From 8ad18bcd2cec7a67bb958b8ecb51cce974bc6671 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>
Date: Tue, 12 Aug 2025 11:16:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2604 of 2604 strings)

Translation: Wavelog/Main Translation
Translate-URL: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/de/
---
 application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 3eb936cc4..3beb126a0 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,10 +27,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@wavelog.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-12 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Berg <fabian.berg@hb9hil.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-"
-"translation/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/"
+"main-translation/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Wähle Stationsstandort"
 
 #: application/views/adif/import.php:82
 msgid "Choose ADIF File"
-msgstr ""
+msgstr "ADIF-Datei auswählen"
 
 #: application/views/adif/import.php:88
 msgid "Add QSOs to Contest"
@@ -4317,6 +4317,7 @@ msgstr "Doppelte QSOs hochladen"
 #: application/views/adif/import.php:117
 msgid "Select if want to import QSOs, even if they already exist."
 msgstr ""
+"Wähle, ob du QSOs importieren möchtest, auch wenn sie bereits existieren."
 
 #: application/views/adif/import.php:122
 msgid "Use DXCC information from ADIF"
@@ -4339,7 +4340,7 @@ msgstr "GEFAHR"
 
 #: application/views/adif/import.php:132
 msgid "Ignore Station callsign on import"
-msgstr ""
+msgstr "Stationsrufzeichen beim Import ignorieren"
 
 #: application/views/adif/import.php:134
 #, php-format
@@ -4347,6 +4348,8 @@ msgid ""
 "If selected, Wavelog will try to import %sall%s QSOs from the ADIF, "
 "regardless if they match to the chosen station-location."
 msgstr ""
+"Wenn ausgewählt, versucht Wavelog, %salle%s QSOs aus der ADIF zu "
+"importieren, unabhängig davon, ob sie zum gewählten Stationsstandort passen."
 
 #: application/views/adif/import.php:141
 msgid ""