmap/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:23
+#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:72
+#: application/views/gridmap/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:101
 #: application/views/interface_assets/footer.php:46
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1692
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1831
@@ -3651,11 +3646,6 @@ msgstr "違い"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:768
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
-#: application/views/gridmap/index.php:23
-#: application/views/gridmap/index.php:38
-#: application/views/gridmap/index.php:72
-#: application/views/gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgid "All"
 msgstr "全て"
 
@@ -3696,7 +3686,7 @@ msgstr "期間"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:310
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:857
@@ -3704,7 +3694,6 @@ msgstr "期間"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:230
-#: application/views/gridmap/index.php:35
 msgid "Propagation"
 msgstr "伝搬"
 
@@ -3717,12 +3706,11 @@ msgstr "SAT以外すべて"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:42
+#: application/views/gridmap/index.php:39
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:207
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:215
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:39
 msgid "None/Empty"
 msgstr "なし/空"
 
@@ -3730,13 +3718,12 @@ msgstr "なし/空"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:41 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:314
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:477
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:233
-#: application/views/gridmap/index.php:41
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "航空機の散乱"
@@ -3745,13 +3732,12 @@ msgstr "航空機の散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:42 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:315
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:478
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:42
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "オーロラ"
@@ -3760,13 +3746,12 @@ msgstr "オーロラ"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:43 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:316
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:479
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "オーロラE伝搬"
@@ -3775,13 +3760,12 @@ msgstr "オーロラE伝搬"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:317
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:480
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:44
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "後方散乱"
@@ -3790,13 +3774,12 @@ msgstr "後方散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:318
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:481
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:45
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "エコーリンク"
@@ -3805,13 +3788,12 @@ msgstr "エコーリンク"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:319
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:482
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:46
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "地球-月-地球"
@@ -3820,13 +3802,12 @@ msgstr "地球-月-地球"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:320
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:483
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:47
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Eスポ"
@@ -3835,13 +3816,12 @@ msgstr "Eスポ"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:321
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:484
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:48
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "磁場に沿った不規則性"
@@ -3850,13 +3830,12 @@ msgstr "磁場に沿った不規則性"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:322
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:485
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:49
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2反射"
@@ -3865,13 +3844,12 @@ msgstr "F2反射"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:323
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:486
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:50
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "インターネット支援"
@@ -3880,13 +3858,12 @@ msgstr "インターネット支援"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:324
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:487
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:51
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "イオノスキャッター"
@@ -3895,13 +3872,12 @@ msgstr "イオノスキャッター"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:325
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:52
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -3910,13 +3886,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:326
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:489
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:53
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "流星散乱"
@@ -3925,13 +3900,12 @@ msgstr "流星散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:327
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:490
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:54
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "地上または大気圏の中継器またはトランスポンダー"
@@ -3940,13 +3914,12 @@ msgstr "地上または大気圏の中継器またはトランスポンダー"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:328
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:491
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:55
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "雨散乱"
@@ -3955,13 +3928,12 @@ msgstr "雨散乱"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:329
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:492
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "衛星"
@@ -3970,13 +3942,12 @@ msgstr "衛星"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:330
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:493
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:57
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "赤道横断"
@@ -3985,13 +3956,12 @@ msgstr "赤道横断"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:331
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:494
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:58
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "対流圏ダクト"
@@ -4043,7 +4013,7 @@ msgstr "表示"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
+#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:198
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:292
@@ -4055,7 +4025,6 @@ msgstr "表示"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:24
-#: application/views/gridmap/index.php:67
 msgid "Satellite"
 msgstr "衛星"
 
@@ -4067,7 +4036,7 @@ msgstr "衛星"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:301
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4075,15 +4044,13 @@ msgstr "衛星"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "Orbit"
 msgstr "軌道"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:50
 #: application/views/awards/wab/index.php:65
-#: application/views/gridmap/index.php:92
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:114
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
@@ -4104,19 +4071,16 @@ msgstr "確認"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:125 application/views/user/edit.php:810
-#: application/views/gridmap/index.php:147
+#: application/views/gridmap/index.php:147 application/views/user/edit.php:810
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:86
-#: application/views/gridmap/index.php:130
 #: application/views/gridmap/index.php:11
 msgid "Plot"
 msgstr "プロット"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/gridmap/index.php:12
 msgid "Clear Markers"
 msgstr "クリアマーカー"
@@ -4124,18 +4088,16 @@ msgstr "クリアマーカー"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:102
 #: application/views/awards/ffma/index.php:31
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:46
-#: application/views/gridmap/index.php:148
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 #: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 msgid "Latitude"
 msgstr "緯度"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:104
 #: application/views/awards/ffma/index.php:33
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:48
-#: application/views/gridmap/index.php:150
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 #: application/views/gridmap/index.php:173
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 msgid "Longitude"
 msgstr "経度"
 
@@ -5676,9 +5638,9 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:28
 #: application/views/awards/wpx/index.php:13
+#: application/views/gridmap/index.php:10
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:221
 #: application/views/mode/index.php:80 application/views/usermode/index.php:68
-#: application/views/gridmap/index.php:10
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
@@ -7422,7 +7384,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "ログにコンテストが見つかりませんでした。"
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 #: application/views/gridmap/index.php:40
 msgid "All except SAT"
 msgstr "SATを除くすべて"
@@ -16361,8 +16322,8 @@ msgstr "受信"
 #~ "Your active Station Location isn't linked to your Logbook. Click %shere%s "
 #~ "to do it."
 #~ msgstr ""
-#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするには、"
-#~ "%shere%s をクリックしてください。"
+#~ "現在のステーション位置がログブックとリンクされていません。リンクするに"
+#~ "は、%shere%s をクリックしてください。"
 
 #, php-format
 #~ msgctxt "Dashboard Warning"
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2dc88cb61..ddf4688a1 100644
Binary files a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index cc7a0868e..e67b9c35b 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Logboek"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:56
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:101
+#: application/views/gridmap/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:794
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Logboek"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
-#: application/views/user/edit.php:784 application/views/gridmap/index.php:123
+#: application/views/user/edit.php:784
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:60
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:109
+#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
@@ -1329,7 +1329,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:794 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1352,7 +1351,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:117
+#: application/views/gridmap/index.php:139
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1365,7 +1364,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:802 application/views/user/edit.php:876
-#: application/views/gridmap/index.php:139
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1410,7 +1408,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:33
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/kml/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:270
@@ -1453,7 +1451,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:9
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
-#: application/views/widgets/qsos.php:18 application/views/gridmap/index.php:98
+#: application/views/widgets/qsos.php:18
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -1601,7 +1599,7 @@ msgstr "Staat"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:271
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:152
+#: application/views/gridmap/index.php:175
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:27
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:12
@@ -1635,7 +1633,6 @@ msgstr "Staat"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:674
 #: application/views/visitor/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:175
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Locatorvak"
 
@@ -1646,7 +1643,7 @@ msgstr "Locatorvak"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:154
+#: application/views/gridmap/index.php:177
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:869
@@ -1664,7 +1661,6 @@ msgstr "Locatorvak"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:177
 msgid "Distance"
 msgstr "Afstand"
 
@@ -1706,7 +1702,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/debug/index.php:593 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:10 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:20 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:6
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:281
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:773
@@ -1749,7 +1745,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:20
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -3417,13 +3413,12 @@ msgstr "QSO bijgewerkt"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:156
+#: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/user/edit.php:256 application/views/user/edit.php:279
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:179
 msgid "Bearing"
 msgstr "Koers"
 
@@ -3611,11 +3606,11 @@ msgstr "Verschil"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:41
-#: application/views/gridmap/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:23
+#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:72
+#: application/views/gridmap/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:101
 #: application/views/interface_assets/footer.php:46
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1692
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1831
@@ -3665,11 +3660,6 @@ msgstr "Verschil"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:768
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
-#: application/views/gridmap/index.php:23
-#: application/views/gridmap/index.php:38
-#: application/views/gridmap/index.php:72
-#: application/views/gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
@@ -3710,7 +3700,7 @@ msgstr "Periode"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:310
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:857
@@ -3718,7 +3708,6 @@ msgstr "Periode"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:230
-#: application/views/gridmap/index.php:35
 msgid "Propagation"
 msgstr "Propagatie"
 
@@ -3731,12 +3720,11 @@ msgstr "Alles behalve SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:42
+#: application/views/gridmap/index.php:39
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:207
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:215
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:39
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Geen/Leeg"
 
@@ -3744,13 +3732,12 @@ msgstr "Geen/Leeg"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:41 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:314
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:477
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:233
-#: application/views/gridmap/index.php:41
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Aircraft Scatter"
@@ -3759,13 +3746,12 @@ msgstr "Aircraft Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:42 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:315
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:478
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:42
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -3774,13 +3760,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:43 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:316
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:479
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -3789,13 +3774,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:317
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:480
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:44
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -3804,13 +3788,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:318
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:481
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:45
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -3819,13 +3802,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:319
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:482
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:46
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -3834,13 +3816,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:320
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:483
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:47
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadic E"
@@ -3849,13 +3830,12 @@ msgstr "Sporadic E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:321
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:484
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:48
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Field Aligned Irregularities"
@@ -3864,13 +3844,12 @@ msgstr "Field Aligned Irregularities"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:322
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:485
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:49
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2 Reflection"
@@ -3879,13 +3858,12 @@ msgstr "F2 Reflection"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:323
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:486
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:50
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internet-ondersteund"
@@ -3894,13 +3872,12 @@ msgstr "Internet-ondersteund"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:324
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:487
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:51
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -3909,13 +3886,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:325
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:52
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -3924,13 +3900,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:326
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:489
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:53
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -3939,13 +3914,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:327
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:490
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:54
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Terrestrische of atmosferische repeater of transponder"
@@ -3954,13 +3928,12 @@ msgstr "Terrestrische of atmosferische repeater of transponder"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:328
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:491
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:55
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Regen scatter"
@@ -3969,13 +3942,12 @@ msgstr "Regen scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:329
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:492
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
@@ -3984,13 +3956,12 @@ msgstr "Satelliet"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:330
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:493
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:57
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-equatoriaal"
@@ -3999,13 +3970,12 @@ msgstr "Trans-equatoriaal"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:331
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:494
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:58
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Tropospheric ducting"
@@ -4057,7 +4027,7 @@ msgstr "Toon"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
+#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:198
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:292
@@ -4069,7 +4039,6 @@ msgstr "Toon"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:24
-#: application/views/gridmap/index.php:67
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
 
@@ -4081,7 +4050,7 @@ msgstr "Satelliet"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:301
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4089,15 +4058,13 @@ msgstr "Satelliet"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "Orbit"
 msgstr "Baan"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:50
 #: application/views/awards/wab/index.php:65
-#: application/views/gridmap/index.php:92
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:114
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
 
@@ -4118,19 +4085,16 @@ msgstr "Bevestiging"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:125 application/views/user/edit.php:810
-#: application/views/gridmap/index.php:147
+#: application/views/gridmap/index.php:147 application/views/user/edit.php:810
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:86
-#: application/views/gridmap/index.php:130
 #: application/views/gridmap/index.php:11
 msgid "Plot"
 msgstr "Plot"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/gridmap/index.php:12
 msgid "Clear Markers"
 msgstr "Markeringen wissen"
@@ -4138,18 +4102,16 @@ msgstr "Markeringen wissen"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:102
 #: application/views/awards/ffma/index.php:31
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:46
-#: application/views/gridmap/index.php:148
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 #: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:104
 #: application/views/awards/ffma/index.php:33
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:48
-#: application/views/gridmap/index.php:150
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 #: application/views/gridmap/index.php:173
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 msgid "Longitude"
 msgstr "Lengtegraad"
 
@@ -5707,9 +5669,9 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:28
 #: application/views/awards/wpx/index.php:13
+#: application/views/gridmap/index.php:10
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:221
 #: application/views/mode/index.php:80 application/views/usermode/index.php:68
-#: application/views/gridmap/index.php:10
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
@@ -7487,7 +7449,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Er werden geen contesten in je logboek gevonden."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 #: application/views/gridmap/index.php:40
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Alles behalve SAT"
diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5286f7294..a02ed99f1 100644
Binary files a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
index d9c493591..8ead574ba 100644
--- a/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Szymon <sp9spm@cqops.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Dziennik łączności"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:56
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:101
+#: application/views/gridmap/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:794
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Dziennik łączności"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
-#: application/views/user/edit.php:784 application/views/gridmap/index.php:123
+#: application/views/user/edit.php:784
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:60
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:109
+#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
@@ -1334,7 +1334,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:794 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1357,7 +1356,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:117
+#: application/views/gridmap/index.php:139
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1370,7 +1369,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:802 application/views/user/edit.php:876
-#: application/views/gridmap/index.php:139
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1415,7 +1413,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:33
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/kml/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:270
@@ -1458,7 +1456,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:9
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
-#: application/views/widgets/qsos.php:18 application/views/gridmap/index.php:98
+#: application/views/widgets/qsos.php:18
 msgid "Mode"
 msgstr "Emisja"
 
@@ -1606,7 +1604,7 @@ msgstr "Stan"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:271
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:152
+#: application/views/gridmap/index.php:175
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:27
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:12
@@ -1640,7 +1638,6 @@ msgstr "Stan"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:674
 #: application/views/visitor/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:175
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Lokator"
 
@@ -1651,7 +1648,7 @@ msgstr "Lokator"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:154
+#: application/views/gridmap/index.php:177
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:869
@@ -1669,7 +1666,6 @@ msgstr "Lokator"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:177
 msgid "Distance"
 msgstr "Odległość"
 
@@ -1711,7 +1707,7 @@ msgstr "Odległość"
 #: application/views/debug/index.php:593 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:10 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:20 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:6
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:281
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:773
@@ -1754,7 +1750,7 @@ msgstr "Odległość"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:20
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Pasmo"
 
@@ -3425,13 +3421,12 @@ msgstr "QSO zaktualizowane"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:156
+#: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/user/edit.php:256 application/views/user/edit.php:279
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:179
 msgid "Bearing"
 msgstr "Kierunek"
 
@@ -3620,11 +3615,11 @@ msgstr "Różnica"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:41
-#: application/views/gridmap/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:23
+#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:72
+#: application/views/gridmap/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:101
 #: application/views/interface_assets/footer.php:46
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1692
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1831
@@ -3674,11 +3669,6 @@ msgstr "Różnica"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:768
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
-#: application/views/gridmap/index.php:23
-#: application/views/gridmap/index.php:38
-#: application/views/gridmap/index.php:72
-#: application/views/gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
@@ -3719,7 +3709,7 @@ msgstr "Okres"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:310
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:857
@@ -3727,7 +3717,6 @@ msgstr "Okres"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:230
-#: application/views/gridmap/index.php:35
 msgid "Propagation"
 msgstr "Propagacja"
 
@@ -3740,12 +3729,11 @@ msgstr "Wszystkie oprócz SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:42
+#: application/views/gridmap/index.php:39
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:207
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:215
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:39
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Brak/Pusty"
 
@@ -3753,13 +3741,12 @@ msgstr "Brak/Pusty"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:41 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:314
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:477
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:233
-#: application/views/gridmap/index.php:41
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Aircraft Scatter"
@@ -3768,13 +3755,12 @@ msgstr "Aircraft Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:42 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:315
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:478
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:42
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -3783,13 +3769,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:43 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:316
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:479
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -3798,13 +3783,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:317
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:480
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:44
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -3813,13 +3797,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:318
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:481
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:45
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -3828,13 +3811,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:319
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:482
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:46
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -3843,13 +3825,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:320
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:483
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:47
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadic E"
@@ -3858,13 +3839,12 @@ msgstr "Sporadic E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:321
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:484
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:48
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Field Aligned Irregularities"
@@ -3873,13 +3853,12 @@ msgstr "Field Aligned Irregularities"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:322
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:485
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:49
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "Odbicie F2"
@@ -3888,13 +3867,12 @@ msgstr "Odbicie F2"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:323
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:486
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:50
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Wspomagana internetowo"
@@ -3903,13 +3881,12 @@ msgstr "Wspomagana internetowo"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:324
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:487
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:51
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -3918,13 +3895,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:325
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:52
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -3933,13 +3909,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:326
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:489
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:53
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -3948,13 +3923,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:327
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:490
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:54
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Naziemny lub atmosferyczny przemiennik lub transponder"
@@ -3963,13 +3937,12 @@ msgstr "Naziemny lub atmosferyczny przemiennik lub transponder"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:328
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:491
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:55
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Rain scatter"
@@ -3978,13 +3951,12 @@ msgstr "Rain scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:329
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:492
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelita"
@@ -3993,13 +3965,12 @@ msgstr "Satelita"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:330
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:493
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:57
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-equatorial"
@@ -4008,13 +3979,12 @@ msgstr "Trans-equatorial"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:331
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:494
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:58
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Dukty troposferyczne"
@@ -4066,7 +4036,7 @@ msgstr "Pokaż"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
+#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:198
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:292
@@ -4078,7 +4048,6 @@ msgstr "Pokaż"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:24
-#: application/views/gridmap/index.php:67
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelita"
 
@@ -4090,7 +4059,7 @@ msgstr "Satelita"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:301
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4098,15 +4067,13 @@ msgstr "Satelita"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "Orbit"
 msgstr "Orbita"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:50
 #: application/views/awards/wab/index.php:65
-#: application/views/gridmap/index.php:92
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:114
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
@@ -4127,19 +4094,16 @@ msgstr "Potwierdzenie"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:125 application/views/user/edit.php:810
-#: application/views/gridmap/index.php:147
+#: application/views/gridmap/index.php:147 application/views/user/edit.php:810
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:86
-#: application/views/gridmap/index.php:130
 #: application/views/gridmap/index.php:11
 msgid "Plot"
 msgstr "Wyświetl"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/gridmap/index.php:12
 msgid "Clear Markers"
 msgstr "Usuń markery"
@@ -4147,18 +4111,16 @@ msgstr "Usuń markery"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:102
 #: application/views/awards/ffma/index.php:31
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:46
-#: application/views/gridmap/index.php:148
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 #: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 msgid "Latitude"
 msgstr "Szerokość geograficzna"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:104
 #: application/views/awards/ffma/index.php:33
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:48
-#: application/views/gridmap/index.php:150
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 #: application/views/gridmap/index.php:173
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 msgid "Longitude"
 msgstr "Długość geograficzna"
 
@@ -5716,9 +5678,9 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:28
 #: application/views/awards/wpx/index.php:13
+#: application/views/gridmap/index.php:10
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:221
 #: application/views/mode/index.php:80 application/views/usermode/index.php:68
-#: application/views/gridmap/index.php:10
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -6739,8 +6701,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Pola brane pod uwagę przy tej nagrodzie: DXCC (musi być jednym z: Chiny/318, "
-"Hongkong/321, Makau/152, Tajwan/386, Wyspa Pratas/505 lub Rafa Scarborough/"
-"506) oraz ważny stan (ADIF: DXCC i STATE)"
+"Hongkong/321, Makau/152, Tajwan/386, Wyspa Pratas/505 lub Rafa "
+"Scarborough/506) oraz ważny stan (ADIF: DXCC i STATE)"
 
 #: application/views/awards/wapc/index.php:119
 msgid "Code"
@@ -7502,7 +7464,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Nie znaleziono zawodów w twoim logu."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 #: application/views/gridmap/index.php:40
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Wszystkie poza satelitarnymi"
@@ -9071,8 +9032,8 @@ msgid ""
 "Go to your application/config Folder and compare config.sample.php with your "
 "config.php"
 msgstr ""
-"Należy przejść do folderu application/config i porównać plik "
-"config.sample.php z plikiem config.php"
+"Należy przejść do folderu application/config i porównać plik config.sample."
+"php z plikiem config.php"
 
 #: application/views/debug/index.php:197
 #, php-format
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4d5f74ae2..5349e8cfd 100644
Binary files a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 1ac99ea4a..9f03a3cc0 100644
--- a/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-18 17:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: \"Jorgen Dahl, NU1T\" <sm6srw@arrl.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Loggbok"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:44
 #: application/views/awards/was/index.php:56
 #: application/views/awards/wpx/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:101
+#: application/views/gridmap/index.php:123
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:794
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:74
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:12
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Loggbok"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:18
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:39 application/views/qso/index.php:75
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
-#: application/views/user/edit.php:784 application/views/gridmap/index.php:123
+#: application/views/user/edit.php:784
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/awards/was/index.php:60
 #: application/views/awards/wpx/index.php:32
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:109
+#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:82
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:17 application/views/oqrs/qsolist.php:160
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:175
@@ -1324,7 +1324,6 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:794 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
@@ -1347,7 +1346,7 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/awards/was/index.php:64
 #: application/views/awards/wpx/index.php:36
 #: application/views/dashboard/index.php:339
-#: application/views/gridmap/index.php:117
+#: application/views/gridmap/index.php:139
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:78
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:14 application/views/oqrs/qsolist.php:131
 #: application/views/oqrs/qsolist.php:144
@@ -1360,7 +1359,6 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:309
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:802 application/views/user/edit.php:876
-#: application/views/gridmap/index.php:139
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
@@ -1405,7 +1403,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/eqsl/analysis.php:39
 #: application/views/eqsl/download.php:39 application/views/eqsl/result.php:36
 #: application/views/eqslcard/index.php:29
-#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:33
+#: application/views/gridmap/index.php:98 application/views/hamsat/index.php:33
 #: application/views/kml/index.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:12
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:270
@@ -1448,7 +1446,7 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:9
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
-#: application/views/widgets/qsos.php:18 application/views/gridmap/index.php:98
+#: application/views/widgets/qsos.php:18
 msgid "Mode"
 msgstr "Trafiksätt"
 
@@ -1596,7 +1594,7 @@ msgstr "Delstat"
 #: application/views/contesting/index.php:26
 #: application/views/contesting/index.php:271
 #: application/views/dashboard/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:152
+#: application/views/gridmap/index.php:175
 #: application/views/labels/index.php:125
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:27
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:12
@@ -1630,7 +1628,6 @@ msgstr "Delstat"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:674
 #: application/views/visitor/index.php:27
-#: application/views/gridmap/index.php:175
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "Rutnätsruta"
 
@@ -1641,7 +1638,7 @@ msgstr "Rutnätsruta"
 #: application/views/dashboard/index.php:14
 #: application/views/distancerecords/index.php:15
 #: application/views/distances/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:154
+#: application/views/gridmap/index.php:177
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:11
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:869
@@ -1659,7 +1656,6 @@ msgstr "Rutnätsruta"
 #: application/views/user/edit.php:346
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/views/gridmap/index.php:177
 msgid "Distance"
 msgstr "Avstånd"
 
@@ -1701,7 +1697,7 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/debug/index.php:593 application/views/dxatlas/index.php:31
 #: application/views/eqsl/download.php:41
 #: application/views/eqslcard/index.php:32
-#: application/views/gridmap/index.php:10 application/views/kml/index.php:19
+#: application/views/gridmap/index.php:20 application/views/kml/index.php:19
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:6
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:281
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:773
@@ -1744,7 +1740,7 @@ msgstr "Avstånd"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:12
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
-#: application/views/widgets/qsos.php:21 application/views/gridmap/index.php:20
+#: application/views/widgets/qsos.php:21
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
@@ -3402,13 +3398,12 @@ msgstr "QSO uppdaterad"
 #: application/views/awards/ffma/index.php:39
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:54
 #: application/views/dashboard/index.php:19
-#: application/views/gridmap/index.php:156
+#: application/views/gridmap/index.php:179
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:15
 #: application/views/user/edit.php:256 application/views/user/edit.php:279
 #: application/views/user/edit.php:302 application/views/user/edit.php:325
 #: application/views/user/edit.php:350
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/views/gridmap/index.php:179
 msgid "Bearing"
 msgstr "Bäring"
 
@@ -3596,11 +3591,11 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/dxatlas/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:82
 #: application/views/dxatlas/index.php:94
-#: application/views/gridmap/index.php:13
-#: application/views/gridmap/index.php:28
-#: application/views/gridmap/index.php:41
-#: application/views/gridmap/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:23
+#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:72
+#: application/views/gridmap/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:101
 #: application/views/interface_assets/footer.php:46
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1692
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1831
@@ -3650,11 +3645,6 @@ msgstr "Skillnad"
 #: application/views/timeplotter/index.php:47
 #: application/views/user/edit.php:768
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:172
-#: application/views/gridmap/index.php:23
-#: application/views/gridmap/index.php:38
-#: application/views/gridmap/index.php:72
-#: application/views/gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:101
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
@@ -3695,7 +3685,7 @@ msgstr "Period"
 #: application/views/accumulate/index.php:80
 #: application/views/callstats/index.php:65
 #: application/views/distances/index.php:53
-#: application/views/gridmap/index.php:38
+#: application/views/gridmap/index.php:35
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:310
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:857
@@ -3703,7 +3693,6 @@ msgstr "Period"
 #: application/views/timeline/index.php:79 application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:21
 #: application/views/view_log/qso.php:230
-#: application/views/gridmap/index.php:35
 msgid "Propagation"
 msgstr "Utbredning"
 
@@ -3716,12 +3705,11 @@ msgstr "Alla utom SAT"
 #: application/views/accumulate/index.php:85
 #: application/views/callstats/index.php:69
 #: application/views/distances/index.php:58
-#: application/views/gridmap/index.php:42
+#: application/views/gridmap/index.php:39
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:207
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:215
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:406
 #: application/views/timeline/index.php:84
-#: application/views/gridmap/index.php:39
 msgid "None/Empty"
 msgstr "Inget"
 
@@ -3729,13 +3717,12 @@ msgstr "Inget"
 #: application/views/callstats/index.php:71 application/views/csv/index.php:95
 #: application/views/distances/index.php:59
 #: application/views/dxatlas/index.php:95
-#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:41 application/views/kml/index.php:80
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:314
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:192 application/views/qso/index.php:477
 #: application/views/timeline/index.php:85
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:55
 #: application/views/view_log/qso.php:233
-#: application/views/gridmap/index.php:41
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aircraft Scatter"
 msgstr "Flygplans Scatter"
@@ -3744,13 +3731,12 @@ msgstr "Flygplans Scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:72 application/views/csv/index.php:96
 #: application/views/distances/index.php:60
 #: application/views/dxatlas/index.php:96
-#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:81
+#: application/views/gridmap/index.php:42 application/views/kml/index.php:81
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:315
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:193 application/views/qso/index.php:478
 #: application/views/timeline/index.php:86
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:58
 #: application/views/view_log/qso.php:236
-#: application/views/gridmap/index.php:42
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora"
 msgstr "Aurora"
@@ -3759,13 +3745,12 @@ msgstr "Aurora"
 #: application/views/callstats/index.php:73 application/views/csv/index.php:97
 #: application/views/distances/index.php:61
 #: application/views/dxatlas/index.php:97
-#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:82
+#: application/views/gridmap/index.php:43 application/views/kml/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:316
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:194 application/views/qso/index.php:479
 #: application/views/timeline/index.php:87
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:61
 #: application/views/view_log/qso.php:239
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Aurora-E"
 msgstr "Aurora-E"
@@ -3774,13 +3759,12 @@ msgstr "Aurora-E"
 #: application/views/callstats/index.php:74 application/views/csv/index.php:98
 #: application/views/distances/index.php:62
 #: application/views/dxatlas/index.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:83
+#: application/views/gridmap/index.php:44 application/views/kml/index.php:83
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:317
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:195 application/views/qso/index.php:480
 #: application/views/timeline/index.php:88
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:64
 #: application/views/view_log/qso.php:242
-#: application/views/gridmap/index.php:44
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Back scatter"
 msgstr "Back scatter"
@@ -3789,13 +3773,12 @@ msgstr "Back scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:75 application/views/csv/index.php:99
 #: application/views/distances/index.php:63
 #: application/views/dxatlas/index.php:99
-#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:84
+#: application/views/gridmap/index.php:45 application/views/kml/index.php:84
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:318
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:196 application/views/qso/index.php:481
 #: application/views/timeline/index.php:89
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:67
 #: application/views/view_log/qso.php:245
-#: application/views/gridmap/index.php:45
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "EchoLink"
 msgstr "EchoLink"
@@ -3804,13 +3787,12 @@ msgstr "EchoLink"
 #: application/views/callstats/index.php:76 application/views/csv/index.php:100
 #: application/views/distances/index.php:64
 #: application/views/dxatlas/index.php:100
-#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:85
+#: application/views/gridmap/index.php:46 application/views/kml/index.php:85
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:319
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:197 application/views/qso/index.php:482
 #: application/views/timeline/index.php:90
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:70
 #: application/views/view_log/qso.php:248
-#: application/views/gridmap/index.php:46
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Earth-Moon-Earth"
 msgstr "Earth-Moon-Earth"
@@ -3819,13 +3801,12 @@ msgstr "Earth-Moon-Earth"
 #: application/views/callstats/index.php:77 application/views/csv/index.php:101
 #: application/views/distances/index.php:65
 #: application/views/dxatlas/index.php:101
-#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:86
+#: application/views/gridmap/index.php:47 application/views/kml/index.php:86
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:320
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:198 application/views/qso/index.php:483
 #: application/views/timeline/index.php:91
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:73
 #: application/views/view_log/qso.php:251
-#: application/views/gridmap/index.php:47
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Sporadic E"
 msgstr "Sporadisk E"
@@ -3834,13 +3815,12 @@ msgstr "Sporadisk E"
 #: application/views/callstats/index.php:78 application/views/csv/index.php:102
 #: application/views/distances/index.php:66
 #: application/views/dxatlas/index.php:102
-#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:87
+#: application/views/gridmap/index.php:48 application/views/kml/index.php:87
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:321
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:199 application/views/qso/index.php:484
 #: application/views/timeline/index.php:92
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:76
 #: application/views/view_log/qso.php:254
-#: application/views/gridmap/index.php:48
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Field Aligned Irregularities"
 msgstr "Fältjusterade oregelbundenheter"
@@ -3849,13 +3829,12 @@ msgstr "Fältjusterade oregelbundenheter"
 #: application/views/callstats/index.php:79 application/views/csv/index.php:103
 #: application/views/distances/index.php:67
 #: application/views/dxatlas/index.php:103
-#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:88
+#: application/views/gridmap/index.php:49 application/views/kml/index.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:322
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:200 application/views/qso/index.php:485
 #: application/views/timeline/index.php:93
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:79
 #: application/views/view_log/qso.php:257
-#: application/views/gridmap/index.php:49
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "F2 Reflection"
 msgstr "F2-reflektion"
@@ -3864,13 +3843,12 @@ msgstr "F2-reflektion"
 #: application/views/callstats/index.php:80 application/views/csv/index.php:104
 #: application/views/distances/index.php:68
 #: application/views/dxatlas/index.php:104
-#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:89
+#: application/views/gridmap/index.php:50 application/views/kml/index.php:89
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:323
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:201 application/views/qso/index.php:486
 #: application/views/timeline/index.php:94
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:82
 #: application/views/view_log/qso.php:260
-#: application/views/gridmap/index.php:50
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Internet-assisted"
 msgstr "Internet-assisterad"
@@ -3879,13 +3857,12 @@ msgstr "Internet-assisterad"
 #: application/views/callstats/index.php:81 application/views/csv/index.php:105
 #: application/views/distances/index.php:69
 #: application/views/dxatlas/index.php:105
-#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:90
+#: application/views/gridmap/index.php:51 application/views/kml/index.php:90
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:324
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:202 application/views/qso/index.php:487
 #: application/views/timeline/index.php:95
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:85
 #: application/views/view_log/qso.php:263
-#: application/views/gridmap/index.php:51
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Ionoscatter"
 msgstr "Ionoscatter"
@@ -3894,13 +3871,12 @@ msgstr "Ionoscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:82 application/views/csv/index.php:106
 #: application/views/distances/index.php:70
 #: application/views/dxatlas/index.php:106
-#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:91
+#: application/views/gridmap/index.php:52 application/views/kml/index.php:91
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:325
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:203 application/views/qso/index.php:488
 #: application/views/timeline/index.php:96
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:88
 #: application/views/view_log/qso.php:266
-#: application/views/gridmap/index.php:52
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "IRLP"
 msgstr "IRLP"
@@ -3909,13 +3885,12 @@ msgstr "IRLP"
 #: application/views/callstats/index.php:83 application/views/csv/index.php:107
 #: application/views/distances/index.php:71
 #: application/views/dxatlas/index.php:107
-#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:92
+#: application/views/gridmap/index.php:53 application/views/kml/index.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:326
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:204 application/views/qso/index.php:489
 #: application/views/timeline/index.php:97
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:91
 #: application/views/view_log/qso.php:269
-#: application/views/gridmap/index.php:53
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Meteor scatter"
 msgstr "Meteor scatter"
@@ -3924,13 +3899,12 @@ msgstr "Meteor scatter"
 #: application/views/callstats/index.php:84 application/views/csv/index.php:108
 #: application/views/distances/index.php:72
 #: application/views/dxatlas/index.php:108
-#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:93
+#: application/views/gridmap/index.php:54 application/views/kml/index.php:93
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:327
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:205 application/views/qso/index.php:490
 #: application/views/timeline/index.php:98
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:94
 #: application/views/view_log/qso.php:272
-#: application/views/gridmap/index.php:54
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Terrestrial or atmospheric repeater or transponder"
 msgstr "Markbunden eller atmosfärisk repeater eller transponder"
@@ -3939,13 +3913,12 @@ msgstr "Markbunden eller atmosfärisk repeater eller transponder"
 #: application/views/callstats/index.php:85 application/views/csv/index.php:109
 #: application/views/distances/index.php:73
 #: application/views/dxatlas/index.php:109
-#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:94
+#: application/views/gridmap/index.php:55 application/views/kml/index.php:94
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:328
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:206 application/views/qso/index.php:491
 #: application/views/timeline/index.php:99
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:97
 #: application/views/view_log/qso.php:275
-#: application/views/gridmap/index.php:55
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Rain scatter"
 msgstr "Regnscatter"
@@ -3954,13 +3927,12 @@ msgstr "Regnscatter"
 #: application/views/callstats/index.php:86 application/views/csv/index.php:110
 #: application/views/distances/index.php:74
 #: application/views/dxatlas/index.php:110
-#: application/views/gridmap/index.php:59 application/views/kml/index.php:95
+#: application/views/gridmap/index.php:56 application/views/kml/index.php:95
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:329
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:207 application/views/qso/index.php:492
 #: application/views/timeline/index.php:100
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:100
 #: application/views/view_log/qso.php:278
-#: application/views/gridmap/index.php:56
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
@@ -3969,13 +3941,12 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/callstats/index.php:87 application/views/csv/index.php:111
 #: application/views/distances/index.php:75
 #: application/views/dxatlas/index.php:111
-#: application/views/gridmap/index.php:60 application/views/kml/index.php:96
+#: application/views/gridmap/index.php:57 application/views/kml/index.php:96
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:330
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:208 application/views/qso/index.php:493
 #: application/views/timeline/index.php:101
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:103
 #: application/views/view_log/qso.php:281
-#: application/views/gridmap/index.php:57
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Trans-equatorial"
 msgstr "Trans-ekvatoriell"
@@ -3984,13 +3955,12 @@ msgstr "Trans-ekvatoriell"
 #: application/views/callstats/index.php:88 application/views/csv/index.php:112
 #: application/views/distances/index.php:76
 #: application/views/dxatlas/index.php:112
-#: application/views/gridmap/index.php:61 application/views/kml/index.php:97
+#: application/views/gridmap/index.php:58 application/views/kml/index.php:97
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:331
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:209 application/views/qso/index.php:494
 #: application/views/timeline/index.php:102
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:106
 #: application/views/view_log/qso.php:284
-#: application/views/gridmap/index.php:58
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "Tropospheric ducting"
 msgstr "Troposfärisk ducting"
@@ -4042,7 +4012,7 @@ msgstr "Visa"
 #: application/views/components/hamsat/table.php:29
 #: application/views/distancerecords/index.php:14
 #: application/views/distances/index.php:34
-#: application/views/gridmap/index.php:25 application/views/hamsat/index.php:32
+#: application/views/gridmap/index.php:67 application/views/hamsat/index.php:32
 #: application/views/interface_assets/header.php:198
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:292
@@ -4054,7 +4024,6 @@ msgstr "Visa"
 #: application/views/satellite/skedtable.php:35
 #: application/views/sattimers/index.php:38
 #: application/views/statistics/index.php:24
-#: application/views/gridmap/index.php:67
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
@@ -4066,7 +4035,7 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/awards/wpx/index.php:105
 #: application/views/callstats/index.php:35
 #: application/views/distances/index.php:44
-#: application/views/gridmap/index.php:80
+#: application/views/gridmap/index.php:82
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:301
 #: application/views/satellite/create.php:35
 #: application/views/satellite/edit.php:19
@@ -4074,15 +4043,13 @@ msgstr "Satellit"
 #: application/views/satellite/satinfo.php:12
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:60
 #: application/views/statistics/antennaanalytics.php:98
-#: application/views/gridmap/index.php:82
 msgid "Orbit"
 msgstr "Bana"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:50
 #: application/views/awards/wab/index.php:65
-#: application/views/gridmap/index.php:92
-#: application/views/timeline/index.php:52
 #: application/views/gridmap/index.php:114
+#: application/views/timeline/index.php:52
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bekräftelse"
 
@@ -4103,19 +4070,16 @@ msgstr "Bekräftelse"
 #: application/views/awards/wapc/index.php:56
 #: application/views/awards/was/index.php:68
 #: application/views/awards/wpx/index.php:40
-#: application/views/gridmap/index.php:125 application/views/user/edit.php:810
-#: application/views/gridmap/index.php:147
+#: application/views/gridmap/index.php:147 application/views/user/edit.php:810
 msgid "QRZ.com"
 msgstr "QRZ.com"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:86
-#: application/views/gridmap/index.php:130
 #: application/views/gridmap/index.php:11
 msgid "Plot"
 msgstr "Plot"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:87
-#: application/views/gridmap/index.php:131
 #: application/views/gridmap/index.php:12
 msgid "Clear Markers"
 msgstr "Rensa markörer"
@@ -4123,18 +4087,16 @@ msgstr "Rensa markörer"
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:102
 #: application/views/awards/ffma/index.php:31
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:46
-#: application/views/gridmap/index.php:148
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 #: application/views/gridmap/index.php:171
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:10
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:104
 #: application/views/awards/ffma/index.php:33
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:48
-#: application/views/gridmap/index.php:150
-#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 #: application/views/gridmap/index.php:173
+#: application/views/logbookadvanced/index.php:11
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
@@ -5681,9 +5643,9 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:28
 #: application/views/awards/wpx/index.php:13
+#: application/views/gridmap/index.php:10
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:221
 #: application/views/mode/index.php:80 application/views/usermode/index.php:68
-#: application/views/gridmap/index.php:10
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -6691,8 +6653,8 @@ msgid ""
 "State (ADIF: DXCC and STATE)"
 msgstr ""
 "Fält som använts för detta diplom: DXCC (måste vara ett av Kina/318, "
-"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough Reef/"
-"506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
+"HongKong/321, Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 eller Scarborough "
+"Reef/506) och giltig stat (ADIF: DXCC och STATE)"
 
 #: application/views/awards/wapc/index.php:119
 msgid "Code"
@@ -7446,7 +7408,6 @@ msgid "No contests were found in your log."
 msgstr "Inga tävlingar hittades i din logg."
 
 #: application/views/callstats/index.php:70
-#: application/views/gridmap/index.php:43
 #: application/views/gridmap/index.php:40
 msgid "All except SAT"
 msgstr "Alla utom SAT"
@@ -14935,8 +14896,8 @@ msgid ""
 "Only PNG files are allowed, and they should have a pixel ratio of 1:1 (e.g., "
 "1000px height and 1000px width)."
 msgstr ""
-"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 "
-"(t.ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
+"Endast PNG-filer är tillåtna, och de bör ha ett pixel-förhållande på 1:1 (t."
+"ex. 1000px höjd och 1000px bredd)."
 
 #: application/views/themes/index.php:64
 msgid "Place the two logo files in the folder 'assets/logo/'"