diff --git a/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po b/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
index c6c7dadbe..64ece17a0 100644
--- a/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
+++ b/install/includes/gettext/locale/it_IT/LC_MESSAGES/installer.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-31 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-18 05:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-21 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
 "installer/it/>\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Indicativo di chiamata"
 
 #: install/index.php:906
 msgid "Gridsquare/Locator"
-msgstr "Griglia/Locator"
+msgstr "Griglia/Locatore"
 
 #: install/index.php:916
 msgid "City"