diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index cb3883f0a..7dc7c3186 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 40772cc2f..625fd93e3 100644
Binary files a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index d624d394c..64a243576 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-23 05:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-23 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
@@ -9697,9 +9697,6 @@ msgid "Exchange (S)"
 msgstr "Exchange (E)"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:647
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:432
-#: application/views/view_log/partial/log.php:156
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:433
 #: application/views/view_log/partial/log.php:157
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:349
@@ -10366,45 +10363,44 @@ msgstr "Marcar QSL anviada (Direta)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:417
 #: application/views/view_log/partial/log.php:148
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:335
-#: application/views/view_log/qso.php:664
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:336
+#: application/views/view_log/qso.php:664
 msgid "Mark QSL Received (Bureau)"
 msgstr "Marcar QSL recebida (Bureau)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:418
 #: application/views/view_log/partial/log.php:149
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:336
-#: application/views/view_log/qso.php:666
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:337
+#: application/views/view_log/qso.php:666
 msgid "Mark QSL Received (Direct)"
 msgstr "Marcar QSL recebida (Direto)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:419
 #: application/views/view_log/partial/log.php:150
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:327
-msgid "Mark QSL Card Requested"
-msgstr "Marcar QSL como pedida"
+#: application/views/view_log/qso.php:674
+msgid "Mark QSL Card Requested (Bureau)"
+msgstr "Marcar cartão QSL como solicitado (Bureau)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:420
 #: application/views/view_log/partial/log.php:151
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:328
-#: application/views/view_log/qso.php:678
+#: application/views/view_log/qso.php:676
+msgid "Mark QSL Card Requested (Direct)"
+msgstr "Marcar cartão QSL como solicitado (Direto)"
+
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:421
 #: application/views/view_log/partial/log.php:152
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:329
+#: application/views/view_log/qso.php:678
 msgid "Mark QSL Card Not Required"
 msgstr "Marcar QSL como não necessária"
 
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:426
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:427
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:343
 msgid "Lookup on QRZ.com"
 msgstr "Consulta no QRZ.com"
 
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:428
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:344
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:429
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 msgid "Lookup on HamQTH"
@@ -12290,20 +12286,6 @@ msgstr "Imagem do verso do cartão QSL transferida"
 msgid "Mark QSL Received (Electronic)"
 msgstr "Marcar QSL Recebida (Eletrónico)"
 
-#: application/views/view_log/qso.php:674
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:419
-#: application/views/view_log/partial/log.php:150
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:327
-msgid "Mark QSL Card Requested (Bureau)"
-msgstr "Marcar cartão QSL como solicitado (Bureau)"
-
-#: application/views/view_log/qso.php:676
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:420
-#: application/views/view_log/partial/log.php:151
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:328
-msgid "Mark QSL Card Requested (Direct)"
-msgstr "Marcar cartão QSL como solicitado (Direto)"
-
 #: application/views/view_log/qso.php:691
 msgid "eQSL picture"
 msgstr "Imagem eQSL"
@@ -12423,6 +12405,9 @@ msgstr "O seu indicativo:"
 msgid "Submit Request"
 msgstr "Submeter pedido"
 
+#~ msgid "Mark QSL Card Requested"
+#~ msgstr "Marcar QSL como pedida"
+
 #~ msgctxt "DXCC Select - No DXCC"
 #~ msgid "- NONE - (e.g. /MM, /AM)"
 #~ msgstr "- NENHUM - (exemplo: /MM, /AM)"
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2abc8c06b..e50e43dae 100644
Binary files a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 1af6e576b..7321d5d1a 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-23 05:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 18:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-23 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Karuru <karuru@aerodefense.co.uk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
@@ -9365,9 +9365,6 @@ msgid "Exchange (S)"
 msgstr "交换报告（S）"
 
 #: application/views/qso/edit_ajax.php:647
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:432
-#: application/views/view_log/partial/log.php:156
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:348
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:433
 #: application/views/view_log/partial/log.php:157
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:349
@@ -10016,45 +10013,44 @@ msgstr "标记 已收到卡片(直邮)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:417
 #: application/views/view_log/partial/log.php:148
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:335
-#: application/views/view_log/qso.php:664
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:336
+#: application/views/view_log/qso.php:664
 msgid "Mark QSL Received (Bureau)"
 msgstr "标记 已收到卡片(卡片局)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:418
 #: application/views/view_log/partial/log.php:149
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:336
-#: application/views/view_log/qso.php:666
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:337
+#: application/views/view_log/qso.php:666
 msgid "Mark QSL Received (Direct)"
 msgstr "标记 已收到卡片(直邮)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:419
 #: application/views/view_log/partial/log.php:150
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:327
-msgid "Mark QSL Card Requested"
-msgstr "标记 已请求卡片"
+#: application/views/view_log/qso.php:674
+msgid "Mark QSL Card Requested (Bureau)"
+msgstr "标记 已请求卡片(卡片局)"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:420
 #: application/views/view_log/partial/log.php:151
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:328
-#: application/views/view_log/qso.php:678
+#: application/views/view_log/qso.php:676
+msgid "Mark QSL Card Requested (Direct)"
+msgstr "标记 已请求卡片(直邮)"
+
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:421
 #: application/views/view_log/partial/log.php:152
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:329
+#: application/views/view_log/qso.php:678
 msgid "Mark QSL Card Not Required"
 msgstr "标记 不需要卡片"
 
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:426
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:342
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:427
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:343
 msgid "Lookup on QRZ.com"
 msgstr "在 QRZ.com 上查询"
 
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:428
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:344
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:429
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:345
 msgid "Lookup on HamQTH"
@@ -11838,20 +11834,6 @@ msgstr "上传 QSL 卡片背面图像"
 msgid "Mark QSL Received (Electronic)"
 msgstr "标记 已收到卡片(电子)"
 
-#: application/views/view_log/qso.php:674
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:419
-#: application/views/view_log/partial/log.php:150
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:327
-msgid "Mark QSL Card Requested (Bureau)"
-msgstr "标记 已请求卡片(卡片局)"
-
-#: application/views/view_log/qso.php:676
-#: application/views/search/search_result_ajax.php:420
-#: application/views/view_log/partial/log.php:151
-#: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:328
-msgid "Mark QSL Card Requested (Direct)"
-msgstr "标记 已请求卡片(直邮)"
-
 #: application/views/view_log/qso.php:691
 msgid "eQSL picture"
 msgstr "eQSL 图片"
@@ -11959,6 +11941,9 @@ msgstr "您的呼号："
 msgid "Submit Request"
 msgstr "提交请求"
 
+#~ msgid "Mark QSL Card Requested"
+#~ msgstr "标记 已请求卡片"
+
 #~ msgctxt "DXCC Select - No DXCC"
 #~ msgid "- NONE - (e.g. /MM, /AM)"
 #~ msgstr "- 无 - （如 /MM, /AM）"