From 6e6cf45894fc9b24cf65bbcb0f2831fa411bce99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 13:46:27 +0000
Subject: [PATCH] po/mo updates

---
 .../locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo      | Bin 304972 -> 304974 bytes
 .../locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po      |  87 +++++-------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index b47a720799913df84c08d3bf6abbe107af9e1d09..f0eea094fe3c596185403fe04256bf5a02a3887d 100644
GIT binary patch
delta 3142
zcmXZedvwor9LMo@^BFdluxXphTqe2IW^ERRW*g=j8<HkMR*cGA+Yhr%F1ectEi#FO
zQ`CsnIH!o5gYM%GDLSXl>4G}dspre*_s7oT^Z9%)pUe0Ce*gB_*=A?YHru~td7!nK
zJ(J)p9+zQT+>haS0XyJjOvZ+Z&K|<v_%P1Ec36eFej4?jkZ#WI#SYj9Gg0p;!)CZ2
z@50({E?^C5Twp*isKd?}ndB@I`(hI2Vj?cb`|uc6V;$z<riYz1!auPIx@2b&7>UiX
z4Qf0Y>tiO~jf0Z|?)CyEF)-~8v*{Sih3`_FZNXdE5!ZM33p$RK^e<o!oR#WN>;URS
zE}|CN=n=oeG;BqGD7MD}Y=aw7&wmi0p(DJ3nkcr1Ke`Nzp+6CI5-$b&YlGMKVglo*
zP)GU?-j7XsI%|n3n2IA%3s{M||82~`%cxHki0|dB1&wUfgA;Hm7U84VAkEoc9Eb<;
z7Cwz{^>#KMoAhxu5@%p<Jc;^*p?&@HiP)EuorT*NKm4e(u9%zdES>qSgvKBSKE*EB
zqMx%Y?1$RX3e-;C#ZLGODoA59{Pi@{&L*RRc@rMOYJ3G}X8PwW%h@dYol!Bh9b=f^
zzNDce`W0D`HSO=eO%BG<UxU$j5dXl_s29`>aCRAQ;6=PR&{-|+$@ZVHV34zH`YX}l
z*Qf<vLItG_b{56_7D?kC>=-l)wezR3F|I(xNCi&EV>lPP3~@FDci{xQiJ3TNsI$kh
z5_SD=EWm-o{3okMrDMzC&I0;Y{b-EFnOF}`VI-bK1<RFS|AEK+cp64AJ^~d)Q&A_f
z3iWADU{Aaj?8lGr?;U`OslllCuO31Ee?ens@P-8=ecCKU-LM9AbXBMY?!nXOa{LR=
zp$f?b)O}a6EB=Jao|s%eVK>yLEyPJ!jXLqTQRIIH(b;R1A1EH}Y%&)raW*y><7^2A
za51{a{dgHFOa8-BTsqd-d~EWBvl3j6#n^P5vpKi{^$G5L(!ak5^XOj<&^S&bBhT3t
z3?1)-?>e@jAODnJSbx+`C!u1ZFlaH}K1x&_*opCM=zUZnyEMUnqQ7t>{Z<p5J&1?!
zo)9+n1C8$)s5jZ~=o)IGnN$3?UyNn+Kfyb3*fY*jFb~&aIch;2r~0T*K^=V#*2e-=
zi7!OOS^!nL_aY@YU{mt_0|6{z<rP@L4bji}g&f58^lMQ&{0UVj{zVn6PSboX&kC9s
zbT+E6twPm@D$K{PP`?f7(<S*g{C0yKq4IJXYUPViC$SXu<57VMvfbDn_o4FnN33Dt
zVFk|4<Ea^>A#Qt~3GnI*&I<AO7kyUb7y81q3+E{RlV>{{hwq?{I%1Bq{<r~^E|+i-
zww~*32kyX$m^IJm`5sKCUw^){^*9i}#mm?ak1X&pW-mGWn0^hujKxLd|8*J>WP#G^
z7Up8@LMC9vv5S1|FIwy$=v3@%6xZKF1!u$(XH)SZ)Pgr-CSJi>>{#L#_zMo8KcLjv
zOk9UYFtm*PKSAT8GCy(YQeWZfP%9ktvaf7k;OF#HmpMCtVauI;ibwD!maK5L4i~I+
zwhHfh#n<{uR4lbv<xgNg>Lh2Zros~azpZA+9T<pR=WH0J<49bO(Rdx>Fl4<CvbK1R
zeh*YIHQwOtD9*;Yn6%N^Slox*FudH^H<*UcVaz5!Un#0`z7q&GE~3)oZ&bQ;sPI2Z
z38+##9Q)!FjKkfiY&eAq&N@^!{EW(uu+9D-krY%Z&c{Kx3$?L7Pz5d!@v7fh3F=2@
zE9%83QF;6oD(ZhjE#wyJAC-tLKHs~euIFM?9E*yLY4{+nM#V%8s^m7<>Nn61d0)UX
zf&*hw6D~l#Xd`MzZ=z1-1Zn}lqV8+3%@>~57*4+{mSSpfyarVP&!BdC4Rzo6*SybS
zbLD>_4dweX)IS(&P$%&rw#BQcGzzQq_YFan+#FOz%tzIYxv1w?q89uCCg2a4h|#b6
zY{*6`pH*S5^8XkO1zps3XTvcchvHGx1dVt2qi%_sI2E77A-EOaM%9h%H~a+WQ9;;s
zr?Yvu498$-mA@|!6?{KplvWb4%O7bxYQo;d73GI3%J0~>&?UwtB$j1IhwxYLaCWpy
RiYY(SG9>(PS%Nz`>wmEA;C}!B

delta 3137
zcmXZec~F*B6vy!+T(u;#aDz%ENu@Fs1<}L|5Cy?4NK-@2Ei8db+;DkC6i`yk1tg6$
zQM1f!6D_mUrgSPREt?6QropVHX0lwGYI6Giyzd{(=id7)cX`e^FDFlie|9o_-<FC%
zCo{{9b=C#TF&g(`3p|A}cn<qwv);~n;XsVXe7p<mP}fhO-eY~7b%3t;APz>oX9b4i
zUc3d5^l<^ZfyOBY^nwQLj^T06+Tb9J!))x0E3qRU!gsL&Ct+2*voO4htuUmovz8c+
ztuYEU9*50vFt*2xz5#cA0aF>sYhpGFZ{xyu3C_0Q6}$)6_45mQAGgv!g#&PQe}7`H
zqfX>BYN0pY?{}DpI^p5i74xt&Za_U>AE2Qlyo8!4Vt_xo6pW<*80sVz2K#G+*I&U{
z#*d?p^dIboEfbyHj`7$ZN23-{fx7=yOvQ7kPZfwB=&T)$bku{Bu^bm+GB$m{*&a;8
zH}MKi!<Pp+n~W_Vbe4_zI0%oSK4EB*f4&zcak8_qmhpFzo%O)%6lW>SZzVJ`8TbV6
z!#0DR4aH>Cj#i;|@+RJkzoCLOBGq3{MD1)E-icMX9}nOfEEwXSyM}Y<-!s(5)K-jS
ze*1=oj_7w}Mb;|Kf150fqF;#-xDPMm2~<!XPIvY_Uczti^e|_~aCe6Pgn60HGU!*J
z!*5XwJc|m-YuJ|gEqu7MJ1{0_Dr)Cb@FrY^ijiu}$3wUP?;YW61n$5oco~P_*pbf0
zV=e0X-&lZYqx>g3fJ(>6(ar+;R>?FT!2%4$<EWtf3>7Rt1pD0{^5covmhsW3AbK2i
zBCAoK<|roOg<wBA%fELhDyA|}?_ZNe{-2?-J$OS=wojWSs2eI#M^}eh;BNdBLmu`o
zJc%kKr%?AbVh{Wol|Ajp_z7cCpSBRE;{nu(cN|OprxKk5#`=NcN1V;zLM_h2rsJF~
z$Hlk|L&p2@6{sxv4@<Fhg0qF#@=<3ia3z*ts~l(ZaXso2+%(a@e-Tci-x#3r0gaSN
z&KfavvJbwWurvMW$Na*EpmsVH6%&O)i}CtVqUykQ?81ijqYByCDgG1vg;n%BOm)^1
z-^M#a$iMS6&NI+thTqWz)I<f3`)|J#%jkcMH{*z0X9<{t>u@7#K`}FZ)W@TaJ`0;+
z9;(C_qGD|^s&v1Cl;D6(f5Jbo7?-f}YOLXgcC-9K_F-50M^HQb8C56#MHQ^O^L#B&
z4Vn{l4yv%NM%9Npd;-s)ejAeVCHXh<dV?LI^72X4$^)pAC`J8vRHK4y7xu$FsC@nr
zKV;#}3!I(C<4=)>xaAopz{c6m=HefPJ}YwP`ogpW=PUo?<~hs3*HA|tHs4tqu1BTI
zSuDm*3!H7oZ8#NEi+rB%#uWN)p|cH`h7EWQ2jjs-KE|%$QTm4$J6nmxOUVCUXoQgk
zN~<e429GRd0#+PR>}&s`W&VM?OPr16`dg^r3|sDOCiXxrcoPo6AMhB)tndr`4b$ll
zEp_%ZK8NpNXc_tc5seSZ{KU)4eT8d4t#H^%U)jFKFX$(%a`px`uW)t(58_oUdDhu_
zEL!cX5^rAPYke&$mfBSM6WEJ7$^5lcSfc;pT6P@6K*V}yqc91xaUDkBPZ))^!3Wu$
z_$A%`s9<Wb(b*xKgA1^Cm9q)B2m9a+)y}@dM4W}~H~IONqblcXfneh_Dn0&2rAyZu
z|D)6sRcc3K5>Ce`+=a@9<EY?lKxM<PsO)I|y#Gfe9#x8SF%x&7Hufi~zy-oK`<<1b
zesngYUVIFd$7fJce-X8iE2w`|!nXK)?~A&gjkn@BRBSwnJ#h^xCJv)YZqpb120A0}
z3s_2UU>s_~BGijEpmwwqbuvd$3-}#%U(;G&csgMV`rWY<6N2N1Q5Eo0)J`v;?wk0c
zcP6%0{uk0vzL%r^!Kg%?#CsTxji@wgzSZBCi7L5SsEU}2svGlA&sU%pT#vDM9(!ZE
zZ9W^)k;-RvI7az@h=zi$^-Io1V=j)wcTp3x*zS)y5;buGPQ*-n0bfPcjr2M{!B?mt
z?7qWU5tidP4BhGP%RvR-kJwf#3ESn5G#WMGz>=Ek`kLw{dzZS{sMua*84)4;h1O?8
OxVXsr;#l|joc{q4>fZ1G

diff --git a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index a22c3d362..bcf2a7372 100644
--- a/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-02 12:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-02 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid " and "
 msgstr " и "
 
 #: application/controllers/Awards.php:489
-#: application/controllers/Logbook.php:1286
+#: application/controllers/Logbook.php:1287
 #: application/views/awards/index.php:8 application/views/bands/index.php:55
 #: application/views/dashboard/index.php:9
 #: application/views/interface_assets/header.php:194
@@ -433,12 +433,11 @@ msgstr " и "
 #: application/views/user/edit.php:342
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:9
 #: application/views/visitor/index.php:21
-#: application/controllers/Logbook.php:1287
 msgid "SOTA"
 msgstr "SOTA"
 
 #: application/controllers/Awards.php:506
-#: application/controllers/Logbook.php:1287
+#: application/controllers/Logbook.php:1288
 #: application/views/bands/index.php:60
 #: application/views/dashboard/index.php:10
 #: application/views/interface_assets/header.php:188
@@ -454,12 +453,11 @@ msgstr "SOTA"
 #: application/views/user/edit.php:296 application/views/user/edit.php:319
 #: application/views/user/edit.php:343
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:10
-#: application/controllers/Logbook.php:1288
 msgid "WWFF"
 msgstr "WWFF"
 
 #: application/controllers/Awards.php:523
-#: application/controllers/Logbook.php:1288
+#: application/controllers/Logbook.php:1289
 #: application/views/bands/index.php:52
 #: application/views/dashboard/index.php:11
 #: application/views/interface_assets/header.php:198
@@ -475,7 +473,6 @@ msgstr "WWFF"
 #: application/views/user/edit.php:297 application/views/user/edit.php:320
 #: application/views/user/edit.php:344
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:11
-#: application/controllers/Logbook.php:1289
 msgid "POTA"
 msgstr "POTA"
 
@@ -709,7 +706,7 @@ msgid "No user has configured Clublog."
 msgstr "Ни один пользователь не сконфигурировал доступ к Clublog."
 
 #: application/controllers/Clublog.php:89
-#: application/controllers/Logbook.php:672
+#: application/controllers/Logbook.php:673
 #: application/views/awards/dok/index.php:71
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:77
 #: application/views/awards/jcc/index.php:68
@@ -726,7 +723,6 @@ msgstr "Ни один пользователь не сконфигурирова
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:149
 #: application/views/view_log/qso.php:565
 #: application/views/view_log/qso.php:570
-#: application/controllers/Logbook.php:673
 msgid "Clublog"
 msgstr "Clublog"
 
@@ -1160,8 +1156,8 @@ msgstr "Журналы"
 msgid "Logbook"
 msgstr "Журнал"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:660
-#: application/controllers/Logbook.php:675
+#: application/controllers/Logbook.php:661
+#: application/controllers/Logbook.php:676
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:58
 #: application/views/awards/dok/index.php:55
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:61
@@ -1182,12 +1178,11 @@ msgstr "Журнал"
 #: application/views/qslprint/qsolist.php:17
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:38 application/views/qso/index.php:45
 #: application/views/timeline/index.php:56 application/views/user/edit.php:591
-#: application/views/user/edit.php:695 application/controllers/Logbook.php:661
-#: application/controllers/Logbook.php:676
+#: application/views/user/edit.php:695
 msgid "QSL"
 msgstr "QSL"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:663
+#: application/controllers/Logbook.php:664
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:66
 #: application/views/awards/cq/index.php:60
 #: application/views/awards/dok/index.php:59
@@ -1217,11 +1212,10 @@ msgstr "QSL"
 #: application/views/timeline/index.php:60 application/views/user/edit.php:592
 #: application/views/user/edit.php:705 application/views/view_log/qso.php:531
 #: application/views/view_log/qso.php:536
-#: application/controllers/Logbook.php:664
 msgid "LoTW"
 msgstr "LoTW"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:666
+#: application/controllers/Logbook.php:667
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:74
 #: application/views/awards/cq/index.php:64
 #: application/views/awards/dok/index.php:63
@@ -1249,11 +1243,10 @@ msgstr "LoTW"
 #: application/views/station_profile/edit.php:305
 #: application/views/timeline/index.php:64 application/views/user/edit.php:593
 #: application/views/user/edit.php:713 application/views/user/edit.php:779
-#: application/controllers/Logbook.php:667
 msgid "eQSL"
 msgstr "eQSL"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1281
+#: application/controllers/Logbook.php:1282
 #: application/controllers/Radio.php:46
 #: application/views/accumulate/index.php:31
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:39
@@ -1324,11 +1317,10 @@ msgstr "eQSL"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:4
 #: application/views/view_log/qso.php:108 application/views/visitor/index.php:6
 #: application/views/widgets/qsos.php:30
-#: application/controllers/Logbook.php:1282
 msgid "Mode"
 msgstr "Вид модуляции"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1282
+#: application/controllers/Logbook.php:1283
 #: application/views/awards/pota/index.php:36
 #: application/views/awards/wwff/index.php:36
 #: application/views/contesting/index.php:174
@@ -1352,11 +1344,10 @@ msgstr "Вид модуляции"
 #: application/views/view_log/partial/log.php:10
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:113 application/views/visitor/index.php:9
-#: application/controllers/Logbook.php:1283
 msgid "RST (S)"
 msgstr "RST (TX)"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1283
+#: application/controllers/Logbook.php:1284
 #: application/views/awards/pota/index.php:37
 #: application/views/awards/wwff/index.php:37
 #: application/views/contesting/index.php:198
@@ -1381,11 +1372,10 @@ msgstr "RST (TX)"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:6
 #: application/views/view_log/qso.php:118
 #: application/views/visitor/index.php:12
-#: application/controllers/Logbook.php:1284
 msgid "RST (R)"
 msgstr "RST (RX)"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1284
+#: application/controllers/Logbook.php:1285
 #: application/views/dashboard/index.php:7
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:15
 #: application/views/qslcard/searchresult.php:31
@@ -1403,11 +1393,10 @@ msgstr "RST (RX)"
 #: application/views/view_log/qso.php:331
 #: application/views/view_log/qso.php:677
 #: application/views/visitor/index.php:15
-#: application/controllers/Logbook.php:1285
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1285
+#: application/controllers/Logbook.php:1286
 #: application/views/awards/iota/index.php:169
 #: application/views/bands/index.php:50 application/views/dashboard/index.php:8
 #: application/views/interface_assets/header.php:196
@@ -1431,11 +1420,10 @@ msgstr "Страна"
 #: application/views/user/edit.php:317 application/views/user/edit.php:341
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:8
 #: application/views/visitor/index.php:18
-#: application/controllers/Logbook.php:1286
 msgid "IOTA"
 msgstr "IOTA"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1289
+#: application/controllers/Logbook.php:1290
 #: application/views/awards/counties/details.php:12
 #: application/views/awards/counties/index.php:20
 #: application/views/awards/rac/index.php:143
@@ -1460,11 +1448,10 @@ msgstr "IOTA"
 #: application/views/user/edit.php:321 application/views/user/edit.php:345
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:12
 #: application/views/visitor/index.php:24
-#: application/controllers/Logbook.php:1290
 msgid "State"
 msgstr "Область/штат"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1290
+#: application/controllers/Logbook.php:1291
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:106
 #: application/views/awards/ffma/index.php:34
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:40
@@ -1503,11 +1490,10 @@ msgstr "Область/штат"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:13
 #: application/views/view_log/qso.php:664
 #: application/views/visitor/index.php:27
-#: application/controllers/Logbook.php:1291
 msgid "Gridsquare"
 msgstr "QTH локатор"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1291
+#: application/controllers/Logbook.php:1292
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:108
 #: application/views/awards/ffma/index.php:36
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:42
@@ -1530,11 +1516,10 @@ msgstr "QTH локатор"
 #: application/views/user/edit.php:347
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:14
 #: application/views/visitor/index.php:30
-#: application/controllers/Logbook.php:1292
 msgid "Distance"
 msgstr "Дистанция"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1292
+#: application/controllers/Logbook.php:1293
 #: application/views/accumulate/index.php:21
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:8
 #: application/views/activators/index.php:10
@@ -1607,11 +1592,10 @@ msgstr "Дистанция"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:15
 #: application/views/view_log/qso.php:88 application/views/visitor/index.php:33
 #: application/views/widgets/qsos.php:33
-#: application/controllers/Logbook.php:1293
 msgid "Band"
 msgstr "Диапазон"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1293
+#: application/controllers/Logbook.php:1294
 #: application/controllers/Radio.php:45 application/views/bandmap/list.php:114
 #: application/views/contesting/index.php:143
 #: application/views/dashboard/index.php:16
@@ -1628,11 +1612,10 @@ msgstr "Диапазон"
 #: application/views/user/edit.php:336
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:16
 #: application/views/view_log/qso.php:95 application/views/visitor/index.php:36
-#: application/controllers/Logbook.php:1294
 msgid "Frequency"
 msgstr "Частота"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1294
+#: application/controllers/Logbook.php:1295
 #: application/controllers/Radio.php:43
 #: application/views/dashboard/index.php:17
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:14
@@ -1653,11 +1636,10 @@ msgstr "Частота"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:17
 #: application/views/view_log/qso.php:684
 #: application/views/visitor/index.php:39
-#: application/controllers/Logbook.php:1295
 msgid "Operator"
 msgstr "Оператор"
 
-#: application/controllers/Logbook.php:1315
+#: application/controllers/Logbook.php:1316
 #: application/controllers/Stationsetup.php:381
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:28
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:238
@@ -1682,7 +1664,6 @@ msgstr "Оператор"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:30
 #: application/views/view_log/qso.php:335
 #: application/views/view_log/qso.php:678
-#: application/controllers/Logbook.php:1316
 msgid "Deleted DXCC"
 msgstr "Удалённые DXCC"
 
@@ -3017,24 +2998,20 @@ msgstr "HRDlog: на найдены QSO для загруки для позыв
 msgid "HRDlog: No station profiles with HRDlog Credentials found."
 msgstr "HRDlog: не найдены профили QTH с данными входя на HRDlog."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3851
 #: application/models/Logbook_model.php:3852
 #, php-format
 msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
 msgstr "Неправильный позывной %s при импорте QSO с %s для %s: ПРОПУЩЕНО"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3852
 #: application/models/Logbook_model.php:3853
 #, php-format
 msgid "Check %s for hints about errors in ADIF files."
 msgstr "Проверьте %s на наличие подсказок об ошибках в файлах ADIF."
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3864
 #: application/models/Logbook_model.php:3865
 msgid "QSO on"
 msgstr "начало QSO"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:3864
 #: application/models/Logbook_model.php:3865
 msgid ""
 "You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
@@ -3043,75 +3020,62 @@ msgstr ""
 "Вы пытались импортировать QSO без указанного позывного. Это QSO не было "
 "импортировано. Оно недействительно"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4163
 #: application/models/Logbook_model.php:4164
 msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "дата получения QSL недействительна (ГГГГММДД)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4174
 #: application/models/Logbook_model.php:4175
 msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "дата отправки QSL недействительна (ГГГГММДД)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4235
 #: application/models/Logbook_model.php:4236
 msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "дата загрузки QSO в Clublog недействительна (ГГГГММДД)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4255
 #: application/models/Logbook_model.php:4256
 msgid "the lotw_qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "дата получения LoTW QSL недействительна (ГГГГММДД)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4276
 #: application/models/Logbook_model.php:4277
 msgid "the lotw_qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
 msgstr "дата отправки LoTW QSL недействительна (ГГГГММДД)"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4557
-#: application/views/simplefle/index.php:41
 #: application/models/Logbook_model.php:4558
+#: application/views/simplefle/index.php:41
 msgid "Duplicate for"
 msgstr "Дубликат для"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4618
 #: application/models/Logbook_model.php:4619
 msgid "QSO could not be matched"
 msgstr "QSO не может быть сопоставлено"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4624
 #: application/models/Logbook_model.php:4625
 msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 msgstr "подтверждено LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4629
 #: application/models/Logbook_model.php:4630
 msgid "confirmed by award manager"
 msgstr "подтверждено менеджером диплома"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4632
 #: application/models/Logbook_model.php:4633
 msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
 msgstr "подтверждено кросс-проверкой с данными DCL"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4635
 #: application/models/Logbook_model.php:4636
 msgid "confirmation pending"
 msgstr "подтверждение ожидается"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4638
 #: application/models/Logbook_model.php:4639
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "не подтверждено"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:4641
+#: application/models/Logbook_model.php:4642
 #: application/views/satellite/index.php:52
 #: application/views/view_log/qso.php:287
-#: application/models/Logbook_model.php:4642
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: application/models/Logbook_model.php:5453
+#: application/models/Logbook_model.php:5454
 #: application/views/activated_gridmap/index.php:110
 #: application/views/awards/ffma/index.php:38
 #: application/views/awards/gridmaster/index.php:44
@@ -3122,7 +3086,6 @@ msgstr "неизвестно"
 #: application/views/user/edit.php:303 application/views/user/edit.php:326
 #: application/views/user/edit.php:351
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:20
-#: application/models/Logbook_model.php:5454
 msgid "Bearing"
 msgstr "Направление"