diff --git a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 0bbdbb605..4e6ba1dfd 100644
--- a/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-20 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
 "wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "QSO não encontrado ou não acessível"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:353
 msgid "User not found"
-msgstr "Utilizador não encontrado!"
+msgstr "Utilizador não encontrado"
 
 #: application/controllers/Eqsl.php:362
 msgid "eQSL password not configured for this user"
@@ -4591,6 +4591,8 @@ msgid ""
 "There is different data for DOK in your log compared to DCL or updates where "
 "not done because QSOs are not confirmed in DCL."
 msgstr ""
+"Há dados diferentes para DOK no seu log em comparação com DCL ou as "
+"atualizações não foram feitas porque os QSOs não estão confirmados no DCL."
 
 #: application/views/adif/dcl_success.php:29
 #: application/views/adif/pota_success.php:29
@@ -4926,7 +4928,7 @@ msgstr "Opções de exportação"
 
 #: application/views/adif/import.php:302
 msgid "Mark exported QSOs as already uploaded to LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar QSOs exportados como já carregados no LoTW"
 
 #: application/views/adif/import.php:311
 msgid "Export QSOs not uploaded to LoTW"
@@ -4967,6 +4969,8 @@ msgid ""
 "More information regarding the confirmation status in DCL can be found on "
 "the %sDCL Confluence page%s."
 msgstr ""
+"Mais informações sobre o estado de confirmação em DCL podem ser encontradas "
+"na %spágina DCL Confluence%s."
 
 #: application/views/adif/import.php:349
 msgid "Only import DOK data from QSOs confirmed on DCL."
@@ -5060,6 +5064,8 @@ msgid ""
 "The CBR file contains a TRX number at the end of each QSO line (for multi-op "
 "stations)"
 msgstr ""
+"O ficheiro CBR contém um número TRX no final de cada linha QSO (para "
+"estações multi-op)"
 
 #: application/views/adif/import.php:432
 msgid ""
@@ -5155,7 +5161,7 @@ msgstr "Verifica %s para dicas sobre erros em ficheiros ADIF."
 
 #: application/views/adif/import_success.php:59
 msgid "You might have ADIF errors. Please check the following information:"
-msgstr ""
+msgstr "Poderá haver erros ADIF. Por favor, verifique a seguinte informação:"
 
 #: application/views/adif/pota_success.php:12
 msgid "Results of POTA Update"
@@ -5647,7 +5653,7 @@ msgstr "Mostra o mapa da zona CQ"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:294
 #: application/views/statistics/index.php:54
 msgid "Date Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinições de datas"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:57
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:53
@@ -5668,7 +5674,7 @@ msgstr "Hoje"
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:297
 #: application/views/statistics/index.php:57
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ontem"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:59
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:55
@@ -5676,7 +5682,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:298
 #: application/views/statistics/index.php:58
 msgid "Last 7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 7 dias"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:60
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:56
@@ -5684,7 +5690,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:299
 #: application/views/statistics/index.php:59
 msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos 30 dias"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:61
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:57
@@ -5692,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:300
 #: application/views/statistics/index.php:60
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Este mês"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:62
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:58
@@ -5700,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:301
 #: application/views/statistics/index.php:61
 msgid "Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês passado"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:63
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:59
@@ -5708,14 +5714,14 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:302
 #: application/views/statistics/index.php:62
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Este ano"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:64
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:60
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:303
 #: application/views/statistics/index.php:63
 msgid "Last Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano passado"
 
 #: application/views/awards/cq/index.php:65
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:61
@@ -6249,6 +6255,8 @@ msgstr "Prefixo"
 #: application/views/awards/dxcc/index.php:378
 msgid "No results found for your search criteria. Please try again."
 msgstr ""
+"Não foram encontrados resultados para os seus critérios de pesquisa. Por "
+"favor, tente novamente."
 
 #: application/views/awards/ffma/index.php:11
 #: application/views/interface_assets/header.php:294
@@ -6658,11 +6666,11 @@ msgstr "Satélite"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:3
 msgid "Polish Voivodeships"
-msgstr ""
+msgstr "Voivodias polacas"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:4
 msgid "Hover over a voivodeship"
-msgstr ""
+msgstr "Passe o cursor sobre uma voivodia"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:38
 msgid ""
@@ -6670,6 +6678,9 @@ msgid ""
 "contacts with stations operating from all 16 Polish voivodeships "
 "(provinces). Valid from January 1, 1999."
 msgstr ""
+"O Prémio Polska é emitido pela União de Radioamadores da Polónia (PZK) por "
+"contactos com estações a operar em todos as 16 voivodias polacos (províncias)"
+". Válido a partir de 1 de janeiro de 1999."
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:39
 msgid ""
@@ -6677,29 +6688,35 @@ msgid ""
 "(RTTY/PSK/FSK), and individual bands (160M-2M). Classes: Basic (1 QSO/voiv), "
 "Bronze (3), Silver (7), Gold (12). All 16 voivodeships required."
 msgstr ""
+"Categorias de prémios: MISTA (todos os modos/bandas), FONIA (SSB/AM/FM/SSTV)"
+", CW, DIGI (RTTY/PSK/FSK) e bandas individuais (160M-2M). Classes: Básico (1 "
+"QSO/voiv), Bronze (3), Prata (7), Ouro (12). Todas as 16 voivodias são "
+"necessárias."
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
 #, php-format
 msgid "Official rules and information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Regras oficiais e informações: %s"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:40
 msgid "PZK Polska Award Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras do diploma PZK Polska"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:41
 msgid ""
 "Requirements: COL_STATE (voivodeship code), COL_DXCC=269 (Poland), QSO date "
 ">= 1999-01-01. No cross-band/cross-mode/repeater contacts."
 msgstr ""
+"Requisitos: COL_STATE (código da voivodata), COL_DXCC=269 (Polónia), data do "
+"QSO >= 1999-01-01. Sem contatos cross-band/cross-mode/repetidor."
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:54
 msgid "Station Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Livro de Registo da Estação"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:62
 msgid "Confirmation methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de confirmação"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:63
 msgid ""
@@ -6707,69 +6724,74 @@ msgid ""
 "accepted for award applications. Other digital confirmations are shown here "
 "for tracking purposes only."
 msgstr ""
+"De acordo com as regras oficiais de atribuição de prémios, cartões QSL em "
+"papel ou confirmações LoTW são aceites para candidaturas a prémios. Outras "
+"confirmações digitais são mostradas aqui apenas para fins de acompanhamento."
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:106
 msgid "Award Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias do diploma"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:108
 msgid ""
 "Polska Award categories are based on the minimum number of confirmed QSOs "
 "with each of all 16 voivodeships:"
 msgstr ""
+"As categorias do Prêmio Polska são baseadas no número mínimo de QSOs "
+"confirmados com cada uma das 16 voivodias:"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:112
 msgid "1 QSO per voivodeship"
-msgstr ""
+msgstr "1 QSO por voivodia"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:112
 msgid "Basic Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe Básica"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:113
 msgid "3 QSOs per voivodeship"
-msgstr ""
+msgstr "3 QSOs por voivodia"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:113
 msgid "Bronze Class (3rd)"
-msgstr ""
+msgstr "Classe Bronze (3ª)"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:118
 msgid "7 QSOs per voivodeship"
-msgstr ""
+msgstr "7 QSOs por voivodia"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:118
 msgid "Silver Class (2nd)"
-msgstr ""
+msgstr "Classe Prata (2ª)"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:119
 msgid "12 QSOs per voivodeship"
-msgstr ""
+msgstr "12 QSOs por voivodia"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:119
 msgid "Gold Class (1st)"
-msgstr ""
+msgstr "Classe Ouro (1ª)"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:144
 msgid "Congratulations!"
-msgstr ""
+msgstr "Parabéns!"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:145
 msgid "You are entitled to the following award categories"
-msgstr ""
+msgstr "Tem direito às seguintes categorias de prémios"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:178
 msgid "QSOs by Mode Category"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs por Categoria de Modo"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:183
 msgid "QSOs by Band"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs por Banda"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:202
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:273
 msgid "Voivodeship"
-msgstr ""
+msgstr "Voivodia"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:203
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:274
@@ -6780,12 +6802,12 @@ msgstr "Código"
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:204
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:345
 msgid "MIXED"
-msgstr ""
+msgstr "MISTO"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:205
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:346
 msgid "PHONE"
-msgstr ""
+msgstr "FONIA"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:206
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:347
@@ -6797,62 +6819,65 @@ msgstr "CW"
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:207
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:348
 msgid "DIGI"
-msgstr ""
+msgstr "DIGI"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:238
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:310
 msgid "Total voivodeships"
-msgstr ""
+msgstr "Total de voivodias"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:252
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:324
 msgid "Bravo! You are entitled to"
-msgstr ""
+msgstr "Bravo! Tem direito a"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:252
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:324
 msgid "category award!"
-msgstr ""
+msgstr "prémio de categoria!"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:342
 msgid "Award Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Prémio:"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:344
 msgid "Mode Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Modo"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:350
 msgid "Band Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de Banda"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:77
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:819
 msgid "Fix State"
-msgstr ""
+msgstr "Arranja Estado"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
 msgid "Logbook Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Logbook Avançado"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
 msgid ""
 "This award uses the State field from your logbook. Ensure this field is "
 "populated for all SP (Poland) contacts."
 msgstr ""
+"Este prémio utiliza o campo Estado do seu logbook. Certifique-se de que este "
+"campo está preenchido para todos os contactos SP (Polónia)."
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
 msgid "Tip:"
-msgstr ""
+msgstr "Dica:"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Usar"
 
 #: application/views/awards/pl_polska/index.php:372
 msgid "to auto-populate states from Maidenhead locators."
 msgstr ""
+"preencher automaticamente os estados a partir dos localizadores Maidenhead."
 
 #: application/views/awards/pota/index.php:7
 msgid "POTA Awards"
@@ -7166,6 +7191,9 @@ msgid ""
 "Digital and Mixed Modes. It is issued in five classes: WAE III, WAE II, WAE "
 "I, WAE TOP and the WAE Trophy."
 msgstr ""
+"O WAE será emitido nos seguintes modos: CW, SSB, Phone, RTTY, FT8, Digital e "
+"Modos Mistos. É emitido em cinco classes: WAE III, WAE II, WAE I, WAE TOP e "
+"o Troféu WAE."
 
 #: application/views/awards/wae/index.php:11
 msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC"
@@ -7339,7 +7367,7 @@ msgstr "Passe o cursor sobre um estado"
 #: application/views/awards/was/index.php:5
 #: application/views/awards/was/index.php:166
 msgid "inc."
-msgstr ""
+msgstr "inc."
 
 #: application/views/awards/was/index.php:25
 msgid "WAS Award"
@@ -7505,11 +7533,11 @@ msgstr "Clique para preparar o registo."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:12 application/views/bandmap/list.php:132
 msgid "to tune frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ajustar a frequência"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:15
 msgid "Pop-up Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Pop-up bloqueado"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:16 application/views/qso/log_qso.php:55
 msgid "Pop-up was blocked! Please allow pop-ups for this site permanently."
@@ -7519,245 +7547,250 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/bandmap/list.php:17
 msgid "CAT Connection Required"
-msgstr ""
+msgstr "Conexão CAT Necessária"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:18
 msgid "Enable CAT connection to tune the radio"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a conexão CAT para sintonizar o rádio"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:19 application/views/bandmap/list.php:412
 msgid "Clear Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar Filtros"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:20
 msgid "Band filter preserved (band lock is active)"
-msgstr ""
+msgstr "O filtro de banda foi preservado (o bloqueio de banda está ativo)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:22
 msgid "Radio set to None - CAT connection disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio ajustado para Nenhum - Conexão CAT desativada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:23
 msgid "Radio Tuned"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio Sintonizado"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:24
 msgid "Tuned to"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonizado em"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:25
 msgid "Tuning Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sintonização falhada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:26
 msgid "Failed to tune radio to frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao sintonizar o rádio na frequência"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:27
 msgid "QSO Prepared"
-msgstr ""
+msgstr "QSO Preparado"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:29
 msgid "sent to logging form"
-msgstr ""
+msgstr "enviado para o formulário de registro"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:30 application/views/bandmap/list.php:230
 msgid "CAT Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ligação CAT"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:31 application/views/bandmap/list.php:229
 msgid "Click to enable CAT connection"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ativar a conexão CAT"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:32
 msgid "CAT following radio - Click to disable"
-msgstr ""
+msgstr "CAT seguindo rádio - Clique para desativar"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:33 application/views/bandmap/list.php:232
 msgid "Click to enable band lock (requires CAT connection)"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ativar o bloqueio de banda (requer conexão CAT)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:34
 msgid "Band lock active - Click to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueio de banda ativo - Clique para desativar"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:35
 msgid "Band Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueio de Banda"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:36
 msgid "Band lock enabled - band filter will track radio band"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueio de banda ativado - filtro de banda seguirá a banda do rádio"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:37
 msgid "Band filter changed to"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de banda alterado para"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:38
 msgid "by transceiver"
-msgstr ""
+msgstr "por transceptor"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:39
 msgid "Frequency filter set to"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de frequência definido para"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:40
 msgid "Frequency outside known bands - showing all bands"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência fora das bandas conhecidas - mostrando todas as bandas"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:41
 msgid "Waiting for radio data..."
-msgstr ""
+msgstr "Aguardando dados de rádio..."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:42
 msgid "My Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Os Meus Favoritos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:43
 msgid "Failed to load favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao carregar favoritos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:44
 msgid "Modes applied. Band filter preserved (CAT connection is active)"
-msgstr ""
+msgstr "Modos aplicados. Filtro de banda preservado (conexão CAT ativa)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:45
 msgid "Applied your favorite bands and modes"
-msgstr ""
+msgstr "Analisar as tuas bandas e modos favoritos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:48 application/views/bandmap/list.php:315
 #: application/views/bandmap/list.php:480
 msgid "My Submodes"
-msgstr ""
+msgstr "Os meus submodos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:49
 msgid "Submode filter enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de submodo ativado"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:50
 msgid "Submode filter disabled - showing all"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de submodos desactivado - mostrar todos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:51
 msgid "Required submodes"
-msgstr ""
+msgstr "Submodos necessários"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:52
 msgid "Configure in User Settings - Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar em Definições do Utilizador - Modos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:53
 msgid "No submodes configured - configure in User Settings - Modes"
 msgstr ""
+"Nenhum submodo configurado - configure em Configurações do Usuário - Modos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:54
 msgid "No submodes enabled in settings - showing all spots"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum submodo ativado nas configurações - mostrando todos os spots"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:55
 msgid "Disabled - no submodes enabled for this mode in User Settings"
 msgstr ""
+"Desativado - sem submodos ativados para este modo nas Configurações do "
+"Usuário"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:56 application/views/bandmap/list.php:469
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:32
 msgid "Toggle CW mode filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de modo CW"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:57 application/views/bandmap/list.php:470
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:34
 msgid "Toggle Digital mode filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de modo digital"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:58 application/views/bandmap/list.php:471
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:30
 msgid "Toggle Phone mode filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de modo fonia"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:61 application/views/bandmap/list.php:422
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:62 application/views/bandmap/list.php:425
 msgid "Save Current Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Filtros Atuais..."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:63
 msgid "Enter a name for this filter preset:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite um nome para esta predefinição de filtro:"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:64
 msgid "Filter preset saved"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição de filtro guardada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:65
 msgid "Filter preset loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-definição de filtro carregada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:66
 msgid "Filter preset deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição de filtro eliminada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:67
 msgid "Are you sure to delete this filter preset?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta predefinição de filtro?"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:68
 msgid "No saved filter presets"
-msgstr ""
+msgstr "Sem predefinições de filtros guardados"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:69
 msgid ""
 "Maximum of 20 filter presets reached. Please delete some before adding new "
 "ones."
 msgstr ""
+"Máximo de 20 predefinições de filtro atingido. Por favor, apague algumas "
+"antes de adicionar novas."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:72
 msgid "Loading data from DX Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando dados do DX Cluster"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:73
 msgid "Last fetched for"
-msgstr ""
+msgstr "Última busca por"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:74
 msgid "Max Age"
-msgstr ""
+msgstr "Mais antigos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:75
 msgid "Fetched at"
-msgstr ""
+msgstr "Buscado em"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:76
 msgid "Next update in"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima atualização em"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:77
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:78
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "segundos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:79
 msgid "spots fetched"
-msgstr ""
+msgstr "spots procurados"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:80
 msgid "showing"
-msgstr ""
+msgstr "mostrando"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:81
 msgid "showing all"
-msgstr ""
+msgstr "a mostrar tudo"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:82
 msgid "Active filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros ativos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:83
 msgid "Fetching..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscando..."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:86 application/views/bandmap/list.php:297
 #: application/views/interface_assets/footer.php:47
@@ -7779,38 +7812,38 @@ msgstr "Utilizador do LoTW"
 #: application/views/bandmap/list.php:91 application/views/bandmap/list.php:319
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:18
 msgid "New Callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Novo indicativo de chamada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:92 application/views/bandmap/list.php:317
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:16
 msgid "New Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Continente"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:93 application/views/bandmap/list.php:318
 msgid "New Country"
-msgstr ""
+msgstr "Novo País"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:94
 msgid "Worked Before"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhou Antes"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:95
 #, php-format
 msgid "Worked on %s with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhado em %s com %s"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:103
 #: application/views/bandmap/list.php:598
 msgid "de"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:104
 msgid "spotted"
-msgstr ""
+msgstr "visto"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:107
 msgid "Fresh spot (< 5 minutes old)"
-msgstr ""
+msgstr "Novo spot (< 5 minutos)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:108
 #: application/views/bandmap/list.php:109
@@ -7828,93 +7861,95 @@ msgstr "Concurso"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:110
 msgid "Click to view"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:111
 msgid "on QRZ.com"
-msgstr ""
+msgstr "em QRZ.com"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:112
 #, php-format
 msgid "Click to view %s on QRZ.com"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver %s no QRZ.com"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:113
 msgid "See details for"
-msgstr ""
+msgstr "Ver detalhes para"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:114
 msgid "Worked on"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhado em"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:115
 msgid "Not worked on this band"
-msgstr ""
+msgstr "Não trabalhado nesta banda"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:116
 #, php-format
 msgid "LoTW User. Last upload was %d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador do LoTW. Último carregamento foi há %d dias"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:117
 msgid "Click to view on POTA.app"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver no POTA.app"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:118
 msgid "Click to view on SOTL.as"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver no SOTL.as"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:119
 msgid "Click to view on cqgma.org"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver em cqgma.org"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:120
 msgid "Click to view on IOTA-World.org"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ver em IOTA-World.org"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:121
 msgid "See details for continent"
-msgstr ""
+msgstr "Ver detalhes para o continente"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:122
 #, php-format
 msgid "See details for continent %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver detalhes para o continente %s"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:123
 msgid "See details for CQ Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Ver detalhes para CQ Zone"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:124
 #, php-format
 msgid "See details for CQ Zone %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver detalhes para a Zona CQ %s"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:125
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "em"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:128
 msgid "Exit Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do Ecrã Completo"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:129
 #: application/views/bandmap/list.php:215
 msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar Ecrã Inteiro"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:130
 msgid ""
 "Band filtering is controlled by your radio when CAT connection is enabled"
 msgstr ""
+"A filtragem de banda é controlada pelo teu rádio quando a ligação CAT está "
+"ativada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:131
 msgid "Click to prepare logging"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para preparar o registo"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:133
 msgid "(requires CAT connection)"
-msgstr ""
+msgstr "(requer conexão CAT)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:134
 #: application/views/bandmap/list.php:561
@@ -7943,98 +7978,100 @@ msgstr "Idade"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:138
 msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "A chegar"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:139
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "A enviar"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:140
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:15
 msgid "spots"
-msgstr ""
+msgstr "spots"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:141
 msgid "spot"
-msgstr ""
+msgstr "spot"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:142
 msgid "spotters"
-msgstr ""
+msgstr "spotters"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:145
 msgid "Please Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, aguarde"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:146
 #, php-format
 msgid "Please wait %s seconds before sending another callsign to the QSO form"
 msgstr ""
+"Por favor, aguarde %s segundos antes de enviar outro indicativo de chamada "
+"para o formulário QSO"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:149
 msgid "Loading spots..."
-msgstr ""
+msgstr "A carregar spots..."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:150
 msgid "No spots found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuns spots encontrados"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:151
 msgid "No data available"
-msgstr ""
+msgstr "Dados não disponíveis"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:152
 msgid "No spots found for selected filters"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum spot encontrado para os filtros selecionados"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:153
 msgid "Error loading spots. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar spots. Por favor, tente novamente."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:156
 msgid "Show all modes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os modos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:157
 msgid "Show all spots"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os spots"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:162
 msgid "Draw Spotters"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar Spotters"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:163
 msgid "Extend Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa extendido"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:164
 msgid "Show Day/Night"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Dia/Noite"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:165
 msgid "Your QTH"
-msgstr ""
+msgstr "O seu QTH"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:201
 msgid "Return to Home"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para Casa"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:204
 #: application/views/interface_assets/header.php:303
 msgid "DX Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "DX Cluster"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:208
 msgid "DX Cluster Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda do DX Cluster"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:211
 msgid "Compact Mode - Hide/Show Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Compacto - Ocultar/Mostrar Menu"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:238
 msgid "TRX:"
-msgstr ""
+msgstr "TRX:"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:240
 #: application/views/bandmap/list.php:314
@@ -8049,63 +8086,63 @@ msgstr "Nenhum"
 #: application/views/contesting/index.php:160
 #: application/views/qso/index.php:414
 msgid "Live - WebSocket"
-msgstr ""
+msgstr "Ao vivo - WebSocket"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:243 application/views/qso/index.php:416
 msgid "Polling - "
-msgstr ""
+msgstr "Sondagem - "
 
 #: application/views/bandmap/list.php:252
 msgid "de:"
-msgstr ""
+msgstr "de:"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:254
 msgid "Select all continents"
-msgstr ""
+msgstr "Seleciona todos os continentes"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:254
 msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "Mundo"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:255
 msgid "Toggle Africa continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro do continente África"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:256
 msgid "Toggle Antarctica continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro do continente Antártica"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:257
 msgid "Toggle Asia continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro do continente Ásia"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:258
 msgid "Toggle Europe continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o filtro do continente Europa"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:259
 msgid "Toggle North America continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro do continente da América do Norte"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:260
 msgid "Toggle Oceania continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro do continente da Oceânia"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:261
 msgid "Toggle South America continent filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de continente da América do Sul"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:274
 msgid "Advanced Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Avançados"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:288
 msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Segurar"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:288
 msgid "and click to select multiple options"
-msgstr ""
+msgstr "e clique para selecionar várias opções"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:294
 msgid "DXCC-Status"
@@ -8123,184 +8160,184 @@ msgstr "Digital"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:312
 msgid "Required Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeiras obrigatórias"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:320
 msgid "Worked Callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo trabalhado"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:322
 msgid "DX Spot"
-msgstr ""
+msgstr "DX Spot"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:324
 msgid "Additional Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeiras adicionais"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:331
 msgid "Fresh (< 5 min)"
-msgstr ""
+msgstr "Fresco (< 5 min)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:336
 msgid "Spots de Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Spots do continente"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:350
 msgid "Spotted Station Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Continente da estação do spot"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:410
 msgid "Apply Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar filtros"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:421
 msgid "Filter Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar Favoritos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:431
 msgid "Clear all filters except De Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar todos os filtros, exceto de Continente"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:437
 msgid "Toggle 160m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o filtro da banda de 160m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:441
 msgid "Toggle 80m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de banda de 80m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:442
 msgid "Toggle 60m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro banda 60m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:443
 msgid "Toggle 40m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro da banda de 40m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:444
 msgid "Toggle 30m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de banda de 30m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:445
 msgid "Toggle 20m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro da banda 20m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:446
 msgid "Toggle 17m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro da banda de 17m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:447
 msgid "Toggle 15m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o filtro da banda de 15m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:448
 msgid "Toggle 12m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro da banda de 12m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:449
 msgid "Toggle 10m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro da banda de 10m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:453
 msgid "Toggle 6m band filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro da banda de 6m"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:457
 msgid "Toggle VHF bands filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de bandas VHF"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:458
 msgid "Toggle UHF bands filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de bandas UHF"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:459
 msgid "Toggle SHF bands filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de bandas SHF"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:479
 msgid "Loading submodes..."
-msgstr ""
+msgstr "A carregar submodos..."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:484
 msgid "Toggle LoTW User filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de Utilizador LoTW"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:485
 msgid "LoTW users"
-msgstr ""
+msgstr "utilizadores de LoTW"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:491
 msgid "Toggle DX Spot filter (spotted continent ≠ spotter continent)"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de DX Spot (continente spotted ≠ continente do spotter)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:492
 #: application/views/bandmap/list.php:593
 msgid "DX"
-msgstr ""
+msgstr "DX"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:494
 msgid "Toggle New Continents filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de Novos Continentes"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:495
 msgid "New Continents"
-msgstr ""
+msgstr "Novos Continentes"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:497
 msgid "Toggle New Entities filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de Novas Entidades"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:498
 msgid "New Entities"
-msgstr ""
+msgstr "Novas Entidades"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:500
 msgid "Toggle New Callsigns filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o filtro de Novos Indicativos de Chamada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:501
 msgid "New Callsigns"
-msgstr ""
+msgstr "Novos indicativos de chamada"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:507
 msgid "Toggle Fresh spots filter (< 5 minutes old)"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de spots frescos (< 5 minutos de duração)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:508
 msgid "Fresh"
-msgstr ""
+msgstr "Fresco"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:510
 msgid "Toggle Contest filter"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar filtro de concurso"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:513
 msgid "Toggle Geo Hunter (POTA/SOTA/IOTA/WWFF)"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar Caçador de Geo (POTA/SOTA/IOTA/WWFF)"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:514
 msgid "Referenced"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciado"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:520
 msgid "Open DX Map view"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir mapa DX"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:521
 msgid "DX Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa DX"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:545
 msgid "Search Column"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Coluna"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:546
 msgid "All Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as colunas"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:547
 msgid "Spot Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações do spot"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:552
 #: application/views/bandmap/list.php:592
@@ -8311,12 +8348,12 @@ msgstr "Submodo"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:554
 msgid "DX Station"
-msgstr ""
+msgstr "Estação DX"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:558
 #: application/views/bandmap/list.php:597
 msgid "Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidade"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:559
 #: application/views/bandmap/list.php:603
@@ -8330,56 +8367,56 @@ msgstr "Mensagem"
 #: application/views/bandmap/list.php:563
 #: application/views/bandmap/list.php:599
 msgid "Spotter Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Continente do spotter"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:564
 #: application/views/bandmap/list.php:600
 msgid "Spotter CQ Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona CQ do Spotter"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:567
 msgid "Search spots..."
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar spots..."
 
 #: application/views/bandmap/list.php:580
 msgid "Note: Map shows DXCC entity locations, not actual spot locations"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: O mapa mostra locais das entidades DXCC, não spots exatos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:588
 msgid "Age in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em minutos"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:590
 msgid "Freq"
-msgstr ""
+msgstr "Freq"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:593
 msgid "Spotted Callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo de chamada spotted"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:596
 msgid "Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeira"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:597
 msgid "DXCC Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entidade DXCC"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:598
 msgid "Spotter Callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativo de Spotter"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:601
 msgid "Last QSO Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data do último QSO"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:602
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial"
 
 #: application/views/bandmap/list.php:602
 msgid "Special Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeiras Especiais"
 
 #: application/views/bands/bandedges.php:2
 msgid "Please enter valid numbers for frequency"
@@ -8937,46 +8974,47 @@ msgstr "Último QSO"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:18
 msgid "DXCC Class Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Classe DXCC"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:21
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:33
 msgid "Calls tested:"
-msgstr ""
+msgstr "Chamadas testadas:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:22
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:34
 msgid "Execution time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de execução:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:23
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:35
 msgid "Issues found:"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas encontrados:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:30
 msgid "Logbook Model Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados do Modelo de Logbook"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:44
 msgid "Comparison Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo da Comparação"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:45
 msgid "Only found in DXCC Class:"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas encontrado na Classe DXCC:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:46
 msgid "Only found in Logbook Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas encontrado no Modelo de Logbook:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:47
 msgid "Found in both methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado em ambos os métodos:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:54
 msgid "Issues found only in DXCC Class (not in Logbook Model):"
 msgstr ""
+"Problemas encontrados apenas na Classe DXCC (não no Modelo de Registro):"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:62
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:98
@@ -8987,7 +9025,7 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:392
 #: application/views/zonechecker/result.php:52
 msgid "Station Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil da Estação"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:63
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:99
@@ -8995,14 +9033,14 @@ msgstr ""
 #: application/views/calltester/result.php:25
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:107
 msgid "Existing DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "DXCC existente"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:64
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:100
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:136
 #: application/views/calltester/result.php:26
 msgid "Existing ADIF"
-msgstr ""
+msgstr "ADIF existente"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:65
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:101
@@ -9010,32 +9048,34 @@ msgstr ""
 #: application/views/calltester/result.php:27
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:108
 msgid "Result DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado DXCC"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:66
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:102
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:138
 #: application/views/calltester/result.php:28
 msgid "Result ADIF"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado ADIF"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:90
 msgid "Issues found only in Logbook Model (not in DXCC Class):"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas encontrados apenas no Modelo de Diário (não na Classe DXCC):"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:126
 msgid "Issues found in both methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas encontrados em ambos os métodos:"
 
 #: application/views/calltester/comparison_result.php:162
 msgid ""
 "No DXCC issues found in either method. All calls have correct DXCC "
 "information."
 msgstr ""
+"Não foram encontrados problemas no DXCC em nenhum dos métodos. Todas as "
+"chamadas têm a informação correta de DXCC."
 
 #: application/views/calltester/index.php:3
 msgid "Callsign DXCC identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação do indicativo DXCC"
 
 #: application/views/calltester/index.php:10
 #: application/views/interface_assets/footer.php:878
@@ -9046,26 +9086,26 @@ msgstr "Indicativo: "
 
 #: application/views/calltester/index.php:15
 msgid "Start DXCC Check"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar verificação DXCC"
 
 #: application/views/calltester/index.php:18
 msgid "Compare DXCC class and logbook model"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar o modelo de classe DXCC e o modelo de logbook"
 
 #: application/views/calltester/result.php:4
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:85
 msgid "Callsigns tested: "
-msgstr ""
+msgstr "Indicativos testados: "
 
 #: application/views/calltester/result.php:5
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:86
 msgid "Execution time: "
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de execução: "
 
 #: application/views/calltester/result.php:6
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:87
 msgid "Number of potential QSOs with wrong DXCC: "
-msgstr ""
+msgstr "Número de QSOs potenciais com DXCC incorreto: "
 
 #: application/views/club/clubswitch_modal.php:5
 msgid "Switch to a Clubstation"
@@ -9171,7 +9211,7 @@ msgstr "Exportar contacto para ficheiro ADIF"
 
 #: application/views/club/permissions.php:128
 msgid "Export own QSO per ADIF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar QSO próprio por ADIF"
 
 #: application/views/club/permissions.php:137
 msgid "User Management"
@@ -9382,163 +9422,167 @@ msgstr "Descarregar QSLs do Clublog"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:13
 msgid "Tune to spot frequency and start logging QSO"
-msgstr ""
+msgstr "Sintoniza a frequência específica e começa a registar o QSO"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:14
 msgid "Cycle through nearby spots"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclar por spots próximos"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:17
 msgid "New DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "DXCC novo"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:19
 msgid "First spot"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro spot"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:19
 msgid "Previous spot"
-msgstr ""
+msgstr "Spot anterior"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:20
 msgid "No spots at lower frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Sem spots em frequências mais baixas"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:21
 msgid "Last spot"
-msgstr ""
+msgstr "Último spot"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:21
 msgid "Next spot"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo spot"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:22
 msgid "No spots at higher frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Sem spots em frequências mais altas"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:23
 msgid "No spots available"
-msgstr ""
+msgstr "Sem spots disponíveis"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:24
 msgid "Cycle through unworked continents/DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "A passar através de continentes/DXCC não trabalhados"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:25
 msgid "DX Hunter"
-msgstr ""
+msgstr "Caçador de DX"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:26
 msgid "No unworked continents/DXCC on this band"
-msgstr ""
+msgstr "Sem continentes/DXCC trabalhados nesta banda"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:27
 msgid "Click to cycle or wait 1.5s to apply"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para alternar ou espere 1,5s para aplicar"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:28
 msgid "Change spotter continent"
-msgstr ""
+msgstr "Mudar o continente do spotter"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:29
 msgid "Filter by mode"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por modo"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:36
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Afastar"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:37
 msgid "Reset zoom to default (3)"
-msgstr ""
+msgstr "Repor zoom para o padrão (3)"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:38
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o zoom"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:39
 msgid "Downloading DX Cluster data"
-msgstr ""
+msgstr "Transferindo dados do DX Cluster"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:40
 msgid "Comment: "
-msgstr ""
+msgstr "Comentário: "
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:41
 msgid "modes:"
-msgstr ""
+msgstr "modos:"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:42
 msgid "OUT OF BANDPLAN"
-msgstr ""
+msgstr "FORA DO PLANO DE BANDAS"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:43
 msgid "Out of band"
-msgstr ""
+msgstr "Fora de banda"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:44
 msgid ""
 "DX Waterfall has experienced an unexpected error and will be shut down. "
 "Please visit Wavelog's GitHub and create a bug report if this issue persists."
 msgstr ""
+"O DX Waterfall encontrou um erro inesperado e será encerrado. Por favor, "
+"visite o GitHub do Wavelog e crie um relatório de bug se este problema "
+"persistir."
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:45
 msgid "Changing radio frequency..."
-msgstr ""
+msgstr "Mudando a frequência do rádio..."
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:46
 msgid "INVALID"
-msgstr ""
+msgstr "INVÁLIDO"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:47
 msgid "Click to turn on the DX Waterfall"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para ativar a Waterfall DX"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:48
 msgid "Turn off DX Waterfall"
-msgstr ""
+msgstr "Desligar DX Waterfall"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:49
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, espera"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:50
 msgid "Cycle label size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da etiqueta do ciclo"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:51
 msgid "X-Small"
-msgstr ""
+msgstr "Muito pequeno"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:52
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeno"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:53
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Médio"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:54
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:55
 msgid "X-Large"
-msgstr ""
+msgstr "Extra largo"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:56
 msgid "by:"
-msgstr ""
+msgstr "por:"
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:57
 #, php-format
 msgid "Please wait %s second(s) before toggling DX Waterfall again."
 msgstr ""
+"Por favor, aguarde %s segundo(s) antes de alternar novamente o DX Waterfall."
 
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:81
 #: application/views/components/dxwaterfall.php:87
 msgid "DX Waterfall Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda Waterfall DX"
 
 #: application/views/components/hamsat/table.php:3
 #: application/views/hamsat/index.php:7
@@ -10065,7 +10109,7 @@ msgstr "Modo de Propagação"
 #: application/views/csv/index.php:95
 msgctxt "Propagation Mode"
 msgid "All but Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Todos exceto Repetidor"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:5
 msgid "RSTS"
@@ -10139,6 +10183,8 @@ msgid ""
 "Don't lose your streak - You have already had at least one QSO for the last "
 "%s consecutive days."
 msgstr ""
+"Não percas a tua sequência - Já tiveste pelo menos um QSO nos últimos %s "
+"dias consecutivos."
 
 #: application/views/dashboard/index.php:184
 msgid "You have made no QSOs today; time to turn on the radio!"
@@ -10163,14 +10209,16 @@ msgid ""
 "LoTW Warning: There is an issue with at least one of your %sLoTW "
 "certificates%s!"
 msgstr ""
+"Aviso do LoTW: Há um problema com pelo menos um dos seus certificados "
+"%sLoTW%s!"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:216
 msgid "At least one of your certificates is expired"
-msgstr ""
+msgstr "Pelo menos um dos seus certificados está expirado"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:217
 msgid "At least one of your certificates is expiring"
-msgstr ""
+msgstr "Pelo menos um dos seus certificados está a expirar"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:295
 #: application/views/qso/index.php:929
@@ -10599,29 +10647,29 @@ msgstr "Carregar Ficheiro"
 
 #: application/views/debug/index.php:2
 msgid "Are you sure you want to clear the cache?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que quer limpar a cache?"
 
 #: application/views/debug/index.php:3
 msgid "Failed to clear cache!"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao limpar a cache!"
 
 #: application/views/debug/index.php:4
 #, php-format
 msgid "Last version check: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Última verificação da versão: %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:5
 msgid "Wavelog is up to date!"
-msgstr ""
+msgstr "Wavelog está atualizado!"
 
 #: application/views/debug/index.php:6
 #, php-format
 msgid "There is a newer version available: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Há uma versão mais recente disponível: %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:7
 msgid "The Remote Repository doesn't know your branch."
-msgstr ""
+msgstr "O repositório remoto não conhece o seu ramo."
 
 #: application/views/debug/index.php:32
 msgid "Wavelog Information"
@@ -10845,64 +10893,66 @@ msgstr "Não instalado"
 
 #: application/views/debug/index.php:413
 msgid "Cache Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da Cache"
 
 #: application/views/debug/index.php:417
 msgid "Current Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração atual"
 
 #: application/views/debug/index.php:420
 msgctxt "Cache Adapter"
 msgid "Primary adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador principal"
 
 #: application/views/debug/index.php:431
 msgctxt "Cache Backup Adapter (Fallback)"
 msgid "Backup adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador de backup"
 
 #: application/views/debug/index.php:440
 #, php-format
 msgctxt "Cache Path"
 msgid "Path for %s adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para o adaptador %s"
 
 #: application/views/debug/index.php:444
 msgctxt "Cache Key Prefix"
 msgid "Key Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo chave"
 
 #: application/views/debug/index.php:450
 msgid ""
 "Cache is currently using the backup adapter because the primary is "
 "unavailable."
 msgstr ""
+"Atualmente, o cache está a usar o adaptador de backup porque o primário está "
+"indisponível."
 
 #: application/views/debug/index.php:454
 msgid "Cache is working properly. Everything okay!"
-msgstr ""
+msgstr "A cache está a funcionar corretamente. Tudo bem!"
 
 #: application/views/debug/index.php:459
 msgid "Cache Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Cache"
 
 #: application/views/debug/index.php:462
 msgctxt "Cache Details"
 msgid "Total Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho Total"
 
 #: application/views/debug/index.php:468
 msgctxt "Cache Key"
 msgid "Number of Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Número de chaves"
 
 #: application/views/debug/index.php:479
 msgid "Available Adapters"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptadores Disponíveis"
 
 #: application/views/debug/index.php:496
 msgid "Clear Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a cache"
 
 #: application/views/debug/index.php:543
 msgid "Git Information"
@@ -11006,7 +11056,7 @@ msgstr "HAMqsl"
 
 #: application/views/debug/index.php:685
 msgid "VUCC Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grelhas VUCC"
 
 #: application/views/debug/index.php:695
 msgid "QSO-DB Maintenance"
@@ -11832,154 +11882,155 @@ msgstr "Não foram encontradas notas"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:73
 msgid "No notes for this callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Sem notas para este indicativo de chamada"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:74
 msgid "Callsign Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota do indicativo"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:75
 msgid "Note deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Nota eliminada com sucesso"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:76
 msgid "Note created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Nota criada com sucesso"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:77
 msgid "Note saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Nota guardada com sucesso"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:78
 msgid "Error saving note"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao guardar nota"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:79
 #, php-format
 msgid "QSO with %s by %s was added to logbook."
-msgstr ""
+msgstr "QSO com %s por %s foi adicionado ao livro de registos."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:80
 msgid "QSO Added to Backlog"
-msgstr ""
+msgstr "QSO adicionado ao backlog"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:81
 #, php-format
 msgid "Send email to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar e-mail para %s"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:82
 msgid ""
 "Callsign was already worked and confirmed in the past on this band and mode!"
 msgstr ""
+"O indicativo já foi trabalhado e confirmado no passado nesta banda e modo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:83
 msgid "Callsign was already worked in the past on this band and mode!"
-msgstr ""
+msgstr "O indicativo já foi trabalhado no passado nesta banda e modo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:84
 msgid "New Callsign!"
-msgstr ""
+msgstr "Novo indicativo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:85
 msgid "Grid was already worked and confirmed in the past"
-msgstr ""
+msgstr "A quadrícula já foi trabalhada e confirmada no passado"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:86
 msgid "Grid was already worked in the past"
-msgstr ""
+msgstr "A grelha já foi trabalhada no passado"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:87
 msgid "New grid!"
-msgstr ""
+msgstr "Nova grelha!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:88
 msgid "Are you sure to delete Fav?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que quer eliminar Favorito?"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:89
 msgid ""
 "DXCC was already worked and confirmed in the past on this band and mode!"
-msgstr ""
+msgstr "O DXCC já foi trabalhado e confirmado no passado nesta banda e modo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:90
 msgid "DXCC was already worked in the past on this band and mode!"
-msgstr ""
+msgstr "DXCC já foi trabalhado no passado nesta banda e modo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:91
 msgid "New DXCC, not worked on this band and mode!"
-msgstr ""
+msgstr "Novo DXCC, não trabalhei nesta banda e modo!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:92
 #, php-format
 msgid "Lookup %s info on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar informações %s sobre %s"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:93
 #, php-format
 msgid "Lookup %s summit info on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar informações sobre o summit %s em %s"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:94
 #, php-format
 msgid "Lookup %s reference info on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Consulte a referência %s em %s"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:95
 msgid "Error loading bearing!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar a direcção!"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:96
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:97
 msgid "Previously"
-msgstr ""
+msgstr "Anteriormente"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:98
 msgid "Born"
-msgstr ""
+msgstr "Nascido"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:99
 msgid "years old"
-msgstr ""
+msgstr "anos de idade"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:100
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licença"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:101
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:102
 msgid "years"
-msgstr ""
+msgstr "anos"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:103
 msgid "expired on"
-msgstr ""
+msgstr "expirou em"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:104
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:105
 msgid "Local time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora local"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:107
 msgid "View location on Google Maps (Satellite)"
-msgstr ""
+msgstr "Ver local no Google Maps (Satélite)"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:108
 msgid "Novice"
-msgstr ""
+msgstr "Novato"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:109
 msgid "Technician"
-msgstr ""
+msgstr "Técnico"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:111
 #: application/views/interface_assets/header.php:117
@@ -11988,110 +12039,122 @@ msgstr "Avançado"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:112
 msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Extra"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:113
 msgid "Gridsquare Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatação de quadrícula"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:114
 msgid ""
 "Enter multiple (4-digit) grids separated with commas. For example: IO77,IO78"
 msgstr ""
+"Digite várias grelhas (4 dígitos) separadas por vírgulas. Por exemplo: "
+"IO77,IO78"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:115
 msgid "live"
-msgstr ""
+msgstr "ao vivo"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:116
 msgid "polling"
-msgstr ""
+msgstr "a buscar"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:117
 msgid ""
 "Note: Periodic polling is slow. When operating locally, WebSockets are a "
 "more convenient way to control your radio in real-time."
 msgstr ""
+"Nota: A busca periódica é lenta. Ao operar localmente, os WebSockets são uma "
+"forma mais conveniente de controlar o seu rádio em tempo real."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:118
 msgid "TX"
-msgstr ""
+msgstr "TX"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:119
 msgid "RX"
-msgstr ""
+msgstr "RX"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:120
 msgid "TX/RX"
-msgstr ""
+msgstr "TX/RX"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:122
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potência"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:123
 msgid "Radio connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conexão do rádio"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:124
 msgid "Connection lost, please select another radio."
-msgstr ""
+msgstr "Conexão perdida, por favor, selecione outro rádio."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:125
 msgid "Radio connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de ligação de rádio esgotado"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:126
 msgid "Data is stale, please select another radio."
-msgstr ""
+msgstr "Os dados estão obsoletos, por favor selecione outro rádio."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:127
 msgid "You're not logged in. Please log in."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está autenticado. Por favor, faça o login."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:128
 msgid "Radio Tuning Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na Sintonização do Rádio"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:129
 msgid "Failed to tune radio to"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao sintonizar o rádio em"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:130
 msgid "CAT interface not responding. Please check your radio connection."
 msgstr ""
+"A interface CAT não está a responder. Por favor, verifica a ligação do seu "
+"rádio."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:131
 msgid "No CAT URL configured for this radio"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum URL CAT configurado para este rádio"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:132
 msgid "WebSocket Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Rádio WebSocket"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:133
 msgid "Location is fetched from provided gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "A localização é obtida a partir da quadrícula fornecida"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:134
 msgid "Location is fetched from DXCC coordinates (no gridsquare provided)"
 msgstr ""
+"A localização é obtida a partir das coordenadas DXCC (sem quadrícula "
+"fornecida)"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:137
 msgid "Working without CAT connection"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhar sem ligação CAT"
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:138
 msgid ""
 "CAT connection is currently disabled. Enable CAT connection to work in "
 "online mode with your radio."
 msgstr ""
+"A ligação CAT está atualmente desativada. Ative a ligação CAT para trabalhar "
+"em modo online com o seu rádio."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:139
 msgid ""
 "To connect your radio to Wavelog, visit the Wavelog Wiki for setup "
 "instructions."
 msgstr ""
+"Para ligar o seu rádio ao Wavelog, visite o Wavelog Wiki para instruções de "
+"configuração."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:223
 #: application/views/interface_assets/header.php:547
@@ -12203,6 +12266,7 @@ msgstr "Gridsquares"
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1297
 msgid "Location Lookup failed. Please check browser console."
 msgstr ""
+"Falha na procura de localização. Por favor, verifique a consola do navegador."
 
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1448
 #: application/views/interface_assets/footer.php:1452
@@ -12377,7 +12441,7 @@ msgstr "LX Gridmaster"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:268
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polónia"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:274
 msgid "Switzerland"
@@ -12515,19 +12579,19 @@ msgstr "Exportação DCL"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:537
 msgid "Internal tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas internas"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:539
 msgid "Callsign DXCC checker"
-msgstr ""
+msgstr "Checker de indicativos DXCC"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:540
 msgid "GeoJSON QSO Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de QSO em GeoJSON"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:541
 msgid "Gridsquare Zone checker"
-msgstr ""
+msgstr "Checker de zona de quadrícula"
 
 #: application/views/interface_assets/header.php:548
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:880
@@ -12854,22 +12918,26 @@ msgid ""
 "If a QSO has a 4‑char locator (e.g., JO90), try to refine it using callbook "
 "data."
 msgstr ""
+"Se um QSO tiver um localizador de 4 caracteres (por exemplo, JO90), tenta "
+"refiná-lo usando dados do callbook."
 
 #: application/views/logbookadvanced/callbookdialog.php:6
 msgid ""
 "We’ll keep the original value and add a more precise locator (e.g., JO90AB "
 "or JO90AB12) when a match is confident."
 msgstr ""
+"Manteremos o valor original e adicionaremos um localizador mais preciso (por "
+"exemplo, JO90AB ou JO90AB12) quando houver confiança na correspondência."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:42
 msgid "Distance Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Verificação de Distância"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:43
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:59
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:75
 msgid "QSOs to update found:"
-msgstr ""
+msgstr "QSOs para atualizar encontrados:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:46
 #: application/views/logbookadvanced/distancedialog.php:2
@@ -12878,89 +12946,100 @@ msgid ""
 "station profile, and the gridsquare of the QSO partner. Distance will be "
 "calculated based on if short path or long path is set."
 msgstr ""
+"Atualize todos os QSOs com a distância baseada no seu gridsquare definido no "
+"perfil da estação, e no gridsquare do parceiro de QSO. A distância será "
+"calculada com base se o caminho curto ou caminho longo estiver definido."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:47
 #: application/views/logbookadvanced/distancedialog.php:3
 msgid "This is useful if you have imported QSOs without distance information."
-msgstr ""
+msgstr "Isso é útil se importou QSOs sem informações de distância."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:48
 #: application/views/logbookadvanced/distancedialog.php:4
 msgid "Update will only set the distance for QSOs where the distance is empty."
 msgstr ""
+"A atualização só definirá a distância para QSOs onde a distância estiver "
+"vazia."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:58
 msgid "Continent Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Verificação do Continente"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:62
 #: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:2
 msgid ""
 "Update all QSOs with the continent based on the DXCC country of the QSO."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar todos os QSOs com o continente com base no país DXCC do QSO."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:63
 #: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:3
 msgid "This is useful if you have imported QSOs without continent information."
-msgstr ""
+msgstr "Isto é útil se tiver importado QSOs sem informação sobre o continente."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:64
 #: application/views/logbookadvanced/continentdialog.php:4
 msgid ""
 "Update will only set the continent for QSOs where the continent is empty."
 msgstr ""
+"A atualização apenas definirá o continente para QSOs onde o continente "
+"estiver vazio."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:74
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:146
 msgid "Gridsquare Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Verificação do Grid Square"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:83
 msgid "DXCC Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Verificação do DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:92
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:234
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:310
 msgid "Update selected"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização selecionada"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:153
 msgid "These QSOs MAY have incorrect gridsquares."
-msgstr ""
+msgstr "Estes QSOs PODEM ter quadrículas incorretas."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:154
 msgid ""
 "Results depends on the correct DXCC. The gridsquare list comes from the TQSL "
 "gridsquare database."
 msgstr ""
+"Os resultados dependem do DXCC correto. A lista de gridsquare vem da base de "
+"dados de gridsquare do TQSL."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:167
 msgid "DXCC Gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrícula do DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:191
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:77
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mais"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:197
 msgid "View on map"
-msgstr ""
+msgstr "Ver no mapa"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:222
 msgid "CQ Zone Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da verificação da zona CQ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:224
 msgid ""
 "The following QSOs were found to have a different CQ zone compared to what "
 "this DXCC normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
 msgstr ""
+"Os seguintes QSOs foram encontrados com uma zona CQ diferente da que este "
+"DXCC normalmente tem (um máximo de 5000 QSOs são mostrados):"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:229
 msgid "Force update even if DXCC covers multiple CQ zones"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar a actualização mesmo que DXCC cubra várias zonas CQ"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:230
 msgid ""
@@ -12970,6 +13049,11 @@ msgid ""
 "are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
 "Use with caution!"
 msgstr ""
+"A função de atualização só pode definir a zona CQ principal que é atribuída "
+"ao DXCC. Se o DXCC abranger várias zonas CQ, há uma hipótese de que isto não "
+"esteja correto. Por padrão, apenas QSOs com DXCCs que cobrem uma única zona "
+"CQ são atualizados. Esta caixa de seleção sobrepõe isto, mas pode resultar "
+"em dados incorretos. Use com cuidado!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:247
 msgid "DXCC CQ Zone"
@@ -13012,17 +13096,19 @@ msgstr "Não foram encontradas Zonas CQ incorretas."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:298
 msgid "ITU Zone Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Verificação da Zona ITU"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:300
 msgid ""
 "The following QSOs were found to have a different ITU zone compared to what "
 "this DXCC normally has (a maximum of 5000 QSOs are shown):"
 msgstr ""
+"Os seguintes QSOs foram encontrados com uma zona ITU diferente daquela que "
+"este DXCC normalmente tem (um máximo de 5000 QSOs são mostrados):"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:305
 msgid "Force update even if DXCC covers multiple ITU zones"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar atualização mesmo que o DXCC cubra múltiplas zonas ITU"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:306
 msgid ""
@@ -13032,6 +13118,11 @@ msgid ""
 "are updated. This checkbox overrides this but might result in wrong data. "
 "Use with caution!"
 msgstr ""
+"A função de atualização só pode definir a zona CQ principal que é atribuída "
+"ao DXCC. Se o DXCC abranger várias zonas CQ, há uma hipótese de que isto não "
+"esteja correto. Por padrão, apenas QSOs com DXCCs que cobrem uma única zona "
+"CQ são atualizados. Esta caixa de seleção sobrepõe isto, mas pode resultar "
+"em dados incorretos. Use com cuidado!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:323
 msgid "DXCC ITU Zone"
@@ -13039,51 +13130,55 @@ msgstr "DXCC da zona ITU"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:374
 msgid "IOTA Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados do Check IOTA"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:381
 msgid "These QSOs MAY have an incorrect IOTA reference."
-msgstr ""
+msgstr "Esses QSOs PODEM ter uma referência IOTA incorreta."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:382
 msgid ""
 "Results depends on the correct DXCC, and it will only be checked against "
 "current DXCC. False positive results may occur."
 msgstr ""
+"Os resultados dependem do DXCC correto, e só será verificado em relação ao "
+"DXCC atual. Podem ocorrer falsos positivos."
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:393
 msgid "QSO DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "QSO DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/checkresult.php:395
 msgid "IOTA DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "IOTA DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:4
 msgid "Data Repair Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas de Reparo de Dados"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:6
 msgid "Wiki Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda da Wiki"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:8
 msgid ""
 "Warning. This tool can be dangerous to your data, and should only be used if "
 "you know what you are doing."
 msgstr ""
+"Aviso. Esta ferramenta pode ser perigosa para os seus dados, e só deve ser "
+"usada se souber o que está a fazer."
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:19
 msgid "All Station Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as Localizações das Estações"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:33
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect CQ Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica todos os QSOs no logbook para zonas CQ incorretas"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:34
 msgid "Use Wavelog to determine CQ Zone for all QSOs."
-msgstr ""
+msgstr "Use o Wavelog para determinar a CQ Zone para todos os QSOs."
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:38
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:49
@@ -13095,92 +13190,92 @@ msgstr ""
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:117
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:129
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:44
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect ITU Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique todos os QSOs no logbook para zonas ITU incorretas"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:45
 msgid "Use Wavelog to determine ITU Zone for all QSOs."
-msgstr ""
+msgstr "Use o Wavelog para determinar a Zona ITU para todos os QSOs."
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:55
 msgid "Check Gridsquares"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar Locators"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:56
 msgid "Check gridsquares that does not match the DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar os gridsquares que não correspondem ao DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:66
 msgid "Fix Continent"
-msgstr ""
+msgstr "Arranja Continente"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:67
 msgid "Update missing or incorrect continent information"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar informações de continente ausentes ou incorretas"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:78
 msgid "Update missing state/province information"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar informações não exactas de estado/província"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:88
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:68
 msgid "Update Distances"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar Distâncias"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:89
 msgid "Calculate and update distance information for QSOs"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular e atualizar informações de distância para QSOs"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:99
 msgid "Check all QSOs in the logbook for incorrect DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique todos os QSOs no logbook para DXCC incorreto"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:100
 msgid "Use Wavelog to determine DXCC for all QSOs."
-msgstr ""
+msgstr "Use o Wavelog para determinar o DXCC para todos os QSOs."
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:111
 msgid "Lookup QSOs with missing grid in callbook"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar QSOs com grelha em falta no callbook"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:112
 msgid "Use callbook lookup to set gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "Use a pesquisa do callbook para definir o locator"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:113
 msgid "This is limited to 150 callsigns for each run!"
-msgstr ""
+msgstr "Isto é limitado a 150 indicativos de chamada para cada execução!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:124
 msgid "Check IOTA against DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar IOTA contra DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dbtoolsdialog.php:125
 msgid "Use Wavelog to check IOTA against DXCC"
-msgstr ""
+msgstr "Use o Wavelog para verificar o IOTA em relação ao DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:4
 msgid "Search for duplicates using:"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar duplicados usando:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:16
 msgid "Match QSOs within 1800s (30min) of each other"
-msgstr ""
+msgstr "Combine QSOs até 1800s (30min) entre si"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:25
 msgid "Match QSOs with the same mode (SSB, CW, FM, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Combine QSOs com o mesmo modo (SSB, CW, FM, etc.)"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:34
 msgid "Match QSOs on the same band"
-msgstr ""
+msgstr "Combine QSOs na mesma banda"
 
 #: application/views/logbookadvanced/dupesearchdialog.php:43
 msgid "Match QSOs using the same satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Combine QSOs com o mesmo satélite"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:1
 msgid "Please choose the column to be edited:"
@@ -13200,7 +13295,7 @@ msgstr "Potência da estação"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:25
 msgid "DARC DOK"
-msgstr ""
+msgstr "DARC DOK"
 
 #: application/views/logbookadvanced/edit.php:31
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:990
@@ -13542,79 +13637,80 @@ msgstr "Ajuda Avançada do logbook"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:24
 msgid "Continent fix"
-msgstr ""
+msgstr "Correção de continente"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:25
 msgid "There was a problem fixing ITU Zones."
-msgstr ""
+msgstr "Houve um problema ao corrigir as Zonas ITU."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:26
 msgid "There was a problem fixing CQ Zones."
-msgstr ""
+msgstr "Houve um problema ao corrigir as Zonas CQ."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:27
 msgid "ITU Zones updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas ITU atualizadas com sucesso!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:28
 msgid "CQ Zones updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas CQ atualizadas com sucesso!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:29
 msgid "You need to select at least 1 row to fix ITU Zones!"
 msgstr ""
+"Você precisa selecionar pelo menos 1 linha para corrigir as Zonas da ITU!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:30
 msgid "You need to select at least 1 row to fix CQ Zones!"
-msgstr ""
+msgstr "Tem de selecionar pelo menos 1 linha para corrigir as Zonas CQ!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:31
 msgid "You need to select at least 1 row to fix State!"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário selecionar pelo menos 1 linha para corrigir o estado!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:32
 msgid "State updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Estado atualizado com sucesso!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:33
 msgid "There was a problem fixing State."
-msgstr ""
+msgstr "Houve um problema ao resolver o Estado."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:34
 msgid "Fixing State"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigindo o Estado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:35
 #, php-format
 msgid "Fixing State (%s QSOs)"
-msgstr ""
+msgstr "Consertar Estado (%s QSOs)"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:36
 #, php-format
 msgid "Fixing State: %s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigir Estado: %s restantes"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:37
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Reparado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:38
 #, php-format
 msgid "Fixed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Reparado: %s"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:39
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:40
 #, php-format
 msgid "Skipped: %s, see details for skipped rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado: %s, veja os detalhes das linhas ignoradas abaixo"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:41
 msgid "State Fix Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Conclusão da Correção de Estado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:42
 #, php-format
@@ -13623,68 +13719,73 @@ msgid ""
 "countries, please create a ticket at %s with the GeoJSON file and desired "
 "letter coding for your country."
 msgstr ""
+"Nem todas as entidades DXCC têm suporte estadual. Se precisares de suporte "
+"para países adicionais, cria um ticket em %s com o ficheiro GeoJSON e a "
+"codificação de letras desejada para o teu país."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:45
 msgid "Only 1 row can be selected for Quickfilter!"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas 1 linha pode ser selecionada para Filtro Rápido!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:46
 msgid "You need to select a row to use the Quickfilters!"
-msgstr ""
+msgstr "Tem de selecionar uma linha para usar os Filtros Rápidos!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:47
 msgid "You need to select a least 1 row to display a QSL card!"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de selecionar pelo menos 1 linha para exibir um cartão QSL!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:48
 msgid "Continents updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Continentes atualizados com sucesso!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:49
 msgid "There was a problem fixing Continents."
-msgstr ""
+msgstr "Houve um problema ao corrigir Continentes."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:51
 msgid "SUCCESS"
-msgstr ""
+msgstr "ÊXITO"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:52
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:58
 msgid "Options for the Advanced Logbook"
-msgstr ""
+msgstr "Opções para o Livro de Registos Avançado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:59
 msgid ""
 "Something went wrong with label print. Go to labels and check if you have "
 "defined a label, and that it is set for print!"
 msgstr ""
+"Algo correu mal com a impressão da etiqueta. Vá às etiquetas e verifique se "
+"definiu uma etiqueta e se está configurada para imprimir!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:60
 msgid "You need to select a least 1 row!"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa selecionar pelo menos 1 linha!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:61
 msgid "Start printing at which label?"
-msgstr ""
+msgstr "Começar a imprimir em qual etiqueta?"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:62
 msgid "You need to select at least 1 row to print a label!"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa selecionar pelo menos 1 linha para imprimir uma etiqueta!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:63
 msgid "An error occurred while saving options: "
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao guardar as opções: "
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:64
 msgid "You need to select a least 1 row to delete!"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de selecionar pelo menos 1 linha para eliminar!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:65
 msgid "You need to select a least 1 row to update from callbook!"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário selecionar pelo menos 1 linha para atualizar no callbook!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:66
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:10
@@ -13693,41 +13794,43 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao fazer o pedido"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:67
 msgid "You need to select at least 1 location to do a search!"
-msgstr ""
+msgstr "Tem de selecionar pelo menos 1 local para fazer uma pesquisa!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:69
 msgid "QSO records updated."
-msgstr ""
+msgstr "Registros de QSO atualizados."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:70
 msgid "There was a problem updating distances."
-msgstr ""
+msgstr "Houve um problema ao atualizar as distâncias."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:71
 msgid "Distances updated successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Distâncias atualizadas com sucesso!"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:73
 msgid ""
 "Are you sure you want to fix all QSOs with missing DXCC information? This "
 "action cannot be undone."
 msgstr ""
+"Tens a certeza de que quer corrigir todos os QSOs com informação de DXCC em "
+"falta? Esta ação não pode ser desfeita."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:74
 msgid "Duplicate Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa duplicada"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:78
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menos"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:80
 msgid "Gridsquares for"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrículas para"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:81
 msgid "Non DXCC matching gridsquare"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrícula não coincidente com DXCC"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:310
 msgid "From"
@@ -13753,10 +13856,12 @@ msgid ""
 "Distance in kilometers. Search will look for distances greater than or equal "
 "to this value."
 msgstr ""
+"Distância em quilómetros. A pesquisa procurará distâncias maiores ou iguais "
+"a este valor."
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:513
 msgid "Sort column"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar coluna"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:515
 #: application/views/oqrs/showrequests.php:87
@@ -13765,24 +13870,24 @@ msgstr "Hora do contacto"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:518
 msgid "QSO Modified"
-msgstr ""
+msgstr "QSO Modificado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:522
 msgid "Sort direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar direção"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:524
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:525
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:533
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:715
 msgid "Apply filters"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar filtros"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:543
 msgid "QSL Filters"
@@ -13928,11 +14033,11 @@ msgstr "Imagens QSL"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:694
 msgid "QRZ sent"
-msgstr ""
+msgstr "QRZ enviado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:703
 msgid "QRZ received"
-msgstr ""
+msgstr "QRZ recebido"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:726
 msgid "Quickfilters"
@@ -14087,12 +14192,12 @@ msgstr "Mapa do globo"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:870
 msgid "Database Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas de Banco de Dados"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:897
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:336
 msgid "Last modified"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificação"
 
 #: application/views/logbookadvanced/index.php:900
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:28
@@ -14164,30 +14269,31 @@ msgstr "Próximo"
 #: application/views/logbookadvanced/showMissingDxccQsos.php:14
 #, php-format
 msgid "Found %s QSO(s) missing DXCC information."
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado(s) %s QSO(s) sem informação DXCC."
 
 #: application/views/logbookadvanced/showMissingDxccQsos.php:47
 #: application/views/logbookadvanced/showStateQsos.php:49
 msgid "No Issues Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum problema encontrado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showStateQsos.php:16
 #, php-format
 msgid "Found %s QSO(s) missing state information for DXCC %s."
 msgstr ""
+"Foram encontrados %s QSO(s) com informação de estado em falta para DXCC %s."
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:22
 msgid "Results for state update:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da atualização do estado:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:24
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:26
 msgid "The number of QSOs updated for state/province in"
-msgstr ""
+msgstr "O número de QSOs atualizado para o estado/província em"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:38
 msgid "These QSOs could not be updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Estes QSOs não puderam ser atualizados:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:45
 #: application/views/search/lotw_unconfirmed.php:26
@@ -14196,31 +14302,31 @@ msgstr "Localização da estação"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:46
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razão"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:69
 msgid "Results for continent update:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da atualização do continente:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:70
 msgid "The number of QSOs updated for continent is"
-msgstr ""
+msgstr "O número de QSOs atualizado para o continente é"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:74
 msgid "Results for distance update:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados para atualização de distância:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:75
 msgid "The number of QSOs updated for distance is"
-msgstr ""
+msgstr "O número de QSOs atualizado para a distância é"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:79
 msgid "Results for gridsquare update:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados para a atualização do quadrado de grade:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/showUpdateResult.php:80
 msgid "The number of QSOs updated for gridsquare is"
-msgstr ""
+msgstr "O número de QSOs atualizado para a quadrícula é"
 
 #: application/views/logbookadvanced/startatform.php:15
 msgid "Include Via"
@@ -14237,95 +14343,104 @@ msgstr "Incluir mensagem TNX"
 #: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:3
 #: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:42
 msgid "State Check Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados da Verificação do Estado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:4
 msgid ""
 "QSOs with missing state and gridsquares with 6 or more characters found for "
 "the following DXCCs:"
 msgstr ""
+"QSOs com estado ausente e quadrículas com 6 ou mais caracteres encontrados "
+"para os seguintes DXCCs:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:30
 msgid "Run fix"
-msgstr ""
+msgstr "Executar correção"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statecheckresult.php:43
 msgid "No QSOs were found where state information can be fixed."
 msgstr ""
+"Não foram encontrados QSOs onde a informação de estado possa ser corrigida."
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:2
 msgid ""
 "Update QSOs with state/province information based on gridsquare and DXCC "
 "country."
 msgstr ""
+"Atualizar QSOs com informações de estado/província com base no gridsquare e "
+"país DXCC."
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:3
 msgid ""
 "This feature uses GeoJSON boundary data to determine the state/province from "
 "the gridsquare locator."
 msgstr ""
+"Este recurso utiliza dados de fronteira em GeoJSON para determinar o estado/"
+"província a partir do localizador de quadrícula."
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:4
 msgid "Update will only set the state for QSOs where:"
-msgstr ""
+msgstr "A atualização apenas definirá o estado para QSOs onde:"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:6
 msgid "The state field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "O campo de estado está vazio"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:7
 msgid "A gridsquare is present (at least 6 characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Uma quadrícula está presente (pelo menos 6 caracteres)"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:8
 msgid "The DXCC country supports state lookup"
-msgstr ""
+msgstr "O país DXCC suporta a pesquisa de estado"
 
 #: application/views/logbookadvanced/statedialog.php:10
 msgid "Currently supported countries"
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente, países suportados"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:15
 msgid "Basic QSO Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação Básica de QSO"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:72
 msgid "Station Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da Estação"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:105
 msgid "Confirmation Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serviços de Confirmação"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:162
 msgid "Geographic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação geográfica"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:207
 msgid "Awards Programs"
-msgstr ""
+msgstr "Programas de Prémios"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:258
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação adicional"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:297
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes técnicos"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:336
 msgid "For debugging only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas para depuração"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:336
 msgid ""
 "This is meant for debugging purposes only and not designed to be displayed "
 "by default"
 msgstr ""
+"Isto destina-se apenas a fins de depuração e não está concebido para ser "
+"exibido por defeito"
 
 #: application/views/logbookadvanced/useroptions.php:347
 msgid "Map Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Camadas do Mapa"
 
 #: application/views/lookup/index.php:11
 #: application/views/qso/award_tabs.php:53
@@ -14359,7 +14474,7 @@ msgstr "Não utilizador de LoTW"
 
 #: application/views/lookup/result.php:16
 msgid "This gridsquare exists in the following DXCC(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Esta quadrícula existe nos seguintes DXCC(s):"
 
 #: application/views/lotw/analysis.php:8 application/views/qrz/analysis.php:8
 msgid "No data imported. please check selected date. Must be in the past!"
@@ -14457,31 +14572,31 @@ msgstr "Último envio"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:95
 msgid "Last change:"
-msgstr ""
+msgstr "Última mudança:"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:95
 msgid "Serial number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de série:"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:97
 msgid "Certificate superseded"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado substituído"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:100
 msgid "Certificate expired"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado expirado"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:102
 msgid "Certificate expiring"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado a expirar"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:104
 msgid "Certificate valid"
-msgstr ""
+msgstr "Certificado válido"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:109
 msgid "QSO end date nearing"
-msgstr ""
+msgstr "A data de fim do QSO está a aproximar-se"
 
 #: application/views/lotw_views/index.php:121
 #, php-format
@@ -14513,14 +14628,15 @@ msgid ""
 "For further information please visit the %sLoTW FAQ page%s in the Wavelog "
 "Wiki"
 msgstr ""
+"Para mais informações, visite a página %sLoTW FAQ page%s na Wavelog Wiki"
 
 #: application/views/map/qso_map.php:15
 msgid "Select Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar País:"
 
 #: application/views/map/qso_map.php:17
 msgid "Choose a country..."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um país..."
 
 #: application/views/mode/create.php:24 application/views/mode/edit.php:33
 msgctxt "Name of mode in ADIF-specification"
@@ -14651,7 +14767,7 @@ msgstr "Pesquisar notas (mín. 3 carateres)"
 
 #: application/views/notes/main.php:54
 msgid "Add stroked zero (Ø)"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona zero cortado (Ø)"
 
 #: application/views/notes/main.php:57
 msgid "Reset search"
@@ -15655,7 +15771,7 @@ msgstr "A entrada WWFF precisa ser preenchida para mostrar um resumo!"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:19
 msgid "Propagation mode needs to be SAT to show a summary!"
-msgstr ""
+msgstr "O modo de propagação precisa ser 'SAT' para mostrar um resumo!"
 
 #: application/views/qso/award_tabs.php:20
 msgid "Gridsquare input needs to be filled to show a summary!"
@@ -15901,29 +16017,31 @@ msgstr "Valor inválido para a elevação da antena:"
 
 #: application/views/qso/index.php:39
 msgid "Please wait before saving another QSO"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, espere antes de guardar outro QSO"
 
 #: application/views/qso/index.php:42
 msgid "Satellite not found"
-msgstr ""
+msgstr "Satélite não encontrado"
 
 #: application/views/qso/index.php:43
 msgid "Supported by LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Suportado pelo LoTW"
 
 #: application/views/qso/index.php:44
 msgid "Not supported by LoTW"
-msgstr ""
+msgstr "Não é suportado pelo LoTW"
 
 #: application/views/qso/index.php:46
 msgid ""
 "You have already filled in a callsign. First finish this QSO before filling "
 "the last spot from DXcluster."
 msgstr ""
+"Já preencheu um indicativo. Primeiro termine este QSO antes de preencher o "
+"último lugar do DXcluster."
 
 #: application/views/qso/index.php:47
 msgid "No spots found in this frequency."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum spot encontrado nesta frequência."
 
 #: application/views/qso/index.php:93
 msgid "LIVE"
@@ -16017,7 +16135,7 @@ msgstr "Modo Satélite"
 
 #: application/views/qso/index.php:708
 msgid "QSO Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de QSO"
 
 #: application/views/qso/index.php:751
 msgid "QSL MSG"
@@ -16029,13 +16147,15 @@ msgstr "Repor a predefinição"
 
 #: application/views/qso/index.php:787
 msgid "Callsign Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas de indicativo de chamada"
 
 #: application/views/qso/index.php:788
 msgid ""
 "Store private information about your QSO partner. These notes are never "
 "shared or exported to external services."
 msgstr ""
+"Armazene informações privadas sobre o seu parceiro de QSO. Estas notas nunca "
+"são partilhadas ou exportadas para serviços externos."
 
 #: application/views/qso/index.php:837
 msgid "Winkey"
@@ -16075,13 +16195,15 @@ msgstr "Sugestões"
 
 #: application/views/qso/index.php:898
 msgid "QSO Partner's Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil do Parceiro de QSO"
 
 #: application/views/qso/index.php:899
 msgid ""
 "Profile picture and data fetched from third-party services. This information "
 "is not stored on your Wavelog instance."
 msgstr ""
+"Imagem de perfil e dados obtidos de serviços de terceiros. Esta informação "
+"não é armazenada na sua instância do Wavelog."
 
 #: application/views/qso/log_qso.php:9
 msgid "Redirecting to QSO logging page..."
@@ -16125,6 +16247,10 @@ msgid ""
 "you. This allows you to have a default radio that is automatically selected "
 "when you log in, while still being able to use other radios if you want."
 msgstr ""
+"Como operador de estação do clube, pode definir um rádio padrão que só se "
+"aplica a si. Isto permite-lhe ter um rádio padrão que é automaticamente "
+"selecionado quando faz login, enquanto ainda pode usar outros rádios se "
+"quiser."
 
 #: application/views/radio/index.php:27
 msgid ""
@@ -16132,11 +16258,14 @@ msgid ""
 "to have a default radio that is automatically selected when you log in, "
 "while still being able to use other radios if you want."
 msgstr ""
+"Como utilizador normal, pode definir um rádio padrão para si. Isso permite "
+"que tenha um rádio padrão que é automaticamente selecionado quando faz "
+"login, enquanto ainda tem a possibilidade de usar outros rádios se quiser."
 
 #: application/views/radio/index.php:30
 #, php-format
 msgid "You can find out how to use the %sradio functions%s in the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Pode descobrir como usar as funções %sradio%s na wiki."
 
 #: application/views/radio/index.php:35
 msgid "Please wait..."
@@ -16671,7 +16800,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/search/result.php:65
 msgid "Source callbook"
-msgstr ""
+msgstr "Livro de chamadas fonte"
 
 #: application/views/search/search_result_ajax.php:463
 #: application/views/view_log/partial/log.php:142
@@ -17499,6 +17628,10 @@ msgid ""
 "analytics. Great for when you're operating in multiple locations but they "
 "are part of the same DXCC or VUCC Circle."
 msgstr ""
+"Os logbooks das estações permitem-lhe agrupar as localizações das estações, "
+"o que lhe permite ver todas as localizações numa sessão, desde as áreas do "
+"logbook até às analíticas. Ótimo para quando está a operar em várias "
+"localizações mas estas fazem parte do mesmo DXCC ou VUCC Circle."
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:36
 msgid "Edit Linked locations"
@@ -17556,7 +17689,7 @@ msgstr "Mostrar todas as localizações"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:108
 msgid "Show a location list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra uma lista de locais"
 
 #: application/views/stationsetup/stationsetup.php:112
 msgid ""
@@ -17631,7 +17764,7 @@ msgstr "Anos"
 #: application/views/statistics/index.php:15
 #: application/views/statistics/index.php:99
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Meses"
 
 #: application/views/statistics/index.php:19
 msgid "Number of QSOs worked each year"
@@ -17639,55 +17772,55 @@ msgstr "Número de contactos feitos em cada ano"
 
 #: application/views/statistics/index.php:20
 msgid "Number of QSOs worked each month"
-msgstr ""
+msgstr "Número de QSOs realizados a cada mês"
 
 #: application/views/statistics/index.php:31
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janeiro"
 
 #: application/views/statistics/index.php:32
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Fevereiro"
 
 #: application/views/statistics/index.php:33
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Março"
 
 #: application/views/statistics/index.php:34
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Abril"
 
 #: application/views/statistics/index.php:35
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maio"
 
 #: application/views/statistics/index.php:36
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Junho"
 
 #: application/views/statistics/index.php:37
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Julho"
 
 #: application/views/statistics/index.php:38
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: application/views/statistics/index.php:39
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Setembro"
 
 #: application/views/statistics/index.php:40
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Outubro"
 
 #: application/views/statistics/index.php:41
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembro"
 
 #: application/views/statistics/index.php:42
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembro"
 
 #: application/views/statistics/index.php:50
 msgid "Explore the logbook."
@@ -18120,7 +18253,7 @@ msgstr ""
 
 #: application/views/user/edit.php:376
 msgid "Prioritize database search over external lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Priorizar a pesquisa no banco de dados em vez da consulta externa"
 
 #: application/views/user/edit.php:382
 msgid ""
@@ -18128,6 +18261,9 @@ msgid ""
 "QSOs before querying external services. Set to \"No\" to always use external "
 "lookup services instead."
 msgstr ""
+"Quando definido para \"Sim\", a pesquisa de indicativos usará primeiro os "
+"dados dos seus QSOs anteriores antes de consultar serviços externos. Defina "
+"para \"Não\" para usar sempre serviços de pesquisa externos."
 
 #: application/views/user/edit.php:386
 msgid ""
@@ -18179,15 +18315,17 @@ msgstr "Número de contactos anteriores exibidos na página de QSO."
 
 #: application/views/user/edit.php:447
 msgid "DX Waterfall"
-msgstr ""
+msgstr "Cascata DX"
 
 #: application/views/user/edit.php:451
 msgid "squelched"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciado"
 
 #: application/views/user/edit.php:454
 msgid "Show an interactive DX Cluster 'Waterfall' on the QSO logging page."
 msgstr ""
+"Mostra uma 'Queda de Água' interativa do DX Cluster na página de registo de "
+"QSO."
 
 #: application/views/user/edit.php:465
 msgid "Menu Options"
@@ -18263,7 +18401,7 @@ msgstr "Não exibido"
 
 #: application/views/user/edit.php:549
 msgid "QSO (worked, not confirmed)"
-msgstr ""
+msgstr "QSO (trabalhado, não confirmado)"
 
 #: application/views/user/edit.php:568
 msgid "QSO (confirmed)"
@@ -18271,15 +18409,15 @@ msgstr "Contacto (confirmado)"
 
 #: application/views/user/edit.php:569
 msgid "(If 'No', displayed as 'QSO (worked, not confirmed)')"
-msgstr ""
+msgstr "(Se 'Não', exibido como 'QSO (trabalhado, não confirmado)')"
 
 #: application/views/user/edit.php:588
 msgid "Unworked (e.g. Zones)"
-msgstr ""
+msgstr "Não trabalhado (por exemplo, Zonas)"
 
 #: application/views/user/edit.php:589
 msgid "(Color for unworked zones)"
-msgstr ""
+msgstr "(Cor para zonas não trabalhadas)"
 
 #: application/views/user/edit.php:599
 msgid "Show Locator"
@@ -18339,7 +18477,7 @@ msgstr "Isto altera a exibição dos dados solares e de propagação no painel."
 
 #: application/views/user/edit.php:689
 msgid "Show Fields on QSO Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Campos no separador QSO"
 
 #: application/views/user/edit.php:693
 msgid ""
@@ -19062,7 +19200,7 @@ msgstr "Gestão de QSLs"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:86
 msgid "View note for this callsign"
-msgstr ""
+msgstr "Veja a nota para este indicativo"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:138
 msgid "Total Distance"
@@ -19077,6 +19215,8 @@ msgid ""
 "A single gridsquare was entered into the VUCC gridsquares field which should "
 "contain two or four gridsquares instead of a single grid."
 msgstr ""
+"Uma única quadrícula foi inserida no campo de quadrículas VUCC, que deveria "
+"conter dois ou quatro quadrados de quadrícula em vez de uma única quadrícula."
 
 #: application/views/view_log/qso.php:335
 msgid "Antenna Azimuth"
@@ -19192,7 +19332,7 @@ msgstr "Imagem eQSL"
 
 #: application/views/view_log/qso.php:945
 msgid "QSO not found"
-msgstr ""
+msgstr "QSO não encontrado"
 
 #: application/views/visitor/layout/footer.php:239
 msgid "Filter Results"
@@ -19323,65 +19463,65 @@ msgstr "Recebido"
 
 #: application/views/zonechecker/index.php:3
 msgid "Gridsquare Zone identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identificação da Zona Gridsquare"
 
 #: application/views/zonechecker/index.php:15
 msgid "Zone Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Zona"
 
 #: application/views/zonechecker/index.php:20
 msgid "Start Zone Check"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação da Zona de Início"
 
 #: application/views/zonechecker/index.php:39
 #: application/views/zonechecker/index.php:62
 msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "Processando..."
 
 #: application/views/zonechecker/index.php:50
 #: application/views/zonechecker/index.php:73
 msgid "An error occurred while processing the request."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao processar o pedido."
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:16
 msgid "Callsigns Tested"
-msgstr ""
+msgstr "Indicativos testados"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:17
 msgid "Execution Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Execução"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:18
 msgid "Potential Wrong Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Zonas Potenciais Incorretas"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:19
 msgid "Cache Hits"
-msgstr ""
+msgstr "Acertos do cache"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:20
 msgid "Cache Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Perdas de cache"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:21
 msgid "Hit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de Acerto"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:55
 msgid "ITUz"
-msgstr ""
+msgstr "ITUz"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:56
 msgid "ITUz geojson"
-msgstr ""
+msgstr "ITUz geojson"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:58
 msgid "CQz"
-msgstr ""
+msgstr "CQz"
 
 #: application/views/zonechecker/result.php:59
 msgid "CQz geojson"
-msgstr ""
+msgstr "CQz geojson"
 
 #~ msgid "radio functions"
 #~ msgstr "funções do rádio"