diff --git a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 938b8e6c5..f394e4ba2 100644
--- a/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-11 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-12 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-12 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Qing He <HE@BD8DHF.COM>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.wavelog."
 "org/projects/wavelog/main-translation/zh_Hans/>\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "模式"
 #: application/views/view_log/partial/log_ajax.php:5
 #: application/views/view_log/qso.php:112 application/views/visitor/index.php:9
 msgid "RST (S)"
-msgstr "信号报告(发)"
+msgstr "我收对方"
 
 #: application/controllers/Logbook.php:1350
 #: application/views/awards/pota/index.php:37
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "信号报告(发)"
 #: application/views/view_log/qso.php:117
 #: application/views/visitor/index.php:12
 msgid "RST (R)"
-msgstr "信号报告(收)"
+msgstr "对方收我"
 
 #: application/controllers/Logbook.php:1351
 #: application/views/dashboard/index.php:7
@@ -5967,11 +5967,11 @@ msgstr "传播模式"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:5
 msgid "RSTS"
-msgstr "RSTS"
+msgstr "我收对方"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:6
 msgid "RSTR"
-msgstr "RSTR"
+msgstr "对方收我"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:58
 msgid ""
@@ -11855,7 +11855,7 @@ msgstr "提交请求"
 
 #: application/controllers/Oqrs.php:67
 msgid "Invalid Station ID"
-msgstr ""
+msgstr "无效站台ID"
 
 #~ msgctxt "DXCC Select - No DXCC"
 #~ msgid "- NONE - (e.g. /MM, /AM)"