mirror of
https://github.com/wavelog/wavelog.git
synced 2026-03-22 10:24:14 +00:00
Merge branch 'dev' of github.com:wavelog/wavelog into dev
This commit is contained in:
int2001
Binary file not shown.
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Wolters <wavelog@df2et.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 13:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:22
|
||||
msgid "Yay, it's imported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yay, es ist importiert!"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:23
|
||||
msgid "The ADIF File has been imported."
|
||||
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Die ADIF-Datei wurde importiert."
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:25
|
||||
msgid "Number of QSOs imported:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl der importierten QSOs:"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import_success.php:31
|
||||
msgid "Dupes were inserted!"
|
||||
@@ -14109,7 +14109,7 @@ msgstr "Informationen für Besondere Interessengruppe (SIG)"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Probleme? Schau im %sWiki%s nach."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/create.php:17
|
||||
msgid "Station Logbook Name"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/es/>\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
@@ -4947,6 +4947,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: Propagation-Mode and SAT-Name (ADIF: "
|
||||
"PROP_MODE=SAT, SAT_NAME='AO-73')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: Modo de propagación y Nombre del SAT (ADIF: "
|
||||
"PROP_MODE=SAT, SAT_NAME='AO-73')"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:152
|
||||
@@ -5010,6 +5012,9 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: State (ADIF: STATE), Stations County (ADIF: "
|
||||
"CNTY), DXCC (Must be one of 291 (U.S.A.) ,6 (ALASKA) or 110 (HAWAII))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: Estado (ADIF: STATE), Condado de la "
|
||||
"estación (ADIF: CNTY), DXCC (Debe ser uno de 291 (EE.UU.), 6 (ALASKA) o 110 "
|
||||
"(HAWÁI))"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:22
|
||||
msgid "Counties Worked"
|
||||
@@ -5114,7 +5119,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:24
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: CQ-Zone (ADIF: CQZ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campos tomados para este premio: Zona CQ (ADIF: CQZ)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:26
|
||||
msgid "Awards - CQ WAZ"
|
||||
@@ -5376,7 +5381,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: DOK (ADIF: DARC_DOK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campos tomados para este premio: DOK (ADIF: DARC_DOK)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:21
|
||||
msgid "DOK / SDOK"
|
||||
@@ -5463,6 +5468,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Needs to be a valid one out of the DXCC-"
|
||||
"ADIF-Spec-List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser uno válido de la lista de "
|
||||
"especificaciones DXCC-ADIF)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:34
|
||||
@@ -5636,6 +5643,9 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be USA), Gridsquare (Must contain a "
|
||||
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Band must be 6M."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser EE.UU.), Cuadrícula (¡Debe "
|
||||
"contener una cuadrícula de una de las 488 cuadrículas continentales!), La "
|
||||
"banda debe ser 6M."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:8
|
||||
msgid "US Gridmaster Award"
|
||||
@@ -5691,6 +5701,9 @@ msgid ""
|
||||
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Propagation-Mode and SAT-"
|
||||
"Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser EE.UU.), Cuadrícula (¡Debe "
|
||||
"contener una cuadrícula de una de las 488 cuadrículas continentales!), Modo "
|
||||
"de propagación y Nombre del SAT"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:14
|
||||
msgid "Gridmaster Award"
|
||||
@@ -5719,18 +5732,24 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Germany), Gridsquare, Propagation-"
|
||||
"Mode and SAT-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (debe ser Alemania), cuadrícula, modo "
|
||||
"de propagación y nombre del satélite"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Luxembourg), Gridsquare, "
|
||||
"Propagation-Mode and SAT-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Luxemburgo), Cuadrícula, "
|
||||
"Modo de propagación y Nombre del SAT"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Japan), Gridsquare, Propagation-"
|
||||
"Mode and SAT-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Japón), Cuadrícula, Modo de "
|
||||
"propagación y Nombre del SAT"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:3
|
||||
msgctxt "Switzerland Canton"
|
||||
@@ -5772,6 +5791,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Switzerland) and STATE (Must "
|
||||
"contain a valid state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Suiza) y ESTADO (¡Debe "
|
||||
"contener una abreviatura de estado válida!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:115
|
||||
msgid "Show Helvetia Map"
|
||||
@@ -5841,6 +5862,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: IOTA (ADIF: IOTA) must contain valid IOTA-"
|
||||
"Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: IOTA (ADIF: IOTA) debe contener una "
|
||||
"referencia IOTA válida"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:30
|
||||
msgid "Deleted IOTA"
|
||||
@@ -5916,7 +5939,7 @@ msgstr "Puedes encontrar más información en el sitio web de %s."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:24
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: ITU-Zone (ADIF: ITUZ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campos tomados para este premio: Zona ITU (ADIF: ITUZ)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:26
|
||||
msgid "Awards - ITU Zones"
|
||||
@@ -5957,6 +5980,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and County (Must contain a valid "
|
||||
"reference!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Japón) y Condado (¡Debe contener una "
|
||||
"referencia válida!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:116
|
||||
msgid "Show JCC Map"
|
||||
@@ -6026,6 +6051,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: POTA_REF (must contain Park-Reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: POTA_REF (debe contener la referencia del "
|
||||
"parque)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:32
|
||||
#: application/views/qso/index.php:274 application/views/qso/index.php:567
|
||||
@@ -6191,6 +6218,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: Gridsquare and vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, "
|
||||
"VUCC_GRIDS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: Cuadrícula y vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, "
|
||||
"VUCC_GRIDS)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/vucc/index.php:23
|
||||
msgid "Grids Worked"
|
||||
@@ -6227,6 +6256,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: SIG (Has to be 'WAB') and SIG_INFO (should "
|
||||
"contain valid WAB-Grid)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: SIG (tiene que ser 'WAB') y SIG_INFO (debe "
|
||||
"contener una cuadrícula WAB válida)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:110
|
||||
msgid "List"
|
||||
@@ -6252,6 +6283,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: Continent (ADIF tag 'CONT'). Must contain a "
|
||||
"valid continent-abbreviation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este Premio: Continente (etiqueta ADIF 'CONT'). ¡Debe "
|
||||
"contener una abreviatura de continente válida!"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:14
|
||||
msgid "Awards - Worked All Continents (WAC)"
|
||||
@@ -6295,7 +6328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campos tomados para este premio: Región, DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:162
|
||||
msgid "WAE Name"
|
||||
@@ -6341,6 +6374,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and STATE (Must contain a valid "
|
||||
"prefecture!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Japón) y ESTADO (¡Debe contener una "
|
||||
"prefectura válida!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:119
|
||||
msgid "Show WAJA Map"
|
||||
@@ -6405,6 +6440,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Netherlands) and STATE (Must "
|
||||
"contain a valid state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser Países Bajos) y ESTADO "
|
||||
"(¡Debe contener una abreviatura de estado válida!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:115
|
||||
msgid "Show WAP Map"
|
||||
@@ -6446,6 +6483,9 @@ msgid ""
|
||||
"Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 or Scarborough Reef/506) and valid "
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este Premio: DXCC (Debe ser uno de China/318, "
|
||||
"HongKong/321, Macao/152, Taiwán/386, Islas Pratas/505 o Arrecife "
|
||||
"Scarborough/506) y Estado válido (ADIF: DXCC y STATE)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
|
||||
msgid "Code"
|
||||
@@ -6504,6 +6544,9 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) "
|
||||
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Campos tomados para este premio: DXCC (Debe ser uno de EE.UU., Alaska o "
|
||||
"Hawái) y ESTADO (¡Debe contener una abreviatura válida de un estado de EE."
|
||||
"UU.!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:115
|
||||
msgid "Show WAS Map"
|
||||
@@ -6535,7 +6578,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campos tomados para este premio: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
|
||||
#: application/views/qso/index.php:262 application/views/qso/index.php:554
|
||||
@@ -14089,7 +14132,7 @@ msgstr "Información del Grupo de Interés Especial"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Problemas? Consulta la %swiki%s."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/create.php:17
|
||||
msgid "Station Logbook Name"
|
||||
@@ -14884,6 +14927,9 @@ msgid ""
|
||||
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
|
||||
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra el cambio rápido de ubicaciones de estaciones en el menú principal. "
|
||||
"Puedes añadir ubicaciones agregándolas a favoritos en la página de "
|
||||
"configuración de la estación."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:487
|
||||
msgid "UTC Time in Menu"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -3,18 +3,21 @@
|
||||
# This file is distributed under the MIT licence.
|
||||
#
|
||||
# Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>, 2024.
|
||||
# Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matthias Jung <jungma@eit.uni-kl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/hy/>\n"
|
||||
"Language: hy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:12
|
||||
#: application/controllers/Activators.php:13
|
||||
@@ -120,17 +123,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/controllers/Usermode.php:15
|
||||
#: application/controllers/Webadif.php:91 application/models/Club_model.php:52
|
||||
msgid "You're not allowed to do that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ձեզ դա թույլ չի տրվում:"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Accumulated.php:19
|
||||
#: application/views/interface_assets/header.php:162
|
||||
msgid "Accumulated Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կուտակված վիճակագրություն"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:10
|
||||
#: application/views/activated_gridmap/index.php:5
|
||||
msgid "Activated Gridsquare Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ակտիվացված քառակուսի քարտեզ"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:31
|
||||
#: application/controllers/Awards.php:1003
|
||||
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/visitor/layout/footer.php:12
|
||||
#: application/views/visitor/layout/header.php:68
|
||||
msgid "Gridsquares"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Քառակուսիներ"
|
||||
|
||||
#: application/controllers/Activated_gridmap.php:32
|
||||
#: application/controllers/Gridmap.php:32
|
||||
@@ -8274,15 +8277,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:668
|
||||
msgid "Albanian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ալբաներեն"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:669
|
||||
msgid "Armenian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հայերեն"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:670
|
||||
msgid "Bosnian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "բոսնիերեն"
|
||||
|
||||
#: application/views/debug/index.php:671
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 03:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luca <lucabennati1996@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/it/>\n"
|
||||
@@ -9306,7 +9306,8 @@ msgid ""
|
||||
"Use this if you have lots of QSOs to upload to eQSL it will save the server "
|
||||
"timing out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scegli questa opzione se hai manualmente caricato tutti i tuoi QSO su eQSL."
|
||||
"Scegli questa opzione se hai manualmente caricato tutti i tuoi QSO su eQSL o "
|
||||
"se l'ultima richiesta è andata in timeout."
|
||||
|
||||
#: application/views/eqslcard/index.php:10
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -14083,7 +14084,7 @@ msgstr "Informazioni sul Gruppo di Interesse Speciale"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problemi? Prova a cercare nella %swiki%s."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/create.php:17
|
||||
msgid "Station Logbook Name"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander <alexander@pa8s.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/nl/>\n"
|
||||
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgstr "Toevoegen aan afdrukwachtrij"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/qsolist.php:209
|
||||
msgid "Match QSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geverifeerd QSO"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/request.php:9
|
||||
#: application/views/oqrs/request_grouped.php:3
|
||||
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgstr "Controleer logboek"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/showrequests.php:96
|
||||
msgid "QSO Match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSO verificatie"
|
||||
|
||||
#: application/views/oqrs/status_info.php:11
|
||||
msgid "The request is currently open, and needs to be reviewed by you."
|
||||
@@ -14051,7 +14051,7 @@ msgstr "Informatie over Special Interest Group"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problemen? Raadpleeg de %swiki%s."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/create.php:17
|
||||
msgid "Station Logbook Name"
|
||||
@@ -14840,6 +14840,8 @@ msgid ""
|
||||
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
|
||||
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toon de locatiesnelkoppeling in het hoofdmenu. Je kunt locaties toevoegen "
|
||||
"door ze toe te voegen aan favorieten op de stationsinstellingenpagina."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:487
|
||||
msgid "UTC Time in Menu"
|
||||
@@ -14987,21 +14989,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:713
|
||||
msgid "Automatic OQRS matching"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatische OQRS verificatie"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:718
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is on, automatic OQRS matching will happen, and the system will try "
|
||||
"to match incoming requests with existing logs automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als dit aanstaat, zal automatische OQRS verificatie plaatsvinden en zal het "
|
||||
"systeem proberen binnenkomende verzoeken automatisch met bestaande logs te "
|
||||
"matchen."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:722
|
||||
msgid "Automatic OQRS matching for direct requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatische OQRS verificatie voor directe verzoeken"
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:727
|
||||
msgid "If this is on, automatic OQRS matching for direct request will happen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als dit aanstaat, zal automatische OQRS verificatie voor directe verzoeken "
|
||||
"plaatsvinden."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:743
|
||||
msgid "Default Values"
|
||||
@@ -15898,6 +15905,12 @@ msgstr "Ontvangen"
|
||||
#~ msgid "Yay, its imported!"
|
||||
#~ msgstr "Jippie, het is geïmporteerd!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Trouble? Check the"
|
||||
#~ msgstr "Problemen? Controleer de"
|
||||
|
||||
#~ msgid "wiki"
|
||||
#~ msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show the Station Locations Quickswitch in the main menu"
|
||||
#~ msgstr "Toon de stationslocaties Quickswitch in het hoofdmenu"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 17:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"Francisco (F4VSE)\" <kikosgc@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Quental <ct1drb72@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.wavelog.org/projects/"
|
||||
"wavelog/main-translation/pt_PT/>\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
@@ -14092,7 +14092,7 @@ msgstr "Informação do Grupo de Interesse Especial"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problemas? Verifique a %swiki%s."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/create.php:17
|
||||
msgid "Station Logbook Name"
|
||||
@@ -14880,6 +14880,9 @@ msgid ""
|
||||
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
|
||||
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra a troca rápida de localizações de estações no menu principal. Pode "
|
||||
"adicionar localizações ao adicioná-las aos favoritos na página de "
|
||||
"configuração da estação."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:487
|
||||
msgid "UTC Time in Menu"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-24 13:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-24 12:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Skolsky <r1blh@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
|
||||
"translation/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:108
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Основные настройки"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:115
|
||||
msgid "Import duplicate QSOs"
|
||||
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:151
|
||||
msgid "Mark QSOs as uploaded (This does NOT upload QSOs to these services!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отметить QSO, как загруженные (Это НЕ загружает QSO на эти сервисы!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:158
|
||||
msgid "Mark imported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "Отметить импортированные QSO как загруж
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:207
|
||||
msgid "Toggle all checkboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переключить все отметки"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:212 application/views/adif/import.php:355
|
||||
#: application/views/adif/import.php:393
|
||||
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "До даты"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:260
|
||||
msgid "Export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Варианты экспорта"
|
||||
|
||||
#: application/views/adif/import.php:267
|
||||
msgid "Mark exported QSOs as uploaded to LoTW"
|
||||
@@ -4933,6 +4933,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: Propagation-Mode and SAT-Name (ADIF: "
|
||||
"PROP_MODE=SAT, SAT_NAME='AO-73')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: PROP_MODE (должно иметь значение SAT) "
|
||||
"и SAT_NAME (назваение спутника, к примеру, AO-73)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/73on73/index.php:32
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:152
|
||||
@@ -4994,6 +4996,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: State (ADIF: STATE), Stations County (ADIF: "
|
||||
"CNTY), DXCC (Must be one of 291 (U.S.A.) ,6 (ALASKA) or 110 (HAWAII))"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: STATE (штат), CNTY (округ), DXCC "
|
||||
"(должно быть одним из: 291 (США), 6 (Аляска) или 110 (Гавайи))"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/counties/index.php:22
|
||||
msgid "Counties Worked"
|
||||
@@ -5095,7 +5099,7 @@ msgstr "Вы можете найти всю информацию и правил
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:24
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: CQ-Zone (ADIF: CQZ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: CQZ (зона CQ)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/cq/index.php:26
|
||||
msgid "Awards - CQ WAZ"
|
||||
@@ -5357,7 +5361,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: DOK (ADIF: DARC_DOK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: DARC_DOK (DOK)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dok/index.php:21
|
||||
msgid "DOK / SDOK"
|
||||
@@ -5443,6 +5447,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Needs to be a valid one out of the DXCC-"
|
||||
"ADIF-Spec-List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поле, используемое для этого диплома: DXCC (должно быть действительным из "
|
||||
"списка DXCC-ADIF-Spec-List)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:33
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:34
|
||||
@@ -5544,31 +5550,31 @@ msgstr "Показать карту DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:221
|
||||
msgid "Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Легенда:"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:222
|
||||
msgid "(Q)SL-Paper-Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Бумажная (Q)SL"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:223
|
||||
msgid "(L)oTW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(L)oTW"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:224
|
||||
msgid "(e)QSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(e)QSL"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:225
|
||||
msgid "QR(Z)-\"confirmation\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"подтверждение\"-QR(Z)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:226
|
||||
msgid "(C)lublog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(C)lublog"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:227
|
||||
msgid "(W)orked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(С)работано"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/dxcc/index.php:233
|
||||
msgid "DXCC Name"
|
||||
@@ -5617,6 +5623,9 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be USA), Gridsquare (Must contain a "
|
||||
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Band must be 6M."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должен быть 291 (США)), "
|
||||
"GRIDSQUARE (должно содержать квадрат из 488 материковых!), BAND (должен быть "
|
||||
"6M)."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:8
|
||||
msgid "US Gridmaster Award"
|
||||
@@ -5670,6 +5679,9 @@ msgid ""
|
||||
"grid from one of the 488 mainland gridsquares!), Propagation-Mode and SAT-"
|
||||
"Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должен быть 291 (США)), "
|
||||
"GRIDSQUARE (должно содержать квадрат из 488 материковых!), PROP_MODE (должно "
|
||||
"быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:14
|
||||
msgid "Gridmaster Award"
|
||||
@@ -5698,18 +5710,24 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Germany), Gridsquare, Propagation-"
|
||||
"Mode and SAT-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 81 (Германия)), "
|
||||
"GRIDSQUARE, PROP_MODE (должно быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Luxembourg), Gridsquare, "
|
||||
"Propagation-Mode and SAT-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 254 (Люксембург)), "
|
||||
"GRIDSQUARE, PROP_MODE (должно быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/gridmaster/index.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Japan), Gridsquare, Propagation-"
|
||||
"Mode and SAT-Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 339 (Япония)), "
|
||||
"GRIDSQUARE, PROP_MODE (должно быть SAT) и SAT_NAME (название спутника)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:3
|
||||
msgctxt "Switzerland Canton"
|
||||
@@ -5751,6 +5769,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Switzerland) and STATE (Must "
|
||||
"contain a valid state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 287 (Швейцария)) и "
|
||||
"STATE (должно содержать действительную аббревиатуру штата!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/helvetia/index.php:115
|
||||
msgid "Show Helvetia Map"
|
||||
@@ -5820,6 +5840,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: IOTA (ADIF: IOTA) must contain valid IOTA-"
|
||||
"Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поле, используемое для этого диплома: IOTA (должно содержать действительную "
|
||||
"референцию IOTA)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/iota/index.php:30
|
||||
msgid "Deleted IOTA"
|
||||
@@ -5896,7 +5918,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:24
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: ITU-Zone (ADIF: ITUZ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: ITUZ (зона ITU)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/itu/index.php:26
|
||||
msgid "Awards - ITU Zones"
|
||||
@@ -5936,6 +5958,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and County (Must contain a valid "
|
||||
"reference!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 339 (Япония)) и CNTY "
|
||||
"(должен содержать действительное значение!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/jcc/index.php:116
|
||||
msgid "Show JCC Map"
|
||||
@@ -6004,6 +6028,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: POTA_REF (must contain Park-Reference)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поле, используемое для этого диплома: POTA_REF (должно содержать значение на "
|
||||
"референцию POTA)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/pota/index.php:32
|
||||
#: application/views/qso/index.php:274 application/views/qso/index.php:567
|
||||
@@ -6166,7 +6192,7 @@ msgstr "Учитываются только QSO на УКВ диапазонах
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: Gridsquare and vucc_grids (ADIF: GRIDSQUARE, "
|
||||
"VUCC_GRIDS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поля, используемые для этого диплома: GRIDSQUARE и VUCC_GRIDS"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/vucc/index.php:23
|
||||
msgid "Grids Worked"
|
||||
@@ -6201,6 +6227,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: SIG (Has to be 'WAB') and SIG_INFO (should "
|
||||
"contain valid WAB-Grid)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: SIG (должно быть 'WAB') и SIG_INFO "
|
||||
"(должно содержать действительое значение сетки WAB)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wab/index.php:110
|
||||
msgid "List"
|
||||
@@ -6226,6 +6254,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: Continent (ADIF tag 'CONT'). Must contain a "
|
||||
"valid continent-abbreviation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поле, используемое для этого диплома: CONT (должно содержать действительную "
|
||||
"аббревиатуру континента!)."
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wac/index.php:14
|
||||
msgid "Awards - Worked All Continents (WAC)"
|
||||
@@ -6269,7 +6299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: Region, DXCC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поля, используемые для этого диплома: STATE, DXCC"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wae/index.php:162
|
||||
msgid "WAE Name"
|
||||
@@ -6313,6 +6343,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Japan) and STATE (Must contain a valid "
|
||||
"prefecture!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 339 (Япония)) и "
|
||||
"STATE (должно содержать действующую аббревиатуру для префектуры!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/waja/index.php:119
|
||||
msgid "Show WAJA Map"
|
||||
@@ -6376,6 +6408,8 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be Netherlands) and STATE (Must "
|
||||
"contain a valid state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть 263 (Нидерланды)) и "
|
||||
"STATE (должно содержать действительную аббревиатуру штата!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wap/index.php:115
|
||||
msgid "Show WAP Map"
|
||||
@@ -6416,6 +6450,9 @@ msgid ""
|
||||
"Macao/152, Taiwan/386, Pratas Isl./505 or Scarborough Reef/506) and valid "
|
||||
"State (ADIF: DXCC and STATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть одним из 318 "
|
||||
"(Китай), 321 (Гонконг), 152 (Макао), 386 (Тайвань), 505 (о. Пратас) или 506 "
|
||||
"(риф Скарборо)) и STATE (корректное значение)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wapc/index.php:119
|
||||
msgid "Code"
|
||||
@@ -6471,6 +6508,9 @@ msgid ""
|
||||
"Fields taken for this Award: DXCC (Must be one of U.S.A., Alaska or Hawaii) "
|
||||
"and STATE (Must contain a valid U.S. state abbreviation!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поля, используемые для этого диплома: DXCC (должно быть одним из: 291 (США), "
|
||||
"6 (Аляска) или 110 (Гавайи) и STATE (должно содержать действительную "
|
||||
"аббревиатуру штата США!)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/was/index.php:115
|
||||
msgid "Show WAS Map"
|
||||
@@ -6503,7 +6543,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:11
|
||||
msgid "Fields taken for this Award: WWFF (ADIF: WWFF_REF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле, используемое для этого диплома: WWFF_REF (референция WWFF)"
|
||||
|
||||
#: application/views/awards/wwff/index.php:32
|
||||
#: application/views/qso/index.php:262 application/views/qso/index.php:554
|
||||
@@ -14013,7 +14053,7 @@ msgstr "Данные SIG"
|
||||
#: application/views/station_profile/edit.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Trouble? Check the %swiki%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Проблемы? Смотри в %swiki%s."
|
||||
|
||||
#: application/views/stationsetup/create.php:17
|
||||
msgid "Station Logbook Name"
|
||||
@@ -14794,6 +14834,8 @@ msgid ""
|
||||
"Show the Station Locations Quickswitch in the main menu. You can add "
|
||||
"locations by adding them to favourites at the station setup page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отобразить быстрое переключение профилей QTH в главном меню. Для добавления "
|
||||
"профиля QTH в списоу, добавьте его в избранное на странице настройки станции."
|
||||
|
||||
#: application/views/user/edit.php:487
|
||||
msgid "UTC Time in Menu"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user