mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
po/mo updates
This commit is contained in:
github-actions
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 17:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-19 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-08 10:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Pablo Tamayo <hj3kos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Lookup.php:17 application/controllers/Lotw.php:44
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:90 application/controllers/Lotw.php:116
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:410 application/controllers/Lotw.php:433
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:797 application/controllers/Lotw.php:884
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:920 application/controllers/Lotw.php:1007
|
||||
#: application/controllers/Map.php:12 application/controllers/Map.php:27
|
||||
#: application/controllers/Mode.php:15 application/controllers/Notes.php:10
|
||||
#: application/controllers/Operator.php:13
|
||||
@@ -2042,36 +2042,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LoTW ADIF Information"
|
||||
msgstr "Información ADIF de LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:854
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:977
|
||||
msgid "Connection to LoTW failed."
|
||||
msgstr "Falló la conexión a LoTW."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:859
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:982
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "LoTW login failed for user %s: %s."
|
||||
msgstr "Error de inicio de sesión en LoTW para el usuario %s: %s."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:859
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:982
|
||||
msgid "Username/password incorrect"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario/contraseña incorrectos"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:862
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:985
|
||||
msgid "LoTW currently not available. Try again later."
|
||||
msgstr "LoTW no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:866
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:989
|
||||
msgid "LoTW login OK!"
|
||||
msgstr "¡Inicio de sesión en LoTW correcto!"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:872
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:995
|
||||
msgid "No LoTW credentials provided."
|
||||
msgstr "No se proporcionaron credenciales de LoTW."
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:890
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1013
|
||||
msgid "LoTW ADIF Import"
|
||||
msgstr "Importación ADIF de LoTW"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:916
|
||||
#: application/controllers/Lotw.php:1039
|
||||
msgid "You have not defined your ARRL LoTW credentials!"
|
||||
msgstr "¡No has definido tus credenciales de ARRL LoTW!"
|
||||
|
||||
@@ -3603,13 +3603,13 @@ msgstr "Ningún indicativo dado"
|
||||
msgid "DXCC has to be Numeric"
|
||||
msgstr "DXCC tiene que ser numérico"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4806
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4809
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong station callsign %s while importing QSO with %s for %s: SKIPPED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indicativo de estación incorrecto %s al importar QSO con %s para %s: OMITIDO"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4820
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4823
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without valid date. This QSO wasn't imported. It's "
|
||||
"invalid"
|
||||
@@ -3617,11 +3617,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Intentaste importar un QSO sin una fecha valida. Este QSO no fue importado. "
|
||||
"Es invalido"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4832
|
||||
msgid "QSO on"
|
||||
msgstr "QSO en"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4829
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4832
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import a QSO without any given CALL. This QSO wasn't imported. "
|
||||
"It's invalid"
|
||||
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Intentaste importar un QSO sin ningún indicativo dado. Este QSO no fue "
|
||||
"importado. Es inválido"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4878
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:4881
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"QSO on %s: You tried to import a QSO without any given Band. This QSO wasn't "
|
||||
@@ -3638,64 +3638,64 @@ msgstr ""
|
||||
"QSO en %s: Intentaste importar un QSO sin la banda. Este QSO no fue "
|
||||
"importado. Es inválido"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5151
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5154
|
||||
msgid "the qslrdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la qslrfecha es inválida (AAAAMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5162
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5165
|
||||
msgid "the qslsdate is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la qslfecha es inválida (YYYYMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5223
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5226
|
||||
msgid "the clublog_qso_upload_date is invalid (YYYYMMDD)"
|
||||
msgstr "la fecha de carga de clublog_qso es inválida (AAAAMMDD)"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5596
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5599
|
||||
#: application/views/simplefle/index.php:41
|
||||
msgid "Duplicate for"
|
||||
msgstr "Duplicado para"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5661
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5756
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5664
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5759
|
||||
msgid "QSO could not be matched"
|
||||
msgstr "QSOs que no concuerdan"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5669
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5672
|
||||
msgid "confirmed by LoTW/Clublog/eQSL/Contest"
|
||||
msgstr "confirmados por LoTW/Clublog/eQSL/Concurso"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5675
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5678
|
||||
msgid "confirmed by award manager"
|
||||
msgstr "confirmados por el administrador del premio"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5679
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5682
|
||||
msgid "confirmed by cross-check of DCL data"
|
||||
msgstr "confirmados al hacer chequeo cruzadoc on datos de DCL"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5683
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5686
|
||||
msgid "confirmation pending"
|
||||
msgstr "pendiente de confirmación"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5686
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5689
|
||||
msgid "unconfirmed"
|
||||
msgstr "sin confirmar"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5689
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5692
|
||||
#: application/views/satellite/index.php:82
|
||||
#: application/views/satellite/satinfo.php:41
|
||||
#: application/views/view_log/qso.php:293
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5759
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5762
|
||||
msgid "POTA reference already in log"
|
||||
msgstr "La referencia POTA ya se encuentra en el log"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5762
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:5765
|
||||
msgid "QSO updated"
|
||||
msgstr "QSO actualizado"
|
||||
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6156
|
||||
#: application/models/Logbook_model.php:6159
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:114
|
||||
#: application/views/awards/ffma/index.php:42
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:58
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user