diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 622ca8639..facf3ec03 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-24 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-23 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-24 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
 "translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -10423,19 +10423,19 @@ msgstr "Daten bereitgestellt von HAMqsl."
 
 #: application/views/dashboard/index.php:527
 msgid "K-index: Planetary geomagnetic activity (0-9)"
-msgstr ""
+msgstr "K-Index: Planetäre geomagnetische Aktivität (0-9)"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:528
 msgid "A-index: Daily geomagnetic activity index"
-msgstr ""
+msgstr "A-Index: Täglicher geomagnetischer Aktivitätsindex"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:529
 msgid "Solar Flux Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index des solaren Flusses"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:530
 msgid "Solar Wind speed (km/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Solare Windgeschwindigkeit (km/s)"
 
 #: application/views/dashboard/index.php:531
 msgid "Signal Noise ratio"