diff --git a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
index e6ea9f381..2f246474d 100644
--- a/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-06 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-06 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/nl/>\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Sleutel(s) verwijderd."
 
 #: application/controllers/Debug.php:114
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(leeg)"
 
 #: application/controllers/Debug.php:132
 msgid "Debug"
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "Geen"
 #: application/views/contesting/index.php:160
 #: application/views/qso/index.php:414
 msgid "Live - WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "Live - WebSocket"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:242 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
@@ -10589,29 +10589,29 @@ msgstr "Bestand uploaden"
 
 #: application/views/debug/index.php:2
 msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet je zeker dat je de cache wilt wissen?"
 
 #: application/views/debug/index.php:3
 msgid "Failed to clear cache!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de cache niet wissen!"
 
 #: application/views/debug/index.php:4
 #, php-format
 msgid "Last version check: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste versiecontrole: %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:5
 msgid "Wavelog is up to date!"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelog is up-to-date!"
 
 #: application/views/debug/index.php:6
 #, php-format
 msgid "There is a newer version available: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een nieuwere versie beschikbaar: %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:7
 msgid "The Remote Repository doesn't know your branch."
-msgstr ""
+msgstr "De Remote Repository kent je branch niet."
 
 #: application/views/debug/index.php:32
 msgid "Wavelog Information"
@@ -10834,64 +10834,66 @@ msgstr "Niet geïnstalleerd"
 
 #: application/views/debug/index.php:413
 msgid "Cache Information"
-msgstr ""
+msgstr "Cache-informatie"
 
 #: application/views/debug/index.php:417
 msgid "Current Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige configuratie"
 
 #: application/views/debug/index.php:420
 msgctxt "Cache Adapter"
 msgid "Primary adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Primaire adapter"
 
 #: application/views/debug/index.php:431
 msgctxt "Cache Backup Adapter (Fallback)"
 msgid "Backup adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve-adapter"
 
 #: application/views/debug/index.php:440
 #, php-format
 msgctxt "Cache Path"
 msgid "Path for %s adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Pad voor %s-adapter"
 
 #: application/views/debug/index.php:444
 msgctxt "Cache Key Prefix"
 msgid "Key Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutelvoorvoegsel"
 
 #: application/views/debug/index.php:450
 msgid ""
 "Cache is currently using the backup adapter because the primary is "
 "unavailable."
 msgstr ""
+"Cache gebruikt momenteel de reserve-adapter omdat de primaire niet "
+"beschikbaar is."
 
 #: application/views/debug/index.php:454
 msgid "Cache is working properly. Everything okay!"
-msgstr ""
+msgstr "De cache werkt goed. Alles in orde!"
 
 #: application/views/debug/index.php:459
 msgid "Cache Details"
-msgstr ""
+msgstr "Cachegegevens"
 
 #: application/views/debug/index.php:462
 msgctxt "Cache Details"
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "Totale grootte"
 
 #: application/views/debug/index.php:468
 msgctxt "Cache Key"
 msgid "Number of Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal sleutels"
 
 #: application/views/debug/index.php:479
 msgid "Available Adapters"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare adapters"
 
 #: application/views/debug/index.php:496
 msgid "Clear Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Cache wissen"
 
 #: application/views/debug/index.php:543
 msgid "Git Information"
@@ -15959,10 +15961,12 @@ msgid ""
 "You have already filled in a callsign. First finish this QSO before filling "
 "the last spot from DXcluster."
 msgstr ""
+"Je hebt al een roepnaam ingevuld. Voltooi eerst dit QSO voordat je de "
+"laatste plek van de DXcluster invult."
 
 #: application/views/qso/index.php:47
 msgid "No spots found in this frequency."
-msgstr ""
+msgstr "Geen spots gevonden op deze frequentie."
 
 #: application/views/qso/index.php:93
 msgid "LIVE"